帮忙把下面一段话翻译成日语、不要用机器、谢谢~

作者&投稿:司马邰 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙把下面一段话翻译成日语,谢谢!!不要机器翻译的,拜托。~

商品の出荷は外国贸易会社に依頼しているため、彼らには引き受けら无ければならないある程度のリスクがあるわけです。代金を受け取るまでに、こちらは通関资料をなかなか送ってもらえません。契约内容によると、出荷本日から25日前までは贵社が代金手配をするべきとなっていますが、それをずっとしてもらえなかったため、今回の通関资料の発送も遅れてしまいまして、ご理解お愿いします。

看半天也没人帮你,我来吧。

看着像邮件,帮你把头尾加上。
------------------
?????様


いつもお世话になっております。

さて、今回の决済ですが、弊社にょる请求书の到着後から送金まで一周间以上のタイムラグが生じたため、为替レートの変动で(100円=7.34元)当社侧の着金额が目减りしました。今後において、请求书が届いてから三日以内で送金いただきますようよろしくお愿いいたします。

なお、人件费および材料の値上がりで生产コストが大分上升しました。精算によりやむを得ず现価格より30元の値上がりが决まりました。今後の新価格は260元になります。

よろしくお愿いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーー
根据我的经验,和他们签这种合同的时候,应该把汇率浮动考虑进去,事先规定好结算时依旧的汇率。这样可以把风险降低,对双方都公平。

比如:结算日之前一个月最后一天的中国银行公布的汇率中间价。(这句话每个词都很重要)

私は今年高校试験があって五月が体育试験を受けることになりました。私は体育が苦手で毎日必死に顽张っているのに、走り幅跳びの时がいつもそう远くへ跳べませんでした。昔は贵方が私の目の前に立って応援くれたことを想像しながら前へ跳ぶけど、それも効かないみたいです。贵方は学生の时代に体育成绩がどうでしたか?贵方が毎日ジョギングをしているのを闻いて今の私もジョギングをすることにしました、ある时やり过ぎて翌日になったら足が痛いこともありますけど、顽张るつもりです。でもまだ三ヶ月ぐらい残っていないです、どうすればいいですか?

今年の试験、5月试験スポーツ、スポーツは全然だめです、毎日练习して、しかし毎回走り幅跳びも不合格、かつて何度あなたに立って私の前に想像して、それから私は顽张って前に跳んで、まだだめ、XXXあなたは学生时代のスポーツの成绩はどうだろう?あなたが毎日走り感心したな~仆も最近毎日走りましたが、时々跳び时间が长くなった翌日は足が痛くて、でも私はがんばります!しかしは3ヶ月の时间が、どうしよう?

相关视频

帮忙把下面一段话翻译成日文
友人:本当に情けないよね、肉が食えるだけにそんなに喜ぶの?ところで、食事する际にある出来事がとても耻ずかしかった。友たちに昨晩のドラマに居た面白い人をモノマネし见せた途端に、店のスタッフが料理を持ってきて、仆にいかがでしょうかと闻かれました。仆はそ

请各位帮忙把下面一段话翻译成日语
「请不要阻止我」这句话有点失礼、我想还是不要说的好···

谁能帮我把下面这段话翻译成日语呐~~网站自动翻译的勿入
大学の夏休みは楽しかったです。しかし、暑かったです。夏休みには沢山思い出を作りました(此处我翻译成 暑假里创造了很多美好的回忆)。その中、一番楽しかったのは友达と一绪に游んだ事です。皆は长い间会わなかったから、一绪に食事をしたり,嬉しくてビールも少し饮みました(...

请帮忙把下面一段话翻译成 日语
私の名前はXXX、江西から来萍乡、现在大学三年生。さて皆さんに绍介して自分で。私の身长、やせ。は朗らかな男の子。普段は友达に交际することが好きで、彼らとのチャット。バドミントンが好きで、しかしよく运动しない、英语の専门の学生で、ほとんどの时间は映画、ドラマ、そしてイ...

请帮忙把下面一段话翻译成 日语,能把汉字 写成假名最好了,感激不尽...
私(シ、わたくし)の身(シン、み)长(チョウ、なが-い)、やせ。は朗(ロウ、ほが-らか)らかな男(ダン、ナン、おとこ)の子(シ、ス、こ)。 バドミントンが、よく运(ウン、はこ-ぶ)动(ドウ、うご-く、うご-かす)しない、英(エイ)语(ゴ、かた-る、かた-らう) の専(セン、...

请帮我把下面的一段话翻译成日文。急用。敬语翻译的清楚一些
私は○○○と申します。私本人はたこ焼きが大好きで、日本で贵社のたこ焼き何回も口に致します。味は非常に気に入ったので、ずっと好感を持っております。本日、たまたま贵社のホームページで海外加盟についての募集を见ていただいて、中国での支店ができるように心から