麻烦帮我翻译几个常用句子，以备不时之需

作者&投稿：厉转（联系方式在网页底部的电邮联系）

以备不时之需上一句~

“以待子不时之需”的上一句是：“我有斗酒，藏之久矣”
出处《后赤壁赋》
原文
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？”归而谋诸妇。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。江流有声，断岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之几何，而江山不可复识矣。予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙，攀栖鹘之危巢，俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸，草木震动，山鸣谷应，风起水涌。予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。时夜将半，四顾寂寥。适有孤鹤，横江东来。翅如车轮，玄裳缟衣，戛然长鸣，掠予舟而西也。
须臾客去，予亦就睡。梦一道士，羽衣蹁跹，过临皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游乐乎？”问其姓名，俯而不答。“呜呼！噫嘻！我知之矣。畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪？”道士顾笑，予亦惊寤。开户视之，不见其处。

没有上一句，不时之需是个成语。
不时之需，意思是用来指随时的，不是预定时间的需要。
出自宋苏轼《后赤壁赋》：我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。
白话译文：我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。
例句：粮食要有充分的储备，以应不时之需。

扩展资料：
成语故事
宋朝时期，密州知府苏轼因为写诗被诬陷入狱，后来被贬到黄州团副使。他在黄州期间，遇到两位好朋友。朋友弄到一条新鲜鲈鱼，觉得没有酒可惜，想找点酒。
苏轼和夫人商量，夫人王闰之说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”意思是早就给他准备酒以备他不时之需。
他们携带着酒和鱼，再次乘船去到赤壁的下面游览，一直玩到尽兴而归。

1）价格有点贵，是否能有一些折扣？
「ちょっと贵いですね、安くしてくれませんか？」
2）货期比较长，希望能在10-12周内交货。
「纳品まで期间は长い过ぎるので、10-12周以内に纳めて欲しいです。」
3） 30%的预付款已支付，请确认。70% 余款？
「30%の前払いを払い済みです。ご确认ください。残り（未払い）は70%です。」
4）由于我公司生产计划推迟，所以暂时取消本次采购计划。
「当社（or弊社）の生产计画は延期したため、取りあえず、今回の购买计画を见送ります。」
5）经过比较，从贵公司采购的成本比直接在中国国内采购贵20%，因此我们将选择国内供应商。
「私达は调べた结果、御社の制品を购入する场合、同国内制品より20%の贵いので、国内メーカに决めました。」
6）感谢您的大力支持，希望能有更多合作机会。
「御社のご协力を感谢いたします。今后とも、よろしくお愿いします。」
7）贵公司货物已经入我司仓库，经物流部检验和技术部鉴定，发现有如下问题。。。。
「御社の货物はすでに弊社の仓库に入库し、物流部の検査及び技术検定により、问题点は下记の通り・・・

1）The price is a little expensive,whether can have some discount?
2）Delivery time longer,
hope to deliver goods within 10-12 weeks.
3）30% of the advance payments have already been paid, please confirm.70% of the balance?
4）Because the production schedule of our company is postponed, cancel and purchase the plan this time temporarily.
5）After comparison, the cost of purchasing from your company in China than the direct purchase expensive, so we will choose to 20% of domestic suppliers.
6）Thank you for the support and hope to have more cooperation opportunities.
7）The goods of your company have already entered the warehouse of our company, examined by the logistics department and the technology department appraise, find that there are the following questions. . . .
(仅供参考)

1。値段が高いから、ちょっと割引してくれませんでしょうか？
2．纳期が长いため、10周间から12周间の间に货物の渡しをお愿いします。
3．30パーの前払いが済んで、ご确认ください。残りの70パーはどうなさいますか？
4．わが社の生产计画延长のため、今度の仕入予定をキャンセルすることにいたします。
5．比较により、贵社からの仕入コストは中国国内より20パー高いため、わが社は中国のサプライヤーを选ぶことに决定いたしました。
6．御社の支持、ありがどうごさいます。また、御社との合作を期待しております。
7．贵社からの货物もう入库され、物流部と技术部の検査により、以下の问题が出てきました。。。。

1) price expensive , a little bit can have a few discounts?
2) goods scheduled time is comparatively long , hope can in 10-12 cycle inner delivery. Already have paid confirmation,
3) 30%'s advance payment , invites. 70% spare cash?
4) purchases a plan time , since my company production design is postponed therefore canceling capital temporarily. The cost that
5) purchases course comparing , from your company is more expensive than purchasing directly in Chinese in the homeland 20%, we will choose in the homeland supplier therefore.
6) thank your strong support, hope can get more cooperations chance. 7) your company goods already enter my department storehouse , the checkout and Mintec identify that after logistics headquarter , find that to have as follows question

1．値段はすこし高いですが、割引していただけますか？
2．纳期はちょっと长いです。できれば、10～12周以内纳入を希望しています。
3．30％の头金を払いました。ご确认ください。残りの70％
4．弊社の生产计画を后ろに変更したので、今回の注文を取り消しさせていただきます。
5．贵社の値段は中国国内より20％高いので、中国国内にすること决めました。
6．ご协力ありがとうございます。
7．贵社の荷物がもう入荷しました。弊社の物流部门と技术部画确认したところ、以下の问题を発见しました。

生活记录网

麻烦帮我翻译几个常用句子，以备不时之需

相关热门