帮我翻译下这篇文言文~~急!!!!
参考译文:
洛阳有个僧人,他的房中有个磬,白天黑夜总会自己响起来。僧人觉得这是怪事,因害怕而得了大病。他求寻会巫术的人找很多方法来解除这个现象,却始终没有能够成功。绍夔和僧人关系很好,恰好前来询问他的病情,僧人将这件事全都告诉了他。过了一会,击响斋钟的时候,磬又发出声响。绍夔笑着说:“明天你备办好丰盛的宴席,我定当为你除这一害。”僧人虽然不很相信绍夔的话,但又希望可以奏效,于是准备了盛宴款待他。绍夔吃完饭后,拿出怀中的锉,在磬上锉了几处,它的响声就消失了。僧人一再地追问他原因,绍夔说:“这个磬和钟的韵律相吻合(呵,就是共振现象啦),敲这个那个也会响。”僧人很高兴,他的病也痊愈了。
字的翻译:已:去除 善:(关系)友好 翼:希望 讫:完毕。
句子翻译:1.僧人将这件事全都告诉了他。2.我定然为你除了它(这一害)。3.僧人一再地追问他原因。
范仲淹在桐庐做太守的时候,最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂(纪念严光),自己做了一篇记文,文章内说:云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长;写完之后拿给南丰的李泰伯看,李泰伯看了好多遍之后,回味赞叹不止,站起来说:先生的这篇文章写出来之后,必将会在世上成名,我大胆的想(帮你)换一字,使它更完美;范公很高兴的握住他的手请教。(李泰伯)说:云山江水那一句,意义和文字很大很深,用他来修饰“德”字,好象有点局促了,我想把德字换风字,你看怎么样啊?范公坐在那里点头,几乎要下拜!
人民有了疾病却不知道用药物来治疗,炎帝就开始种植草木,观察他们的寒、温、平、热之性状,辨别他们君、臣、佐、使的组方原则,曾经一天遇到七十多种毒,都神奇的被化解。于是炎帝把他的观察和实践结果写成文书,并以此来治疗百姓,医学之道也就从此开始。相关视频
帮我翻译一下这篇文言文
范宣八岁时,在后园挖菜,不小心弄伤了手指,就大哭起来。有人问:“疼吗?”回答说:“不是因为疼,人的身体四肢头发肌肤,都是来自于父母,不该随意毁伤,因此才哭!”范宣为人廉洁简朴,豫章太守韩康伯送给他一百匹绢绸,他不接受;减去五十匹,仍不接受;就像这样一半一半递减,直到剩下一匹绢,仍然不接受。后来,韩与范同车出游,韩便在车里撕下二丈绢绸给范宣,说:“作为...
请帮我翻译下这篇文言文~~谢谢~~
《谏以妖人郑普思为秘书监书》译文 人感动于一顿饭的恩惠,(甘愿)赴死;何况我是您的官员,接受您的俸禄,而眼睛所见到的,嘴巴不说出来,就有负恩惠。自从您亲政时间不长,总是在皇宫,所以没有听到群臣在外面私下议论。各种方法都有,都说普思多次在做动诡诈惑人的法术,胡乱说吉凶祸福。惟恐您...
帮我翻译下这篇文言文~~急!!!
人民有了疾病却不知道用药物来治疗,炎帝就开始种植草木,观察他们的寒、温、平、热之性状,辨别他们君、臣、佐、使的组方原则,曾经一天遇到七十多种毒,都神奇的被化解。于是炎帝把他的观察和实践结果写成文书,并以此来治疗百姓,医学之道也就从此开始。
帮我翻译一下这篇文言文。谢谢
翻译 吴起是卫国人,善于用兵。曾经向曾子求学,奉事鲁国国君。齐国的军队攻打鲁国,鲁君想任用吴起为将军,而吴起娶的妻子却是齐国人,因而鲁君怀疑他。当时,吴起一心想成名,就杀了自己的妻子,用来表明他不亲附齐国。鲁君终于任命他做了将军,率领军队攻打齐国,把齐军打得大败。鲁国就有的人诋毁...
帮我翻译一下这篇文言文
过去楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,群臣没有谁能赶上他,退朝以后,脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道:“您在退朝之后面露忧色,这是为什么呢?”楚王回答说:“我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国。现在凭我...