高分求日语达人翻译初音《降水确率0%》歌词。
回家的路映在每日的夕阳下
跟在后面的我与你一起漫步着
为了可以跟得上高高的你
每一步都跨得比平时要大一些
伴随最后一缕夕阳 走完这条坡道之后
就一起来到了与你到别的路口
你低下头小声说道:“只剩下一点了哦”
就头也不回的向停下来的我伸出了手
我爱上了这份平淡而又青涩的幸福
那一缕缕夕阳,现仍使我感到温暖
蓦然回首顾盼 那双手仿佛就在身旁
即使到了现在我也感受得到
不知什么时候 眼中只映出你的身影
只要有你相伴 笑容就能随时涌出
连手指接触时 传递在指尖的心跳声
这淡淡的一切 都让我深深感动
在道别的路口松开彼此的手
交叉重叠的影子渐渐开始分离
在不经意间回头轻望
你的身影已经消失在了夕阳中
忘不了你说过的话 你所描绘出的事物
忘不了今天所看到的一切景色
但毫无来由地 感觉到不安与彷徨
拖着长长的影
在微风吹拂中
随风摇摆
我爱上了这份 平淡而又青涩的幸福
好想让那一刻升华为无尽的永恒
只顾着珍藏好 最初珍惜的点点滴滴
连明天的泪花也浑然不觉
无论什么时候
眼中只映出你的身影
一直留着一道
只为你绽放的笑容
但是随着夕阳的最后一缕光辉凝固
你紧握的手从我指尖滑出
我爱上了这份 平淡而又青涩的幸福
那一缕缕夕阳 现仍使我感到温暖
蓦然回首的顾盼 那双手仿佛就在身旁
即使到了现在我也感受得到
我背对着夕阳,拖着长长的影子
如今独自一人 行走在这条坡道上
轻轻合上双眼,寻找自己昨天的身影
就会看到腼腆羞涩的女孩
("naze desu, naze kono ko o kouhakuka no
yotsugi toshite mitomete kudasaranai no desu")
("sono hanashi nara owatta hazu da")
("mekakebara dakara
ie, kono ko no karada ga fujiyuu da ka")
("kudoi zo, Anneriize")
("aa, kore wa subete...zenbu haha ga
kono ko o sonna fuu ni unda kono haha ga warui no de")
("kudoi to itte iru")(Anneriize, anata no kimochi wa itai hodo wakaru
sore de mo watashi wa anata o yurusanai)Meru hikari o shiranai ANATA wa
shiryoku to iu sono gainen jitai wakaranakatta
Meru senaka ni dakitsuki ANATA wa
"mutti hikari attakai ne" to mujaki ni warattaaa gomennasai gomennasai gomennasai
anata o unda no wa watashi desu watashi desu
tsumibukai watashi desu("kushun")
("samukunai, Meru")
("un")(haha ni shite ane de ari
danzaisha ni shite shokuzaisha de atta
Therese von Ludowing no shirarezaru monogatari)mori ni utsurisumi shokuzai no hibi o
yakusou o atsumete senjite mitari
kami ni inotte mo todoki wa shinai shi
tsumi o dakishimete inore ya shinaisemete ano ko no tame ni dekiuru kagiri no subete o
yari mo shinaide tada nageite nado irarenai wa(kizu o iyashi yamai o naoshi
toki ni wa fuyu ni katamukikaketa akago o mo toriageta
mori ni sumu kashikoi onna no uwasa wa
itsu shika senri o kakemeguri
hiniku na unmei o michibiku koto to naru)sono yoru kakekonde kita no wa o-shinobi no kouhi de
tsuki no nai yami no naka o kibou no hikari o shinji
kami o furimidasu haha o hashiraseta no wa wakeari no koujo de
dakishimeta ude no naka de mou iki o shite inakatta("kono ko wa mada shinde nante imasen
watakushi ni wa, watakushi ni wa wakaru no desu
naze tte datte anna ni genki datta n desu
watakushi wa mitomemasen wa
shourai wa kanarazu ya reijin ni naru hazu no ko desu
watashi no musume desu mono
teikokujuu no tonogata ga houtte okimasen wa
fufufu, komarimashita wa...fufu...")sono osanago o takushite hi wa nakikuzureta("ie, sonna koto wa dou de mo yoi no desu
ikite sae, ikite sae ireba")
("ki o tsuyoku o-mochi kudasai
kenjo-dono o shinjimashou")sukuwareru inochi ga areba ubawareru inochi ga aru
sore o inga-ouhou to kirisutete mo yoi no darou ka(Horst du mich, du stehent?
