日文歌词翻译
既然是歌词,那就没有办法直译了,如果直译起来那就会怎么都不通顺了。
意译如下:
一直不停地寻找着 那令我变得更强的瞬间
血色的悲鸣流尽手腕,流尽胸膛
给我留下的 却只是记忆里和他一起的光芒
为达到成为称雄全世界的男人的目标,祈祷成为知名剑豪(剑客)。。。。
的确不是很通顺,但是意思的确如此。楼主会日语,就知道正确与否。
In order to be called the best man in the world
应该是:in order to be the best man all over the world。
那个友に应该是共に的笔误。如果是朋友的意思,怎么都不同,而且语法上也是错误的。
歇斯底里-terra 魔女恋爱日记
结合在一起的理性的回路摩擦溅起火花。
为什么明明我们断绝了关系却互相渴望。
这样下去无法得到救赎——心脏这样嘶吼着。
溶解消失在黑暗中之前,向(你)展示这份痛苦的证明。
仅仅是实现一个愿望,舍弃一切也无悔。
红黑色破碎的恋心哭泣着不断重复用魔法将记忆烧尽
仅仅一次 夙愿完成 throw the draries into fire(将日记投入火中)
拉(扯)到身边的欲望路线将眉间刺穿 Jealousy (嫉妒)
如同一层一层被剥落一般,谎言被识破。
将未来的画卷重合在一起。
选择无归之路之前的昨天我让谁看了现实的真相?看着梦想被粉碎?
(即使)把这身体烧尽,肮脏的残渣残留的亢奋无法阻止的溢出。
用将思绪冻结的魔法让这个瞬间成为永远。
Into the depth of freezing ocean(进入冻结的大海深处)
仅仅是实现一个愿望,舍弃一切也无悔。
红黑色破碎的恋心哭泣着不断重复用魔法将记忆烧尽
仅仅一次 夙愿完成 throw the draries into fire(将日记投入火中)
PS:说实话我语文...好多年前还在读书时候就很差劲,背书也背不牢更不要说组织语言的能力了。如果满意的话就采纳吧!
太阳(阳光)不到哪里游(明天飞舞上升)的话イラヨイマーヌ飞舞游(明天)的话
月夜浜得标男(还)是在开花百合般的花朵
青白色的萌啊イラヨイマーヌ花开
イラヨイマーヌ桃子(谢谢)不花イラヨイマーヌキビ不花
イラヨイマーヌ木绵花(むみんばな)イラヨイマーヌ花开
月(到)。灯(灯)不受戻(むどぅ波)做戻(むどぅ)さりぃ浮世(我们)煮不改变
大和世(大和煮到)哪里照(性)。给(的)周围壶
イラヨイマーヌ照(性)。给(的)周围壶
イラヨイマーヌ波イラヨイマーヌ被湿的
イラヨイマーヌ照(性)们被イラヨイマーヌ的被
イラヨイマーヌ桃子(谢谢)不花イラヨイマーヌキビ不花
イラヨイマーヌ木绵花(むみんばな)イラヨイマーヌ花开
イラヨイマーヌ大和(やまと)的世界(煮)イラヨイマーヌ你的冲绳(我们)的世界(煮)啊
イラヨイマーヌ宫古世间(煮)イラヨイマーヌ八重山的世(煮)
イラヨイマーヌ大和(やまと)的世界(煮)イラヨイマーヌ你的冲绳(我们)的世界(煮)啊
相关视频
求日文歌词翻译
君の奥に眠る/沉睡在你深处的 记忆は远い梦/记忆是遥远的梦 叶えるから/因为这能实现你的梦想 忘れないで爱Dee/所以请不要忘记你的"爱Dee"Yeah 迫り来る/Yeah 近在眼前 L to the U to the K to the A 场内沸かす仆のstyle/我的风格在场内沸腾着 ブンブブブン/Bunbububun 発振 my
求日语歌曲《昴》的日文歌词和翻译过来的中文歌词。
中文翻译1:《我的心没有回程》你的岁月是我未完成的路 回头千里尘烟零乱的脚步 目送往事孤雁飞向深秋处 我的心海澎湃多年停不住 啊 这段旅程精华万千 坎坷无数 啊 唱开心头热 不让情冷 不给心哭 路 越走越远 越懂一生一世只等一个人 梦 越久越真 我的心没有回程 曾经错肩无数...
求日文歌词翻译。翻译机走人谢谢。
音も立てず あなたは风に変わった 也发出声音 你变成了风 置いてけぼりの 仆はまだ 被甩下得我 仍旧是 大人になれないままよ 还没有变成大人的状态呢 键もかけず 仆は街を飞び出して 打开锁 我从街上飞出 あなたを追いかけて 追赶着你 西へ东へ 向かっているよ 在东边在西边 ...
求孟庭苇《恋人》日文歌词翻译中文歌词
恋人(こいびと)这首歌曲不错,挺好听的,经典:)~ko i bi to yo 日语是:恋人よ(恋人啊)其中的日语歌词,写成日语是:ああ永远が笑つてた ふざけた约束 そうあば真夏の日 (远い二人の约束)恋人よ 中文翻译为:)~永远嘲弄着,那儿戏般的约定,那是夏日的时光 (你我永远的约定)(恋人啊...
日文歌词翻译
生物股长 - ちこくしちゃうよ 【快要迟到了】鼻(はな)歌(うた)が闻(き)こえてる 【听到有人哼歌的声音】君(きみ)の声(こえ)に似(に)てるね 【那声音很像你】透(す)き通(とお)る太阳(たいよう)と 【闻到了照射下来的太阳】光(ひかり)のにおいがした 【和光的味道】この坂道...