高分请高手翻译了啊！！！！！急！！！！！！

作者&投稿：素凡（联系方式在网页底部的电邮联系）

急！高分请高手翻译（英译汉）！！！！！！！~

我是英语专业八级的，以下是我的翻译，请参考，有些细节还要看看上下文：

1.galvanized steel plaster stop，镀锌钢粘贴填塞
2.frame out of 16 gauge hot-dip galvanized steel sheet with mineral wool infill & kerf，用16个热蘸镀锌钢薄板和矿物毛填充物和切口制成
3.shutter out of galvanized steel sheet with honeycomb core & internal stiffeners, 镀锌薄板配以蜂窝状芯轴和内部坚硬物
4.integral fire rated gasket, 完整的防火级垫圈
5.glazed ceramic tiles as specified, 特定的釉面瓷砖
6.refer to schedule of finishes, 参照完成进度表
7.hot dip galvanized steel tee anchors, 热蘸镀锌钢T型锚
8.galv steel frame, 镀锌钢框架（结构）
9.fire sealant 防火密封剂

Abstract
There is the ancient library and archives management, and modern information resources management originated in the 20th century, generations of七八十年the United States. Since the 90's, along with the commercialization of the Internet to the speed of Moore's Law-like expansion of the explosion. Network Information Resources shows: the rapid growth of network information quantity, the source of a wide range, transmission speed, the dynamic change frequently, the type of complex, rich in content and value of different, showing non-linear, link network structure, share a high degree of cost low, are multi-channel, multi-level interactive exchange of information integration. At the same time environmental information network is facing new challenges: the proliferation of network information, network information pollution, the impact of non-human environment, personal love secrets or privacy invasion, involvement of intellectual property rights, computer crimes have become increasingly rampant, evil man-made networks, information security involvement, configuration unequal access to information, national sovereignty and international information order threatened. This has prompted the start of the network at home and abroad information resource management, the humanities such as management, technology management, economic management, research, and achieved encouraging progress. However, studies at home and abroad, many are scattered, sporadic, local research, the overall lack of comprehensive in-depth study.
INTERNET speed its magic into every corner of the world, hundreds of millions of people feel the Internet Age life. July 21, 2005, China Internet Network Information Center (CNNIC) in Beijing issued "China Internet Network Sixteenth development of statistical reports." Reports indicate that as of June 30, the total number of Internet users in China exceeded one billion, 103 million people, half a year an increase of nine million people, and the previous year growth of 18.4% compared to the same period. In which the number of broadband Internet access growing rapidly, for the first time more than half of Internet users reached 53 million people, a growth rate of 23.8%, which is the first time broadband users surpassed the number of dial-up users. China's Internet users number and the number of broadband access are only to the United States, ranking second in the world. It is estimated, INTERNET day release tens of millions of messages, the entire network of information provided by the total amount of up to hundreds of TB. Therefore, how to network information resources development and utilization become a focus of study.
When we talk about how this data explosion era to store information often we overlook a more serious problem, and that is the development and utilization of information resources, after all, these are in the explosive growth of data, contains the human Lai to the sustainable development of intelligence, at the same time, in these data, it is not always the best, there are dross. So, that's how we develop good information, the use of information resources, put forward a serious problem.
The latest research report by the "digital universe expansion: in 2010 growth forecast for the global information" data pointed out that in 2006 the global annual production, reproduction of the digital information a total of 161 billion GB, the amount of information for China Digital 12,710,000,000 GB, the total global amount of information the 7.9%; by the "rich media", user-created content and 1.6 billion Internet users to promote three major factors that by 2010, global digital information is estimated to be 988 billion GB, while the Chinese figure the amount of information is estimated to be over 90,050,000,000 GB, the total global 9.1% of the amount of information. This shows that the growth rate of China's information but also higher than the global 2006 and-2010, the global increase of 6 times the amount of information, while China is as high as 7 times. In contrast, India's figures for the amount of information is estimated to be 17,200,000,000 GB, South Korea's figure the amount of information is estimated to be 15.7 billion GB, Japan's figure the amount of information is estimated to be 52 billion GB.
The above information shows that China's information resources, not only the overall size of very large, but still in a stage of rapid development, for so many information storage, the use of the whole society, especially in the main body of the National Administrative systems and to commercial enterprises the subject of commercial business systems are very much concerned about one thing.

