麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.
只有你能改变我--花岛优子
挪威的初见物语--细川直美
再见男孩--细川直美
绿竹-绿和竹
时间的痕迹~樱花之旅--矢口真里&Straw Hat
拥抱地球--中泽信栄
想你在孤单的圣诞节--℃-ute
一个人的开始-The Stand Up
那个地方---晴晴゛
没有终结的时间--河田纯子
今夜(流星之夜)--山下久美子
~~
夜明けのマイウェイ-PAL
破晓的My Way
メモリーグラス-堀江淳
回忆高脚杯(玻璃杯)
泣いてみりゃいいじゃん-近藤真彦
(试着)哭出来就好
シ・ン・ユ・ウ -河田纯子
挚友
アブナイ・CANDY-增田未亚
危险CANDY(糖果)
ステキに わ・が・ま・ま-河田纯子
美好的任性
キ・サ・ラ恋人-石川芹
耳边的恋人 (キ・サ・ラ是阿伊努语的耳朵的意思)
リラの咲くころバルセロナへ-光GENJI
向往紫丁香盛开的巴塞罗那
もし、私に彼ができたら-山中澄佳
如果我有了他
大好きをあげたい-川越美和
我想给你我的爱
花を育てたことがあるかい-小山卓治
你养过花吗
エロティカ・セブン-南天群星
七度性爱
千年前から见つめていた-中西保志
千年至今的注视
大概就是这样了~反正不是直译肯定因个人理解有所差异
微笑——TUNNELS
激动难寐——石井明美
青春白日梦——Princess Princess
这条街的某处——平松爱理
SLOW——Sarah Blend
母亲——kariyushi58(没找到这个词,但听过歌曲之后猜到一种可能,アンマー是某处方言,大概是母亲意思)
ペラペラペラオ——Not Yet(真心不会翻译,ペラペラ倒是有滔滔不绝的意思。)
说犬语的男子——渡り廊下走り队7(按中文说法犬语应该翻译成“狗语”或者“狗话”,着实不好听。所以直接套用日语说法吧。)
要努力!——LINDBERG
压抑不住的感情——T-BOLAN
君よ抱かれて热くなれ-西城秀树 暖暖的怀抱
フッフッフッってするんです-TUNNELS 呼呼呼
ときめきは眠らない-石井明美 让人失眠的心跳
青春デイドリーム-Princess Princess 青春的幻想
この街のどこかで-平松爱理 街角
スロウ-Sarah Blend slow
アンマー-kariyushi58 ANMA
ペラペラペラオ-Not Yet 喋喋不休
犬语を话せる男の子-渡り廊下走り队7 会讲狗语的男子
GAMBAらなくちゃね-LINDBERG 努力向前
おさえきれない この气持ち-T-BOLAN 压抑不住的情感
歌名的翻译,通常还需要根据其歌曲的节奏和歌词来定, 这样只能给你一个大概的意思。因为不清楚整体是表达的什么基调和意思。因为我只是平凡な莉枝她哥。
平凡な莉枝她哥
相关视频
麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.
帰らざる日のために-Izumi Taku Singers 为了不归日 はつかり5号-BUZZ 初雁 ふり向くな君は美しい-The Birds 回眸的你是那么美 君よ抱かれて热くなれ-西城秀树 你欠我一个拥抱 この街夕暮れ-小柳留美子 黄昏街头 以上,仅参考。热心の莉枝她哥 ...
麻烦各位大侠帮忙翻译几句日语,汉译日!
1、吉田因为讨厌网球,所以一点都不会。吉田さんはテニスをすることが嫌い(きらい)だから、ぜんぜんやることが出来ないです。2、小王明天乘电车去学校 王さんは明日电车で学校へ行きます。3、哥哥,要茶吗? 不,不用 お兄ちゃん、お茶どうですか? いいえ 结构(けっこう)です。4...
麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了.
大概是母亲意思)ペラペラペラオ——Not Yet(真心不会翻译,ペラペラ倒是有滔滔不绝的意思。)说犬语的男子——渡り廊下走り队7(按中文说法犬语应该翻译成“狗语”或者“狗话”,着实不好听。所以直接套用日语说法吧。)要努力!——LINDBERG 压抑不住的感情——T-BOLAN ...
...发了一小段日语谐音给我,麻烦大侠帮忙翻译一下,先行谢过。
应该为 a na ta ga su ki de su. bo ku to tsu ki a tte ku da sa yi.あなたが好きです。仆と付き合ってください。意思是我喜欢你,请和我交往吧 。