麻烦英语能力强的帮我翻译一下这几句话（中译英）！~

作者&投稿：长孙红（联系方式在网页底部的电邮联系）

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话，谢谢~

1、这是XXX柜的FORM-E，请确认后尽快回复
This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.

2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。
Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX containers.

3、哪个货柜要做FORM-E的，尽快把FORE-E的样榜发给我。
Which contaniner needs FORM-E, please send me the sample of FORM-E ASAP.

4、这是XXX柜的提单，请确认，尽快回复。
This is the B/L for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.

5、这些货可以装柜吗？请尽快回复。
Are these goods ready for containers? Please reply ASAP.

do our promises can really go the entire life?
i think it can't
so we can say "i love you" now
but please do not say"i love you for ever" can you really do that? that's too difficult
young of us, can promises go for ever?

字典上给出的一个关于海誓山盟的翻译是a solemn pledge of love译为一个对爱情隆重的承诺.但是一般来说海誓山盟直接用promise(誓言)就可以了

参考泰戈尔诗集英文版

there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen
given by you
we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.
whenever people are thinking,they may misremember past,nowadays,future which couldn't avoid being brought to mind by mistake.
l am not care about those things any more.
truth can't be different.
leave me living alone till l leave in silence if that was the truth.
when there is a setting sun，l hope for a daybreak;when there is a daybreak,l hope for a setting sun.

<1>. But I would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.

<2>. For some people, certain things, why have perseverance?

<3>. Once, present and future, often clearly remember correctly, they think of stupid.

<4>. Those things, I have do not care.

<5>. The truth that there is only one.

<6>. If so, then let me coldly alive, quietly left.

<7>. Yesterday, I look forward to today's dawn; Tomorrow, I recall yesterday's sunset.

1 Just me, would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.
2 For some people, certain things, why have perseverance?
3 Once, present and future, often clearly remember correctly, they think of stupid
4 Those things, I have do not care
5 There is only one truth.
6 If so, then let me coldly alive, quietly left
7 Yesterday, I look forward to today's dawn; Tomorrow, I recall yesterday's sunset.

1. I just, rather than by your eye, frostbite sunburn.
2 for some people, some things, why persistent?
3. Once, now, in the future, people often is clearly mistaken, but also the confusion.
4 all those things, I don't care anymore.
5. The truth is only one.
6. If so, then let me coldly alive, quietly.
7. Yesterday, I expect the dawn; today. Tomorrow, I will recall the sunset yesterday.

<1>. But I would rather be the eyes of your sunburn, frostbite of the heart.

<2>. For some people, certain things, why have perseverance?

<3>. Once, present and future, often clearly remember correctly, they think of stupid.

<4>. Those things, I have do not care.

<5>. The truth that there is only one.

<6>. If so, then let me coldly alive, quietly left.

<7>. Yesterday, I look forward to today's dawn; Tomorrow, I recall yesterday's sunset.

给我分吧！！

1.there is only me who is willing to have sunburned eyes and frozen
given by you .
2.we can get nothing from being obstinate for someone and something have no reason to be there.
3.whenever people are thinking,they may misremember.
4.past,nowadays,future which couldn't avoid being brought to mind by mistake.
5.l am not care about those things any more.
truth can't be different.
6.leave me living alone till l leave in silence if that was the truth.
7.when there is a setting sun，l hope for a daybreak;when there is a daybreak,l hope for a setting sun.

应该就是这样子啦~~~

生活记录网

麻烦英语能力强的帮我翻译一下这几句话（中译英）！~

相关热门