哪位高手能帮忙翻译一下这一句古文：邑丈人有之市而醉归者
楼主，你是要全文的翻译吗？又或是这句话的翻译~~？不管了。。全部给你吧~~如果你是要这句话的翻译，那就看译文的第二个句子~~————————梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。丈人归，酒醒，而诮其子曰：“吾为汝父也，岂谓不慈哉？我醉，汝道苦我，何故？”其子泣而触地曰：“孽矣！无此事也。昔也往责于东邑，是可问也。”其父信之，曰：“嘻！是必夫奇鬼也！我固尝闻之矣。”明日端复饮于市，欲遇而刺杀之。明旦之市而醉，其真子恐其父之不能反也，遂逝迎之。丈人望其真子，拔剑而刺之。丈人智惑于似其子者，而杀其真子。夫惑于似士者而失于真士，此黎丘丈人之智也。
疑似之迹，不可不察，察之必于其人也。夫孪子之相似者，其母常识之，知之审也。
（《吕氏春秋·疑似》）
【注】①部，即“乡”。②孽，妖孽，怪异，这里作动词用，即遇到妖孽了。③端，故意。
（译文） 梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
疑似之迹，不可不察，察之必于其人也。夫孪子之相似者，其母常识之，知之审也。
（《吕氏春秋·疑似》）
【注】①部，即“乡”。②孽，妖孽，怪异，这里作动词用，即遇到妖孽了。③端，故意。
（译文） 梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
我是来看评论的
相关视频
哪位高手能帮忙翻译一下这一句古文:邑丈人有之市而醉归者
梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。丈人归，酒醒，而诮其子曰：“吾为汝父也，岂谓不慈哉？我醉，汝道苦我，何故？”其子泣而触地曰：“孽矣！无此事也。昔也往责于东邑，是可问也。”其父信之，曰：“嘻！是必夫奇鬼也！我固尝闻之矣。”明日端复饮于
哪位高手能帮我翻译一下这句话...
长恭免胄示之面，乃下弩手救之，于是大捷 长恭:兰陵武王的名字.他姓高,另一个名字是高孝瓘.长得很漂亮,觉得自己的脸在战场上没有震慑力,所以在打仗时总戴着一副狰狞的面具,这一点很传奇.免:脱下，除下.胄:全副盔甲中保护头部的部分.前面说过了,这哥们儿的胄前部比别人复杂.示之面:就是"...
哪位高手能帮我翻译一句话
话说你的问题呢，就这句么？中文：哪位高手能帮我翻译一句话 英语：Which expert can help me translate a sentence?
哪位高手能人工帮我翻译一下这段话阿?
正确答案：专利特许权费 每项工程的专利特许权费会随着工程的大小，收到煤的质量的好坏程度和由技术产生的额外价值的大小的不同而不同。在我给你的低污染煤的页面的第一页的附件中，我们模拟了如果把所有430百万吨低质量的粉末状的由江河流域发掘的煤加工并转变成我们的资本（8.6十亿)的话我们所得...
这段英文哪位高手可以帮忙翻译一下,感觉自己翻的实在太烂了,求帮助!谢...
除非我们放弃自己的一部分以外，除非我们能一起生活的人，了解他们，帮助他们，我们错过了人生。事实上，在youngmind天生是一个在人我的哲学基础好的是权力主义和信心。如果人类可以行使的权力给予自由的机会，这种哲学将导致重要的能源和愿意尝试新事物的无限流量，对未来充满信心。
哪位英语高手帮忙翻译一下下面这段话,谢谢了
一天早晨，史密斯先生收到了一封信。他打开信封，对妻子说：“有人送我这两张今晚歌剧的门票，太棒了。”“是谁送的？”史密斯先生问。“一定是我们朋友中的一个。”他们当然非常开心。晚餐后，他们穿上了最好的晚礼服，然后前往歌剧院。他们玩得很开心。但是当他们回家时，他们再也提不起精神了。他们发现前门被撬开了，几乎房子里所有的东西
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
哪位英语高手能帮忙翻译以下这段文字,不要用翻译器翻译。谢谢了。_百度...
倒数第二句稍微意译一下，把情感交流变得生动译成使双方理解加深 In the process of English teaching, we shall give the underachiever motivation to study, restore their self-confidence of learning, cultivate good habits of study, tell them learning methods,help them achieve self-worth,and...
