谁能帮我翻译下面的歌词?日语的。歌名是《恋せよ乙女》。
北 国 之 春
①白桦 青空 南风
しらかば, あおぞら, みなみかぜ
亭亭白桦悠悠碧空微微南来风
xi la ka ba, a o zo la, mi na mi ka ze
こぶし哾 く あの丘北国の ああ, 北国の春
こぶし さく あのおかきたぐにの ああ, きたぐにの はる
木兰花开山岗上北国之春天啊北国之春天已来临
ko bu xi sa ku a no o ka ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu
季节が都会では わからないだろと
きせつが とかいでは わからないだろうと
城里不知季节变换不知季节已变换
ki se ci ga do ka yi de wa wa ka la na yi da lo…to
届いたおふくろの 小さな包み
とどいた おふくろの ちいさな つつみ
妈妈犹在寄来包裹送来寒衣御严冬
to do yi ta o fu ku lo no qi yi sa na ci ci mi
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな
故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na
②雪どけ せせらぎ 丸木桥
ゆきどけ, せせらぎ, まるきばし
残雪消融溪流淙淙独木桥自横
you ki do ke, se se la gi, ma lu ki ba xi
落叶松の芽がふく 北国のああ 北国の春
からまつの めが ふく きたぐにの ああ, きたぐにの はる
嫩芽初上落叶松北国之春天啊北国之春天已来临
ka la ma ci no me ga fu ku ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu
好きだとおたがいに 言い出せないまま
すきだと おたがいに いいだせないまま
虽然我们已内心相爱至今尚未吐真情
si ki da to o ta ga yi ni yi yi da se na yi ma ma
别れてもう五年 あのこはどうしてる
わかれて もう ごねん, あの こは どうしてる
分手已经五年整我的姑娘可安宁
wa ka le te mo wu go nen a no ko wa do wu xi te lu
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな
故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na
③山吹 朝雾 水车小屋
やまぶき, あさぎり, すいしゃごや
棣棠丛丛朝雾蒙蒙水车小屋静
ya ma bu ki, a sa gi li, si yi xi ya go ya
わらべ呗闻こえる 北国のああ 北国の春
わらべうた きこえる きたぐにの ああ, きたぐにの はる
传来阵阵儿歌声北国之春天 啊北国之春已来临
wa la be wu ta ki ko e lu ki ta gu ni no a a, ki ta gu ni no ha lu
あにきもおやじ似で 无口な ふたりが
あにきも おやじにで むくちな ふたりが
家兄酷似老父亲一对沉默寡言人
a ni ki mo o ya ji ni de mu ku qi na fu ta li ga
たまには酒でも 饮んでるだろか
たまには さけでも のんでる だろか
可曾闲来愁沽酒偶尔相对饮几杯
ta ma ni wa sa ke de mo no n de lu da lo ka
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
あの ふるさとへ かえろかな, かえろかな
故乡啊故乡我的故乡何时能回你怀中
a no fu lu sa to e ka e lo ka na, ka e lo ka na
你在等待什么
简单的美好
完美的错误
冬季的钟声
响彻我的日子
我的心里生长着
钻石般的波浪
恋せよ乙女施舍爱情的少女
いつかは 散る Mind 不知不觉飘散 的思想
その心 爱にあずけて 把爱寄存在那颗心中
むじゃきなままで 时のシグナル 天真无邪的样子 时代的信号
赤く染まる前に はしれ 沾染红色之前 跑开!
Don't Stop The Run 不要停止奔跑
地下鉄の中 ばったり君に会った 在地下铁与你偶然相遇
あいつにふられヨレヨレの 遇到那个家伙没有精神的样子
Your Heart 分かった 你的心我明白
思い出だけを见つめる Eyes 只是找到回忆的眼睛
仆も景色も 映らないまま 连我也没有映现出那景象
それじゃ悲しみ止まるハズない 不应该停止那样的悲伤
微笑んで もう一度 再一次微笑
恋せよ乙女 施舍爱情的少女
いつかは 散る Mind 不知不觉飘散 的思想
その心 爱にあずけて 把爱寄存在那颗心中
むじゃきなままで 时のシグナル 天真无邪的样子 时代的信号
赤く染まる前に はしれ 沾染红色之前跑开
Don't Stop The Run 不要停止奔跑
人ごみの中 流されるように歩く在川流不息的人群中行走
1秒刻み ノルマに追われ Crying 一秒铭刻 被规则追赶束缚 哭泣着
太阳さえも狂う Big City 连太阳也疯狂的 大城市
人の视界も さえぎってゆく 连人的视野也在消失
だけど 瞳を闭じて今 二人の梦を信じて 但是 现在闭上眼睛 相信两个人的梦
恋せよ乙女 一度きりの Life 施舍爱情的少女 只有一次的生命
最高の笑颜 守って 保护那最美好的笑颜
チョット やるせない 一点也不忧郁
未来を生きよう 为了未来活下去吧
辉きだけ 追い求めて Just Speed Away 只是追寻那光辉 只是快速向远处跑开
恋せよ乙女 施舍爱情的少女
いつかは 散る Mind 不知不觉飘散 思想
その心 爱にあずけて 把爱寄存在那颗心中
むじゃきなままで 时のシグナル 天真无邪的样子 时代的信号
赤く染まる前に はしれ 沾染红色之前 跑开
Don't Stop The Run不要停止奔跑
很费劲噢~多加分吧~~
留个名 看看高手
相关视频
谁能帮我翻译一下这首意大利语歌的歌词?
歌词翻译:总有新人将我取代,我只能默默旁观这一切。我坐于此,眼神不变,注视着你。我静静地坐着,目光坚定,始终注视着你。因为我学会了等待,只有两天。我已经学会了等待,尽管只是短暂的两天。我们仿佛在天空之上,三米高。我们仿佛置身于天空之上,高达三米之处。这是我所想,所记。这是我的思绪,也是我的记忆。多少次,我差点失去你,但
谁能帮我翻译下歌词?!!
我不想玩你的游戏 I don’t care, If I lose you today 如果我今天失去了你,我也不在乎 Cause you can’t be satisfied by anything 因为你不再对任何事情满足 So try life without me 所以试着没有我的生活吧 --- 都是我自己翻译的哦~~~...
谁能帮忙把这段歌词翻译下。。
下面是我翻译的,希望能帮到你:从梦中醒来长过歌 现実困惑眩光 演员们甚至害怕谎言 我隐藏了所有的真相 不仅要发现你直 行事了什么的缘故谁 这泪水?你的脸是远远请请 我觉得我迷失在雾中 我如饥似渴我的手 间违没有温暖和 刻米付凯塔相信 一个新的心灵角落 这是你的承诺 我总是明天,支持 ...
谁能帮我翻译一下这段歌词
(full version continues below) (全部的版本在下面)And what of the children? 那些孩子怎么样?Surely they can't be blamed 他们不能被责备 For our mistakes? 那是对于我们的错误来说吗?And slowly I've come to realize 渐渐地,我已经开始意识到 It's all as it should b...
谁能帮我把以下歌词翻译成英语,翻译得好的加分
of love The future can be bright FIND THE WAY Even in the absence of words Nor wings to fly with Don't give in to the blowing wind On the other side of the road ahead There is the Light of Certainty YOU FIND THE WAY ~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~...