哪位日语达人帮我翻译一下这个短文吧？
Confidence
Last weekends, we watched a movie called "the King's Speech". The movie told the story that the British king, George VI once had a serous stutter, and eventually finished a fantastic speech under the treatment from a doctor without a liscence.
The most impressive part of the movie is that people should possess or recover their confidence. Some of the human diseases are mental rather than physical. Only when the obstacles are overcome can we reach our potential and make achievements. Confidence becomes specially significant in terms of this aspect.(而自信在做着反面显得尤为重要 这句话不通啊= =我猜你想说的是“自信在这方面”)
Likewise, in our work and study, we won't make progress when we have fears of our work or study at the beginning. Only when we do things with full confidence can we accept things mentally and psychologically and be more proactive, enabling us to give a better rein to our ability.
so辛苦T T
新闻报纸远远超过了营业执照; 这是一个机构.它反映和影响到社会生活; 它可能会影响更广的命运.这是在地政府的工具.它具有对人类心灵和良心.也许教育、激励、帮助,也可能做相反.它,所以有道义以及物质存在其主要特点和影响,是在确定这两股势力的平衡.可能赚还是首次面向电力、或可想象自己是尽了更高、更严格的功能.性格是一个微妙的事情,并与双方山群.它不是一个很大的事情要谈,而是去感受.它是按过去的行动迟缓和理想.于危亡的灵魂,报纸要看到它的消息是不沾用品.无论在什么让,也不是什么也不能给,也不在颁奖模式,...必须面对的事实错误受苦.评论是自由的,但事实是神圣的."宣传",所谓的意思是可恨.反对者的声音不亚于朋友有发言权.评论还津津乐道受自我的克制.我们不妨坦白; 平心而论那就更好.这是一种理想.在这类问题上是难以实现向男子.也许永远无法达到它的可取措施.但我们可以尝试,请原谅缺点,而且把此事.美德之一,或许行政美德,它是一个独立的报纸.应该有自己的灵魂.即走上自尊--也是成功的道路.这是一种什么工作!如何多样,如何顺应需要,每件每人生!怎样无限制的可能性和卓越成就!该男子,他于什么文件,应当满足无缺最好.正是在这里,能力和人格项罪状,并认为这是对这些...,如果是值得的权力和义务,必须依赖.
*有些词似乎打错*
皆さん、こんにちは。
皆さんが西安に来てもう一年间になりましたが、西安をまだ了解していないからいろいろな不便があるかもしれません。私は西安に生まれ育ててたので、皆さんに西安の生活などについてご绍介したいと思います。
はじめは西安の軽食です。ほとんどは钟楼の近くです。その中に一番有名なのは「泡馍」と「凉皮」だと思います。ぜひ召し上がりください。
それから服装のことです。ガール达は「小寨」へ行って好きな衣服を选んでください。あそこの衣服は若者に向けたので、ファッション的です。西安市の渋谷と言ってもいいです。
「赛格」ではいろいろな电子制品が売ります。种类が様々で、値段も高くないです。
この近くの游ぶところは「兴庆公园」をお勧めます。のんびりながら歴史の遗址を観光できます。
最后はみなさんにお愿いますが、西安の天気は寒いので、体に気をつけてくださいますよ。かぜなどだったら、病院にご案内します。
以上です。
ありがとうございました。
覚得这样翻译这些名词合适一些
西安せいあん、钟楼しょうろう、泡馍ポーモー、凉皮りょうひ、小寨こそく、赛格さいかく、兴庆公园きょうけいこうえん、
皆さんは西安に来てから一年も経ちましたと思いますけれども、まだよく知らないところがあると思いますので、地元の人として少し绍介させていただきます。
まず、西安は有名な軽食がたくさんあって、とくに「钟楼」の辺りにいい店が并べています。时间があれば、お勧めとして、「泡模」（肉が挟む饼みたいなもの）と「凉皮」（太い春雨みたいなもの）がぜひ、一度食べてみたら后悔はしないと思います。
そして、女の子の方々は洋服を买う时、「小塞」はいいところだと思います。あそこの洋服は若い人向けですし、少しお洒落な感じです。西安の渋谷という感じですね。
あと、电気制品なら、「赛格」は一番种类が多く、割りに値段が安いところだと思います。
最后、近くの観光なら、「兴庆公园」はいく価値があると思います。あるいは「城壁」のところに行ったら、歴史の雰囲気は感じられますよ。
以上、ご绍介でした。
最近天気もだんだん寒くなりましたので、皆さん、お体にお気をつけてください。（万一、风でも引いた场合は、病院の情报をお伝えします～）
你为什么会需要这个呀...
