请帮我翻译下这段歌词

作者&投稿：孛咏（联系方式在网页底部的电邮联系）

请帮忙翻译一下这段歌词，谢谢~

I never meant to wither
我不想自己生命褪色
I wanted to be tall
我想要走得更远
Like a fool, left the river
就像一个被所有人抛弃的傻瓜
And watched my branches fall.
傻傻的看着自己众叛亲离
Old and thirsty, i longed for the flood
苍老和孤独，欲吞灭我于泯灭
To come back around
场景倒带
To the cactus in the valley,
我的出现还是那么不合时宜
That's about to crumble down
大概这也是我播撒的恶果
And wipe the mark of sadness from my face
请拂去我脸上的悲伤
Show me that your love will never change
告诉我你对我的爱不会改变
If my yesterday is a disgrace
即使我的过去很糟糕
Show me that you still recall my name
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
So the storm finally found me and left me in the dark
这样就算暴风雨将我撼动孤零零地留在黑暗中
In the cloud around me,i don't know where you are
头顶密布乌云，你也不知所踪
If this old world goes up in arms, all i can do is stand
相信我足够将整个世界温柔环绕，我只知道有你我就足够坚强
And i wont fight for anyone until you move my hands.
任何人也不值为我之而战，直到你来到我的世界
And wipe the mark of madness from my face
请拂去我脸上的悲伤
Show me that your love will never change
告诉我你对我的爱不会改变
If my yesterday is a disgrace,
即使我的过去很糟糕
Tell me that you still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
Oh here, in this shadow;
在这，在这黑暗之中
Here i am
我就在这儿
And i need someone by my side.
总得有人在我身边
It becomes so
事态变得这般
Hard to stand
难以忍受
And i keep trying to dry my eyes.
我努力擦干双眼
Come and find me
来找我吧
In the valley.
我在旧日山谷等你
And Wipe the mark of sadness from my face,
请拂去我脸上的悲伤
show me that your love will never change.
告诉我你对我的爱不会改变
And if my yesterday is a disgrace,
即使我的过去很糟糕
Tell me that you still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
And wipe the mark of madness from my face
请拂去我脸上的悲伤
Show me that your love will never change.
告诉我你对我的爱不会改变
And if my yesterday is a disgrace
即使我的过去很失败
Tell me that you'll still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
Oh tell me that you'll still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫
Oh tell me that you'll still recall my name.
告诉我你对我的爱也不会动摇分毫

Spread your wings to the night
伸展你的翅膀穿过黑夜
Observe as flames fill the sky
看着光辉逐渐充满天空
It's just your frame of mind
这是你想象的画面
Strike the match, ignite your life
擦亮火柴，点燃你的生命
Spread your wings in the night
伸展你的翅膀停在夜晚
Anticipate lonely roads
预想着在孤独的道路上
Expand your frame of mind
展开你想象的画面
Don't ever lose your soul
永远不要迷失自己
Find your harmony, dissonance within your voice
找到自己的和谐，总有不一致的想法在你的声音里
When you smile, you burn down absent walls in your mind
你思绪里的框架便分崩离析
Happiness is all I really need
幸福才是我所需要的
Don't fear the darkness
不要再恐惧黑暗
It's your light that shines so brightly
你的光辉照亮了一切
Can't hold you back from destiny
不能强求你回来，一切都已命中注定
It's your time now
现在是你的时间了
Set yourself free
解放你自己
Can't hold you back from destiny
不能强求你回来，一切早有定论
It's your time now
现在轮到你了
Take us up above the clouds
让我们超越云层
Shelter me under your wing
用你的翅膀遮蔽着我
And it's more simple than you thought
这比你想象的简单

And reflects your company
映射了你的同伴
Storm approaching, I seal a dark within your eyes
风暴逼近了，我在你的眼中感到了绝望
Then you shine a smile and whisper
但你嫣然一笑细细耳语
"It's alright"
一切安好
Happiness is all I really need
幸福是我所需要的
Keep my soul full and wear my heart up on my sleeve
保持我的灵魂完整，把我的心捧在手中
Can't escape it, nah I can't outpace it
我无法躲避他，也超不过他
Get strayed off the path you've flown so far
迷失其中，一切流逝得如此之快

Instead of your last dance, take a second chance
除了你最后的一支舞，做出你的第二次的抉择
Rebirth is waiting for you, ignite your light
复苏在等待着你，点燃你的光辉
Can't hold you back from destiny

