哪个高手帮我翻译一下啊。谢谢了
我两个星期没写博客因为我的工作真的很忙.并且对于我来说，忙碌就是快乐，因为我真的很热爱我的工作.我已经完成了我作为医生的无国界志愿者工作.我看到周围沃顿商学院的同学来看上海，和一些PopEnglish网上的朋友出去闲逛.有时我很少有时间回复从朋友那里寄来的信件，但我有一大堆乐趣从网友那儿得来，同样也是我一个很好的方式练习汉语.
我有两个多星期离开上海然后去纽约到摩根士丹利培训.在九月的早些时候我就要动身前往香港开始我的亚洲“大摩”小组的工作.我要尽量地游历中国，并且常来这里出差.但我不会去上海或北京这些地方而是去2或3级的中小型城市.那些地方让我很感兴趣，但有时也带给像我这样一个大城市男孩一些困难.
在我工作之前，我想确保在这最后的两个星期在上海玩得开心.
----希望对您有所帮助
老虎读请求不属于此存档（是64，预期65）
Excuse me but can I be you for awhile请原谅，不过能让我当一会儿你吗？
My dog won't bite if you sit real still
如果你坐得真正一动不动我的狗是不会咬你的
I got the anti-Christ in the kitchen yellin' at me again
有个反基督教的人在我的厨房里冲着我大叫。
Yeah, I can hear that
是的，我能听得见
Been saved again by the garbage truck
又被垃圾车救了一次
I got something to say, you know, but nothing comes
我想说些什么，但，你知道，什么也说不出来
Yes, I know what you think of me You never shut-up
是的，我知道你是怎么看我的，你从来都不闭嘴
Yeah, I can hear that
是的，我听得见
But what if I'm a mermaid In these jeans of his with her name still on it
但假如我是一只美人鱼，穿着他的那条牛仔裤，上面还绣有她的名字
Hey, but I don't care 'cause sometimes I said sometimes I hear my voice And it's been
嘿，但我不在乎了，因为有时候，我是说有时候，我听得见自己的声音，它一直……
here Silent all these years
在这里，沉寂了这么多年
So you found a girl who thinks really deep thoughts
于是你找到了一个思想真的很有深度的女孩
What's so amazing about really deep thoughts
到底有深度的思想有什么让人能如此惊讶
Boy you best pray that I bleed real soon
帅哥，你最好祈祷我能快点流血
How's that for thought for you
你觉得这个想法怎样？
My scream got lost in a paper cup
我的尖叫声在一个纸杯中丢失了
You think there's a heaven where screams have gone
你却认为尖叫声逝去的地方有个天堂
I got 25 bucks and a cracker
我只有25美元和一块饼干
Do you think it's enough To get us there
你认为这些足够让我们到达那个天堂么？
我基本是按照字面的意思翻译的，翻译的“信”“达”“雅”中，“信”肯定能做到了，但也许“达”、“雅”还不够吧，毕竟这首歌可能和文化及时代背景有关，我无法揣摩透。
Excuse me but can I be you for awhile
请原谅，不过能让我当一会儿你吗？My dog won't bite if you sit real still
如果你坐得真正一动不动我的狗是不会咬你的.I got the anti-Christ in the kitchen yellin' at me again
有个反基督教的人在我的厨房里冲着我大叫Yeah, I can hear that
是的，我能听得见
Been saved again by the garbage truck
又被垃圾车救了一次
I got something to say, you know, but nothing comes
我想说些什么，但，你知道，什么也说不出来
Yes, I know what you think of me You never shut-up
是的，我知道你是怎么看我的，你从来都不闭嘴
Yeah, I can hear that
是的，我听得见
But what if I'm a mermaid In these jeans of his with her name still on it
但假如我是一只美人鱼，穿着他的那条牛仔裤，上面还绣有她的名字
Hey, but I don't care 'cause sometimes I said sometimes I hear my voice And it's been
嘿，但我不在乎了，因为有时候，我是说有时候，我听得见自己的声音，它一直……
here Silent all these years
在这里，沉寂了这么多年
So you found a girl who thinks really deep thoughts
于是你找到了一个思想真的很有深度的女孩
What's so amazing about really deep thoughts
到底有深度的思想有什么让人能如此惊讶
Boy you best pray that I bleed real soon
帅哥，你最好祈祷我能快点流血
How's that for thought for you
你觉得这个想法怎样？
My scream got lost in a paper cup
我的尖叫声在一个纸杯中丢失了
You think there's a heaven where screams have gone
你却认为尖叫声逝去的地方有个天堂
I got 25 bucks and a cracker
我只有25美元和一块饼干
Do you think it's enough To get us there
你认为这些足够让我们到达那个天堂么？
对不起但是能我是你因为少倾我的狗意愿不咬， 你坐真正仍然如果我请反基督来厨房yellin '在我再次是， 我能听说我得到东西说的废料卡车救再次，你知道，但是没有什么是来， 我知道你想起我，你从未是关闭什么， 我能听说(从http://cn.clyric.com中)，我仍然在它上一美人鱼在这些他的有她名字的牛仔裤内是嘿如果，怎么办， 但是我不关心' 有时引起我有时说我听到我的声音， 到过这里寂静所有这些年(从http://cn.clyric.com)， 因此你找到一个女孩， 认为深想法男孩如此惊人大约真的的真的深想法你最好谁祈祷我不久出血真正怎样， 那为被为你认为的我的尖叫声在你思考的一个文章杯里迷路 有我有25美元和一饼干做你认为带我们到那里是足够的的尖叫声去在哪里的一天堂
有病啊
译什么啊
......
