日本语高手请帮忙翻译一下！谢谢！
逐句翻。。。
へぇー でも 久しぶりに会ってみても いいんじゃないですか？ それとも また捕まっちゃうかしら
诶……那么久不见了，见见也无妨不是么？还是说，又是一不小心被逮到的？
まあまあ 二人ともやめて くださいよ
算了算了，你们俩就别说了。
へぇ ここが··· ごめんくださぁい！
诶 是这里……打扰了！
日本语が话せるなんて ひょっとしてあなたは 私达と同じ日本人なんですか？
你居然会说日语，难道说，你和我们一样是日本人？
何のことです？
你在说什么？
あなたのfb（是facrbook吗？）を拝见させていただきました。あなたが中国に兴味があるようだと思って、あえてフレンド申请を送りました。ご迷惑をおかけしたら、申し訳ありません。
保险起见，全篇用的尊敬语
先纠正一下
两个错
1，とても后边不跟否定
2，耳にする没有这种用法
倾听：耳を倾ける.
或者直接说闻く
反正他的大概意思是
你唱的还不赖，加油啊
下次还希望你能听你的作品
相关视频
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
那位日语高手请帮忙翻译下列句子
18；私はあなたを安全な旅のホームをお祈りします。祝你一路平安。够不及奥姨你哦里马斯 19；ありがとう！ 谢谢！ 阿里嘎豆 20；お茶を饮むしてください！ 请喝茶！ 哦恰，到无照 21；どうぞ！ 请！ 到无照 22；残念に思う！ 对不起！ 素密码三 23；お祝いの言叶！ 恭喜你！ 哦买...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
你好！我们一起看看吧！1、お父様は北海道に転勤したそうですね。注意：语法：“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问，在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か？"就尽量避免，因为疑问就感觉"你问我答"的感觉，用“ね”有着"互动交流"的...
请日语高手帮忙翻译一下 十分感谢!
すいか いがい＝●西瓜以外\/西瓜以外●→意思是指「ｽｲｶ以外の全小役\/西瓜以外的所有小奖」ちぇりー いがい＝●CHERRY以外\/樱桃以外●→ こやく じゃない＝●子役ではない\/不是小奖●→意思是指「ﾁｬﾝｽ目orﾊｽ...
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
外国人（がいこくじん）にとってもっと不思议（ふしぎ）なことは、时（とき）には日本人（にほんじん）が逆境（ぎゃっきょう）や挫折（ざせつ）に逢（あ）わせるときにも、淡々（たんたん）と微笑（ほほえ）んでそれで済（す）ませること。新渡戸稲造（にとべ いなぞう）が著书（...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请日语高手帮忙翻译一下 翻译成日语 本人能力有限 谢谢
1 .デパートの中のを见て、指轮をがきれいですね。见に向いている。意外と贵。クリスマスやしかないなど、お诞生日のプレゼントしました。2 .明日の朝早く起きた一味がなくて、しかし私はやりたくない朝食 3 .朝食少なすぎて、食べたバイオレンス?ムービーでないだろうか...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ちょっと...【这个...】铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。【不是、我一个人好像会赶不及（完成）】山下：困ったなあ。【真是麻烦啊。】铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊，晚饭我请了。】山下：仕方がないから、やります 【没办法了，答...
请日语高手来翻译一下啊~翻译机请自行葛文
我真一个傻瓜，一直相信你的存在，一直在想着你。但是，但是啊，我会永远做一个只爱你的笨蛋。私は本当にバカですね。ずっとあなたの存在を信じてるのに、ずっとあなたを思ってるし、しかし、私は永远にあなたを爱するバカだよね。