1. 作为市场营销经理,他的重要位置影响着市场营销计划.
As a marketing manager, his important position affects strategic marketing.

2. 他认为我们不应该再在这个问题上多花时间了。
He thinks we should not devote any more time on this issue.

3. 在决定之前,没有人愿意提出肯定的答案
Before we make the decision, no one would commit himself to a positive answer.

4. Gates' dream was to see every family and every office desk own a computer. So Microsoft's mission is to make personal computers easy to master and convenient to use.
4. 盖茨的梦想是让每个家庭和每张办公桌上都有一台电脑,所以微软的方向是要让个人电脑易学易用.

5. 盖茨承认,在30岁以前,他几乎没有过休息日.
Gates acknowledged that he had almost no day off before he was 30.

6. 盖茨和他的领导的微软公司所创造的业绩是信息产业的一大传奇.
Under Gates' leadership, the achievement of Microsoft has become a legend in information technology.

翻译三
1. 电子邮件使全世界间的交往更加便捷.
E-mails make communications between the whole world faster and more efficient.

2. 今天的电信市场是买方市场而非卖方市场.
Today's telecommunications market is more a case of buyer's market rather than of seller's.

3. 互联网能让我们买车前在网上进行各种比较.
Internet allows us to make various comparisons before purchasing a car.

4. 因为很多会员未到,会上未能讨论这个问题.
Due to many members' absence at the meeting, this issue remains undiscussed.

5. 在网上发出订单非常方便
It is very convenient to place an order on the internet.

6. 如果你申请分期付款,部分购货款可以延期交付
If you apply for instalments, portions of the loan can be deferred.

7. 他以旧换新购买了一辆新型汽车.
He traded in his old car for a new one.

翻译四
1. 他用这一证据来支持他的论点.
He used this evidence to shore up his opinion.

2. 在英国,信用卡已成为生活的一部分.
Credit card has become a part of life in England.

3. 携带病毒的电子邮件引起了微软公司的恐慌
Virus-infected e-mails has stirred up a scare at Microsoft.

4. 用户对于未授权的支出概不负责.
Users are not responsible for unauthorized expenses.

5. 计算机黑客利用互联网的疏漏破坏了一些公司的数据库.
Computer hackers exploited on internet security vulnerability to destroy some companies' databases.
(hacker,exploit)

1. Be the market marketing manager, his important straregic affects the market marketing plan.
2. He thinks that we shouldn't spent time more on this problem devote to issue again.
3. Before decide, no one would like to put forward the affirmative answer
4. The dream that covers the is to let there is all one set computer on each family and each office desks, so the direction of the Microsoft wants to make the personal computer easy to learn to use easily.
5. Cover the acknowledgement of , before 30 years old, he almost had no the off day.
6. Cover and the company of Microsoft of his leaderships create of accomplishment is a big legend of the industry of information.
Translate three
1. The E-mail make association between whole worlds more convenient.
2. The telecommunication market of today is a buyer market rather than selling party market.
3. The Internet can let us buy the car, the front goes forward to go various comparison in the net.(allow sb to ,make compaisons)
4. Because a lot of member's non-arrival, will can not discuss this problem up
5. Send out the order on the net very convenient
6. If you apply for to pay by installments, the part buy the payment and can postpone the consignation
7. He with old changed to purchase a new automobile lately
Translate four
1. He uses the talk point that this proof supports him
2. At England, the credit card has become a part of the life
3. The E-mail that takes the virus caused the dismay of the company of Microsoft
4. The customer is all irresponsible to the expenditure that did not authorize.
5. A careless omission breakage that makes use of the Internet of calculator some database of company.

1. As Marketing manager, his important position affects the strategic of the marketing plan.
2. He thinks that we shouldn't devote no more time on this issue
3. Before making the decision, no one would like to commit oneself to a certained answer
4. The dream that covers the is to let there is all one set computer on each family and each office desks, so the direction of the Microsoft wants to make the personal computer easy to learn to use easily.
5. Gaci acknowledged that he didn't make a day off before 30 years old.
6. Cover and the company of Microsoft of his leaderships create of accomplishment is a big legend of the industry of information.

收藏！

生活记录网

高分请高手翻译了啊！！！！！急！！！！！！

相关热门