给你推荐个网站tran.httpcn.com 这里可以查。
相关视频
哪个高手能帮我翻译这些英语句子,要考了,急。必须翻译对。谢了!_百度...
14.他决定采用一种新的英语教学方式.15 恐怕你儿子已经和犯罪脱不开干系了 16.大多数问题都是源于人为误差.17.很有可能我们会错过下一班飞机 18.下雨或者下雪的话，怎么办？19.一方面我必须工作，但另一方面，我还要接见许多来访者.20.你不可能断言将来会发生的事.1.房子前放一盏灯是为了驱走邪灵（打错了，evil）2.咱们去逛街
高手帮我翻译一下 I know that you can do it ! follow me .中文什么...
我知道你行！ 跟着我
英语的高手们 帮我翻译一下!!
帮楼主修改一下用词，但是原文主要意思没变。【根据中国法律，制造噪音影响他人正常生活，给予警告；警告无效者，处以罚款，200-500人民币。我知道对于你们来说钱不是个问题，但是请你们知道，你们代表的不只是你们自己，也是你们国家的脸面。一连数月，我每天都被你们制造的噪音骚扰，我认真地告诉你们，...
高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
我也说说意见吧。看来LZ是有两个问题。问题一：一个女孩子跟你说了一句话：留给自己的是自尊，留给他人的是遗憾！这句话我不知道你们之前发生了什么，但是看了你大概描述的那几句话，她应该是放手了，自尊是留给她自己的，她不能任你召之即来挥之即去，既然曾经辜负了她，那她就再也不会回头，她...
韩语高手帮忙翻译一下啊。。。翻译器绕道
두번째를 말하자면,영화속에서 10만명의 명나라군이 신기전에 의하여 강...
拜托哪位英语高手帮我翻译一下啊～谢了
亲爱的用户fwdfwd1，你已经请求获得了一个你Skype账户的密码提示。由于我们无法找回你的最初密码，我们已经产生了一个新的密码。你的新密码是iebAuUKu，请在下次登陆Skype时使用这个密码。注意这个密码是有字母大小写之分的。注意这是自动产生的邮件，所以请不用回复。致敬 Skype 技术支持部 ...
求高手帮我翻译一下外交政略论 翻译成中文 谢谢 感激不尽 真心感激不...
我邦利益线的焦点是早上鲜在。西伯利铁路已中央亜细亜上进看其几年不出了竣功的波及，露都发出十日而马黑龙江为饮可。吾人是西伯利铁路完成的日即早上鲜上忙的时忘可没有。早上的事又鲜多的时即东洋上一大変动生效的桌子会可没有忘记。又鲜早上的独立之维持的什么等的保障。这岂我利益线向最突然...
哪位英语高手大侠能帮忙翻译一下吗,小弟我感激不尽啊～(不要用英语软件...
1.I am really dissatisfied with the conversation yesterday,because your friend was rude and unprofessional.2.We two signed the contract and we are the parters ,so only you and me can solve the problem.3.This meeting aims to finish the work sooner and better,but you are a ...
跪求英语高手能帮忙翻译一下吗??小生感激不尽啊!!(不要用软件翻译的)谢 ...
3, I wonder if I have the occasion to meet you during 9:00 am---2:00 pm on tuesday? i'd like to have a talk with you. after 2:00 pm, I have to attend a meeting in the International School.翻译专业学生手工打造，已按照要求尽量用了委婉语，如能对您有所帮助，还望...
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...