是开会什么的讲话吧？那么应该这样合适哦。
皆さん、こんにちは。
皆さんが西安に来てもう一年间になりましたが、西安をまだ了解していないからいろいろな不便があるかもしれません。私は西安に生まれ育ててたので、皆さんに西安の生活などについてご绍介したいと思います。
はじめは西安の軽食です。ほとんどは钟楼の近くです。その中に一番有名なのは「泡馍」と「凉皮」だと思います。ぜひ召し上がりください。
それから服装のことです。ガール达は「小寨」へ行って好きな衣服を选んでください。あそこの衣服は若者に向けたので、ファッション的です。西安市の渋谷と言ってもいいです。
「赛格」ではいろいろな电子制品が売ります。种类が様々で、値段も高くないです。
この近くの游ぶところは「兴庆公园」をお勧めます。のんびりながら歴史の遗址を観光できます。
最后はみなさんにお愿いますが、西安の天気は寒いので、体に気をつけてくださいますよ。かぜなどだったら、病院にご案内します。
以上です。
ありがとうございました。
钟楼。。泡馍。。凉皮。。默。。偶放弃了。。等别人来翻。。
相关视频
哪位日语达人帮我翻译一下呀 ~ 我并不是坏孩子 但为什么所有人都在嫌弃...
私は悪い子ではないが、なんですべての人は私を嫌がっているのでしょう。
哪位日语达人帮我翻译一下这个短文吧?
西安せいあん、钟楼しょうろう、泡馍ポーモー、凉皮りょうひ、小寨こそく、赛格さいかく、兴庆公园きょうけいこうえん、
哪位日语大神帮帮忙翻译一下
というわけで将来夫と一绪に暮らして欲しいということで永住権に変更できませんか？未来子供生まれるのならば子供に日本教育を身に付けように顽张ります。纯手打，顺便提个醒，百度这里会自动把日文繁体转成简体，所以一般这种重要的翻译不能在这里复制，否则就是错别字~
1 哪位达人帮帮忙啊~帮我翻译一下。。。 (日语)
あなたと私は国境を越えた永远の友达です ：你和我虽然有国境之差但还永远是朋友 あなたの幸せを愿っています!：我祝福你的幸福 必ず会えると信じています! ：我相信总有一天能相见 また会える日まで さようなら ：等到能见面的那天，再见 みなさんで食べて下さい ：大家一起吃吧 日...
【日语准确翻译】哪位日语达人可以帮翻译一下,谢谢
从淡淡的下睫毛的影子部分，慢慢加浓画上。8：ごめんなさい画像の番号が逆です（＾＾； 写真ではボケてますが、かなり细い线で适度な角度をつけて 描きこんでいきます。噢，抱歉啦，这个画像的号码，我搞错啦（＾＾； 相片有一些不清楚，你把细细的线来画，自己来决定一个角度，从那里开始
哪位日语达人帮忙翻译一下下呀~简历中的自我评价
最も基础からやり始めしたいです。苦しみや辛さを堪え忍んで、责任感が强くて、学习の能力が强くて、比较的に注意深くて、落ち着いていて、各种の人事関系をうまく処理することができます；しかもとても强い事业の意欲と向上心を持ちます。学习、着実に属する型の职员です；仕事は目的...