dann kann mir du glauben...grab mich aus...!)totemo fushigi na dekigoto ni yotte
musuko wa hikari o te ni ireta kedo
sore ga hatashite shiawase na koto datta no ka
ima to natte wa yoku wakaranai("Thuringen no majo datte kowai ne, nii-chan")
("aa, ii ko ni shite'nai to majo ni taberarechau yo")ichido wa fuyu ni dakareta
itoshii kawaii watashi no bouya
ikite haru no hizashi no naka de
waratte hoshii to negatta haha no("shinkou o omonjireba onjou o
itan ni wa gouka o motte mukuineba naran
saa shokun! majo e tettsui o")
("tettsui o")omoi mo imaya tada munashiku
tsukanoma no hikari sae
tawamure ni ubawarete shimatta
miyo aa kono kigeki o
naraba watashi wa sekai o norou honmono no majo ni(und die siebte Komedie wird sich wiederholen)
急ぐ街并みの音 走在街上的急忙的脚步声,
こんな日常でさえ 连如此平常的一天
読めないことばっかりで 也尽是看不透的事物
思いがけない出来事に 令人意想不到的是
差す伞をなくした 丢了撑着的雨伞
まるで谁かさんの 笑着感叹说
人生みたいだなって笑う 好像某个人的人生一样
今日という日は昨日の続きだとしても 即使今天是明天的延续
别に构わないけど 也无所谓
それでも明日に期待してしまうのは 但是还是期待明天又是为什么
きっと、その向こうで待っている 肯定是因为在远方
明日のまた、次の日を 等待着明天的结束,迎接明天的明天
迷いながら、 一边迷茫着
梦见ながら 一边做着梦
生きてるからなのかな 是否因为自己还活着
この雨が上がるまで 如果能够这样想就好了
乾くまで 即使再多一点的困难迂回
もう少し远回りも 等到雨停了为止
悪くないねと 雨干了为止
思えるようになれたらいいのに 也不是一件坏事
期待外れの结末は 期待落空的结局
味気のないガムのよう 好像没有味道的口香糖
吐き出したいけれど 想吐出来
出てくるのはいつも弱音 但是吐出来的却是泄气话
自分で决めたことを 自己决定的事情
自分で壊して 自己亲手搞砸
他人がくれた伞を 别人给的雨伞
拒んではまた人に 拒绝了却又依赖别人
頼ってしまうんだよ
雨は直止みそうだ 雨好像快停了
云を割いて 太阳拨开云雾
光が漏れ出す 漏出一丝光
その瞬间をね 那一瞬仿佛
自分自身のこれからと 和自己的未来
重ねてみたいんだ 重叠
そして今日を 然后因为(在远方等待的明天和后天)会
超えてくから 超越今天
いつか「今日」を 总有一天
変えてくから、 会改变今天
その向こうで待っている (在远方等待的
明日のまた、次の日は 明天的结束,后天的到来)
こんな今日さえ 如此的今天
笑い话 竟是一个笑话故事
その时まで远くても 即使离那个时候还很远
仆の雨が 但是如果能够这样想就好了
上がるまで 乾くまで 等到我的雨停了为止,干了为止
もう少し 即使再多的困难迂回
远回りでも 也不是一件坏事
悪くないねと
思えるようになれたらいいのに
http://fc.5sing.com/2925009.html
相关视频
日语高手!求初音歌曲中文翻译!
漫天飞舞的雪花是寂寞流淌着的水滴 你赐予我温柔 你赐予我悲伤 这比什么都重要 我无法忘记 将来不知在何时何地如果还能再见 我一定会在你身边张开双翼 雪渐渐地变成了雨滴落下 浮云上架起一道彩虹 那和我的翅膀一样 绚丽多彩 暂时先翻译这两个 好累 有时间再继续哈 希望你能满意我的答案~
有哪位日语达人能将初音未来的《罗密欧与灰姑娘》这首歌的歌词音译为汉...
注意先看下面的注 ロミオとシンデレラ(romio to xinderera ) - 初音ミク wataxino ko i o higekino juriezudo nixina ide kokokarazu redaxite sonna kibun yo papadomamani oyasuminasai seizei i i yumeominasai otonawa mounerujigan yo musegaerumiwa kunokyau meru hajirainosua xio...
初音未来日语怎么读?
初音的日语全名是HATSUNE MIKU,用中文拼的话,就是ha zhi nie mi ku。其实都读第一声,不过语气不...
求日语高手拆解日语歌假名歌词、是初音未来的《stargazer》
空(そら)见(み)上(あ)げた夜(よる) 流(なが)れる云(くも)手(て)を伸(の)ばして星(ほし)をなぞる 届(とど)かなくて见送(みおく)るけど 惑星(ほし)は回(まわ)ってく 梦(ゆめ)见(み)た平行(へいこう)と连続(れんぞく)に追(お)われる日々(...