1 哪位达人帮帮忙啊~帮我翻译一下。。。 (日语)
(図1、図2)マジック シャンプー=magic shampoo 直译:魔法洗发水
(図3)
魔法洗发水
如果出现和皮肤不适的情况请停止使用
妊妇请勿使用
如果进到眼睛里请用大量的水冲洗
成分:亚硫酸钠,灵芝精华素,何首乌精华素,当归精华素,生姜精华素,薄荷精华素,等成分。
第3条(保密措施)
1 .甲和乙,本签订合同的事实,本合同内容及对方美丽加油、提供的机密信息的机密。并在事先得到对方的文书的承诺,绝对不可能第三方公开、泄漏是绝对不能容许的。
2 .甲和乙表示,第1条(公开、提供)制定目的以外的目的机密信息使用、挪用。
第4条(关系公司公开)
前条(保密措施)第1项的规定,甲和乙,对方的连动的机密信息的商谈,有必要的自我的关系公司(甲和乙的特定的合作公司,该机本及公开秘密情报的复制。”在这种情况下,本该开示者,是这个该関系公司本合同条件,同时遵守履行方案负责。
第5条(禁止复制)
甲和乙,前条规定外对方美丽加油、提供的机密情报对方的文书的承诺得到,而是在总目的以外目的”、“这是绝对不能容许的。
第6条(公开、提供范围)
甲和乙,对方美丽加油、提供的机密信息商谈能直接从事人员及工作以外的人际关系员以公开、不提供。
第7条(信息等的消息)
甲和乙,对方美丽加油、提供的机密信息,就是使用目的结束了的时候,本合同的有效期期满或本合同解除因结束的时候,从对方或要求返还的时候,马上复制在内,对方返还的东西。
第8条(取消)
1 .甲和乙,对方也有本合同条款违反了的时候,通告,既然没有立即解除本合同。
2 .机密信息的连动当事人是本合同违反,宣布,当事人回复的损失可能会得到承认,损害和其他的救济外,违反的停止的救济在内的同意。
第9条(有效期)
1 .本合同的有效期到2020年月之日起2年时间。
2 .要说的有效期的3个月前的走狗,甲乙离洞口反对通知对方没有的情况下,再1年一个条件,延长,此后也将采取同样的发行。
3 .前项的规定,本合同到期有效期是根据解除,完成之后,第3条(保密义务的享有了约终本协议后3年内将继续有效。
第10条(协议)
甲和乙,本合同的各项条款的解释,存在疑义可能或本合同未关于诚实,并得到圆满解决。
以上,本合同后,制定相关政策,因此合同2封,请查收我们对于甲乙的,甲乙各一份。
お久しぶりです :好久不见
元気ですか? :身体好吗?
私は元気です :我身体很好
今,私は受験生なので,勉强を顽张っています!:因为我现在是高考生(或中考生),所以很努力的在学习
応援していてね! :要帮我加油啊!
○○も寒さに负けず,强强とバスケットを顽张ってください:XX也不要怕冷,要加油和强强一起打篮球
今,あなたに会いたいです:现在我很想见你
あなたのすてきなバスケットのプレーが见たいです:想看你的帅气的篮球技术
あなたのすてきな笑颜が见たいです :想看你那迷人的笑脸
あなたと私は国境を越えた永远の友达です :你和我虽然有国境之差但还永远是朋友
あなたの幸せを愿っています!:我祝福你的幸福
必ず会えると信じています! :我相信总有一天能相见
また会える日まで さようなら :等到能见面的那天,再见
みなさんで食べて下さい :大家一起吃吧
日本の母达より:由日本的母亲们
到非常喜欢的○○
隔了好久 是精神吗?
我精神
现在,我因为是考生,勉在!
支援!
○○寒冷与kezu,篮也是ku色子
现在,遇到你用鲷鱼
你的极好的篮的表演技艺用鲷鱼
你的极好的笑用鲷鱼
你和我越过了国门的长久的朋友 愿在你的幸福! 相信
必定能遇见! 到
再能遇见的日 再见 以诸位吃下色子
日本的母亲
到很喜欢的○○久违了身体很好吗? 我身体很好因为现在我是考生,所以努力学习! 援助吧! ○○没有因寒冷输、 请和强强努力篮球的现在 想看想看想见你的你极好的篮球的比赛的你极好的笑脸的洞穴 了我希望是越过国境的永远的朋友你的幸福! 相信一定能见面! 能再见面的太阳 再见 请大家吃 来自日本的妈妈们
致最喜欢的○○,
很久不见了,你好吗?
我挺好的!
现在,我因为快要考试了,正在努力学习!
要支持我哦!
○○也不要被寒冷打败,加油努力学习和练习篮球!(强强应该是顽强吧)
我现在很想见你,
想看你精彩的篮球比赛,
想看见你美丽的笑脸!
我们是超越国境的永远的朋友,
我祝愿你幸福!
我相信我们一定能够见面!
再见了,直到我们再次见面的那天!
我们大家一起聚餐!
来自日本的朋友(母达是友达吗)
相关视频