请日语达人们翻译一下“那麼今天的会议到此结束
今日の会议は顺调でしたか？
---终わりそうにありません 来自样态助动词“そうだ”的否定用法，即：动词连用形＋そうにありません，中文意为“看上去不会----”（用于根据视觉判断，得出的推测或判断的结论）如：午後からは雨が降りそうにありません。（下午看上去不会下雨）。
所以你把“会议はまだ终わりそうにありません”译成“会议好像还没有结束”是对的，当然翻译都是意译，如译成“会议看上去还未结束”等都可以。
この後の数日は我々は共同で検讨した问题に対し、解决案を出せるように期待しております。
你后面是达成解决方案？就是说针对你们共同探讨的问题拿出一个解决方案的意思啵？+_+
では、今日の会议はここまでです。これから、われわれは共に検讨した问题が解决できるように祈っています。
今日（きょう）の会议（かいぎ）はここで终（お）わります。この後（あと）の数日（すうじつ）は共（とも）に讨议（とうぎ）した问题（もんだい）が解决できるように期待（きたい）します。
では、今日の会议は终わりとなっているだけに、これからの数日、私たちに模索の解决策を提示した
今日の会议では、このため、次の数日间、私たちの问题の解决策いただけることができます。
相关视频
求日语达人翻译一下
您好 原句是：おぬしも悪よのう 该表达有两种：一是古日语，おぬし 是古日语中老人呀，皇族之类用...
达人们麻烦翻译一下下面那一整篇···(日语)
亲，这个是赤西仁的《enternal》中文翻译给你百度上的 喜欢和讨厌之类的心情 用简单的语言并不能够传达 在这一年一度特别的日子里 无论多少次 无论什麼时候 都是最接近的存在 纯真的笑容 不变的小习惯 每一个每一个都是宝物 你能笑著的存活著 只是这样已经很高兴 会变得温暖 变得温柔 一直照耀著...
懂日语的进来一下,翻译一句话~
あの顷、那时候 私は、我 あなたのことを何も知らなかった 你的事情我什么都不知道 那时，我对你还一无所知
要写给日本外教的离别感言,请日语达人帮忙翻译一下,不要机器译的那种哦...
亲爱する先生～毎回あなたを思い出して、头に浮かぶ君の大きな目との笑颜、そして奇怪で変わっている姿は、本当に全然似ていない先生ですよ。一绪に过ごしたこの2年近くの时间の中で、は本当に楽しかった、今の私はまだ上手に话せない日本语が深く、日本语が好きになるよ！先生、私...
请日语达人帮解释解释一下几句话的意思,50分,速度等
2.なきゃ是なければ的缩略形式，所以なきゃいけない就是なければいけない的意思 3.ちょうだい是收到的意思，就是「いただく」的谦逊语。同时它也是「食べる」的谦逊语。接在句子末尾可以表示“请给我……”的意思。4.是残忍；凄惨的意思。5.仮面（かめん）。假面具的意思。惯用句「仮面...