It's your time now

Set yourself free

Can't hold you back from destiny

It's your time now

Look back upon the night
在黑夜来临前回顾过往
It's always dark before the dawn
黑暗总是黎明的开端
So simple, now you see?
如此简单，不是吗？
Strike the match to set you free
点燃火柴让自己自由吧

That's right, pleased to meet you
没错，我很高兴遇到你
I still won't tell you my name.
但是我仍然不打算告诉你我的名字
Don't you believe in mystery,
你相信缘分吗？
Don't you want to play my game?
和我一起玩个游戏吧

I'm looking for a man to love now,
我在找一个能相爱的人
Like I've never been loved before.
就像我从来没有爱过一样
I'm looking for a man that'll do it anywhere,
我要找的人在任何地方都能行
Even on the limosine floor.
即使是在轿车上

Chorus:
'Cause tonight, living in a fantasy,
因为今晚幻想生活
in My own little nasty world.
在我自己的小小的杂乱的世界
Tonight, don't you want to come with me,
今晚，你不想和我一起吗
Do you think I'm a nasty girl?
难道你也认为我是一个坏女孩？
(repeat)
（重复）

I kiss and seduce the sailors,
我亲吻诱惑水手们
I think they've got water on the brain.
我想他们都傻的像脑袋里进了水
I think they've got more water upstairs
我认为他们楼上有更多的水
than they've got sugar on the candy cane.
他们会在糖果棒上得到甜蜜

That's right, it's been a long time,
使得，已经很长时间了
Since I had a man that did it real good.
我有一个好男人
If you ain't scared, take it out,
如果你不害怕，就让他滚出去
I'll do it like a real-live nasty girl should.
我会像一个真正的坏女孩一样

Please, please
Please, please
请请
请请
Nasty girl, nasty girl, do you think I'm a nasty girl?
坏女孩，坏女孩，你认为我是一个坏女孩么？
Nasty girl, nasty girl, do you think I'm a nasty girl?
坏女孩，坏女孩，你认为我是一个坏女孩么？

I don't like this groove.
我不喜欢这种生活
Try and give me something I can cling to.
试着给我我可以依恋的生活
Catch my drift?
明白了吗？
Downl work.......

That's right, I can't control it.
是的，我不能控制
I need seven inches or more.
我需要七英寸或者更多
Tonight, I can no longer hold it.
今晚，我不能再拥有
Get it up, get it up, I can't wait anymore......
放弃吧，我不能再等待

Uh, It's time to jam,
是时候了
Dance nasty girls, dance
跳起来吧坏女孩们
Everybody Uh!
大家一起来

Uh
Is that it? Umm....
是这样吗？
Wake me when you're done.
当你完成了叫醒我
I guess you'll be the only one having fun.
我猜你是唯一一个得到快乐的

没错，很高兴见到你
我仍然不会告诉你我的名字。
难道你不相信神秘，
难道你想打我的比赛？

我正在寻找一个男人爱现在，
像我从来没有亲人面前。
我要找的人会做任何事，
即使在任何一个地方发言。

合唱：
'今晚的原因，生活在一个幻想，
在我自己的一点肮脏的世界。
今夜，你不想要跟我来，
你觉得我是个讨厌的女孩？
（重复）

余亲吻和诱惑的水手，
我认为他们有脑积水。
我认为他们有更多的水楼上
比他们有糖的糖果手杖。

没错，这是一个很长一段时间，
自从我有一个人，没有真正的好。
如果你不害怕，是否可以进行，
我会像这样做的真实生活讨厌的女孩应该这样做。

请，请
请，请
讨厌的女孩，讨厌的姑娘，你以为我是个讨厌的女孩？
讨厌的女孩，讨厌的姑娘，你以为我是个讨厌的女孩？

我不喜欢这种沟槽。
尝试给我的东西我可以抱住。
抓住我的漂移？尽情的工作.......

没错，我无法控制它。
我需要七英寸或更多。
今夜，我可以不再拥有它。
得到了，得到了，我不能再等了......

嗯，是时候果酱，
舞蹈讨厌的女孩，舞蹈
每个人都嗯！

嗯
是它？乌姆盖斯尔....
我醒来时，即可大功告成。
我猜你会是唯一一个获得乐趣。

So little candy that I can not get the power of my work.~

sorry~!

生活记录网

请帮我翻译下这段歌词

相关热门