帮我把这几句翻译成英文！！谢谢
If can have the chance to travel abroad, I hope that as far as possible the choice train or car, because, by train or car, I can enjoy the scenery along the way, experience the different customs of, deal with all kinds of people, to me, is the most attractive travel in the arrival process, not a destination, I have seen a documentary, a chinese-american guy, and GuYue documentarians liuchang in the summer of 2009, after three months, all the way from Beijing to Berlin, only depending on the stranger, with the help of the way forward wave riders were a lift 88 times, after 1 million six thousand kilometers, 13 countries across China, central Asia and Europe, until the Berlin, and they now again embarked on a new journey from Alaska to Argentina, complete hitchhiking on earth the longest inland traversing, it is very interesting, I envy them very much
抱歉地说，这种表达方式真的很Chiglish，老实说我第一次看的时候没看懂 ==lll。 怎么解释呢？ 只可以说是出在“翻译”上面，不是很符合一般英语用语的习惯。 错倒不是很错，反正语法什么的我也不会解释，只能以一个日常用语就是英语的人的角度来发表意见。 先把你的句子改一下好了： 一般表示说话“直接、坦率”会用straightforward（或frankly），用 straight 感觉不一样。 “拐弯抹角”以 beat around the bush 比 mincing words 通用。 if there is offend 这句就不对了，要改成 if you are offend 或 if you find it offensive。 please forgive me lot 是中文，在英文里面只要用 please forgive me 就够了，无分多少的。 所以全段可以写成： I speak very straightforwardly, rarely beat around the bush, if you are offend, please forgive me. （别问我为什么要用straightforwardly这个副词，我只能告诉你没有了那个“ly” 感觉就是不对。） 嗯，大概就是这样了。 ------------- 补充一下，先以中文想句子然后再翻译，其实是一个很大的陷阱。 尤其是逐字翻译，很容易就出现表达方式和语法上的错误。 不过所有初学者都难免经过这个阶段，只能以多看多听来慢慢让自己习惯英语用语的惯例。 到单词和语法有了一定的基础，就应该尝试直接用英文想/造句而避免“翻译”的程序。 希望对你有所帮助。
经理：我要去参加女儿的毕业典礼，要先离开。manager：I will leave to attend my daughter's graduation ceremony.
秘书：好的，经理，我给你说说下个星期的业务安排。
secretary: Well, manager, Let me give you a grossly business arrangement of the next week.
经理：我希望星期一可以有更多的空闲时间。
manager: I hope I may have more spare time on next Monday.
秘书：当然可以，但是每周一的例会必须要开的。
secretary: certainly, but every Monday's regular meeting must be attend.
秘书：还有什么会议你要撤消？
secretary: and any other meeting need to be canceled?
经理：差不多了吧，好好干。
mnager:just about it, good job.
Manager: I'm going to attend my daughter's graduation ceremony, I'll leave early.
Secretary: Well, manager, Let me report to you about next week's business arrangements.
Manager: I hope I will have more free time on Monday.
Secretary: Certainly, but on Monday we have to have the regular meeting .
Secretary: Any other meetings you'd like to cancel?
Manager: It's almost done, go ahead with your work.
Manager: I am going to join my daughter's graduation ceremony, have to leave earlier.
Secretary: Ok, manager, then I can report to you business arrangement of next week.
M: I hope I can have more leisure time on Monday.
S: Of course, but our regular meeting on monday is obligatory.
S: Is there any more meeting you need to cancel?
M: That's it, work hard.
拥有到
相关视频
帮我把这几句翻译成英文!!谢谢
manager：I will leave to attend my daughter's graduation ceremony.秘书：好的，经理，我给你说说下个星期的业务安排。secretary: Well, manager, Let me give you a grossly business arrangement of the next week.经理：我希望星期一可以有更多
麻烦大家帮我把这几句话翻译成英语,谢谢!
大学英语第一册课后翻译答案 U1:1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。 （formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as mother told me to.2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉(take hold)His girlfriend advised him to get r...
谁能帮我把这几句话翻译成英文:在历史的长河中,中国人们创造出了灿烂...
throughout the gallery of history, Chinese people have created glamorous culture.Spring Festival is the most important festival for Chinses people and also represents the Chinese traditional culture
帮我把几个句子翻译成英文吧!谢谢!麻烦各位在两天之内回答~
1.你是中国人还是韩国人？Are you Chinese or Korean?2.你想要牛肉还是羊肉？Would you like some beef or mutton？3.你想要什么蔬菜？卷心菜还是莴苣？What kind of vegetable would you like？ Cabbage or lettuce?我上初一，刚学完。
帮忙把这几句翻译成英文
, 2 for "backward".3. leave it to me. \/ Let me do it. \/ Allow me. 这三个应该都可以，不过"Allow me"主要用在帮助女士时候，是非常礼貌跟客气的一种用法。4. Go straight along(down) this street(road). 扩号里词可用来替代扩号前那个词。非机器翻译，希望对你有帮助。
帮我把几个句子翻译成英语,谢谢~
2、On the other hand, for a long time to watch TV on the vision of harmful and a waste of learning time.3、In addition, there are some kids on TV to see violent scenes should not be.4、Therefore, we deal with students watching TV there is a correct view.希望对LL有帮助...
