翻译一下酒店房型的中英文名
1、单人间:Single room
一间面积为16~20平方米的房间,内有卫生间和其他附属设备组成。房内设一张单人床。特别适合单人背包客,空间虽小但价位比一个人住双人房便宜。
2、双人间:Double room
房内设两张单人床或一张双人床的叫标准间,适合住两位客人和夫妻同住,适合旅游团体住用。
3、大床房:King size
房内只有一张床,但尺寸大到接近正方形,欧美的King size bed一般为KING SIZE:80X76(英寸)=203X193(厘米)。在美国比较常见。
4、三人间:Triple Room
房间一般有1张双人床和1张单人床,也经常被叫做家庭房。或者房间有三张单人床。这样的房型可入住3位房客,适合亲子。
5、套间:Suite
房间包括卧室和客厅,有时甚至会有厨房、会议室、另外 1-2 间卧室、浴室,像家一样,很适合一家人入住,也适合高级主管出差时,用来约见客人。
6、商务房:Business Room
房内设两张单人床或一张双人床,房内可以上网,满足商务客人的需求 。
豪华单人间 deluxe king room
豪华双人间 deluxe twin room
行政商务房 executive business room
套房 suite
豪华套房 deluxe king suite
豪华单人间就是大床房 豪华双人间就是双床房 行政商务房是一种房不是两种门市客(Walk-in)----未经预定而进入饭店要求入住的宾客。
出租房(Occupied)----有宾客现时正入住着此房间。
免费房(Complimentary)----客房处于出租状态,但住客不需要付租金。
续住房(Stayover)----住客今天不离店,至少还会住一晚。
打扫房(On-change)----住客已离店,但客房处于尚未清扫完毕可供出租的状态。
请勿打扰房(Do not disturb)----住客要求不要打扰。
外出过夜房(Sleep-out)----住客开了房,但未使用。
未结帐房(Skipper)----住客未做结帐安排已离开了饭店。
空置房(Sleeper)----住客已结帐离开饭店,但是前厅员工未及时更改客房状态。
待售房(Vacant and ready)----客房已打扫并检查完毕可供出租给来店的宾客。
待修房(Out-of-order)----不能给宾客使用的客房,客房处于待修状态有许多原因,包括需要维护保养、重新装修以及彻底清扫。
双锁房(Lock-out)----客房被加了锁,住客因此不能进入,需要与饭店管理层澄清一些问题
后才会恢复租用。
已结帐的在租房(D NCO did not checkout)----住客已对结帐做好了安排(所以不是未结帐房)但是离店前未通知前厅。
即将离店房(Due-out)----住客将于次日退房。
走客房(Check-out)----住客已结帐,交回了钥匙,离开了饭店。
延时离店房(Late check-out)----住客要求在饭店规定的离店时间以后退房,并以得到准许。
单人房(Single)----供一人住的客房。可能有一张床或不止一张床。
双人房(Double)----供二人住的客房。可能有一张床或不止一张床。
三人房(Triple)----供三人住的客房。可能有两张床或不止两张床。
四人房(Quad)----供四人住的客房。可能有两张床或不止两张床。
大号双人床(Queen)----房内有一张大号双人床(Queen size bed),可以住一人或不止一人。
特大号双人床(King)----房内有一张特大号双人床(King size bed),可以住一人或不止一
人。
双床间(Twin)----房内有两张相同尺寸的床。可以住一人或不止一人。
两张双人床间(Double-double)----房内有两张双人床。可以住一人或不止一人。
沙发床房(Studio)----房内有一张沙发床----长沙发可当床用。房内也可能还有一张床。
小套间(Mini-suite or junior suite)----在一单人房内,除了床还有起居区域。在有些饭店,卧室与起居室不在同一房间内。
套间(Suite)----一个起居室连带一卧室或不止一个卧室。
连通房(Connecting room)----客房除了分别有单独房门外,客房之间有门连通。宾客可以
不经外走廊到达另一房间。
相连房(Adjoining room)----客房之间有公共墙,但无连通门。
相邻房(Adjacent room)----客房与客房靠得很近,也可能隔着走廊。
豪华家庭套房 Deluxe Family Suite
豪华复式套房(有麻将) Deluxe duplex suite (have mahjong)
豪华复式套房(无麻将) Deluxe duplex suite (no Mahjong)
豪华蜜月房(A类) Deluxe Honeymoon Room (A type)
豪华蜜月房(B类) Deluxe Honeymoon Room (B type)
豪华蜜月房(C类) Deluxe Honeymoon Room (C category)
豪华标间 Deluxe Standard Room
行政标间 Chief Standard Room
商务标间 Business Standard Room
豪华单间行政单间 Deluxe Single Room executive single room
商务单间 Business single room
特价房(A类) Special Housing (A category)
特价房(B类)Special Housing (b category)
豪华套房 - Deluxe Suite
景观 - 在英语,一般上都有分清楚的说法
海景-sea view 城市景观 -city view 花园景观 -garden view 等等
特价房 - discounted-room , special-rate room
Deluxe Landscape Suite
Deluxe Family Suite
Deluxe duplex suite (mahjong)
Deluxe duplex suite (no Mahjong)
Deluxe Honeymoon Room (A type)
Deluxe Honeymoon Room (B type)
Deluxe Honeymoon Room (C type)
Deluxe Standard Room
Chief Standard Room
Business Standard Room
Deluxe Single Room
Executive single room
Business single room
Special Housing (A type)
Special Housing(B type)
Landscape Deluxe Suite
Deluxe Family Suite
Deluxe Duplex Suite(with Mahjong)
Deluxe Duplex Suite(without Mahjong)
Deluxe Honeymoon Room(style A)
Deluxe Honeymoon Room(style B)
Deluxe Honeymoon Room(style C)
Deluxe Standard Room
Chief Standard Room
Business Standard Room
Deluxe Single Room executive single room
Business single room
Special Housing(style A)
Special Housing(style B)
相关视频
酒店常用的英语术语
酒店常用英语术语主要涵盖房态、房型、客户类型及接待用语四大类,具体如下:房态术语 VC (Vacant Clean):空的干净房\/可售房,表示房间已清洁完毕且无人入住,可立即出租。VD (Vacant Dirty):空的脏房,指房间已腾出但尚未清洁,需打扫后才能出售。OC (Occupied Clean):住客干净房,表示客人已...
酒店英文介绍翻译,高手来。
中英文对照翻译:Hotel interior environment elegant, complete supporting facilities, for the vast number of guests to provide comfortable, concise, warm living space.酒店内部环境优雅,配套设施齐全,为广大宾客提供了舒适、简洁、温馨的居住空间。Equipped with standard room, big bed room, four ...
跪求高手英文翻译,尽快,急着要用,尽量在周三前。非常感谢!
1. Fragrant teas hotel equipped with 587 luxurious comfortable landscape rooms, distribution in the administration building, commercial buildings, holiday floor, respectively presidential suites, executive suites, business rooms, holiday standard rooms, family vacation house styles room, each ...