帮我翻译一下这篇文言文

作者&投稿:羿发 (联系方式在网页底部的电邮联系)
我要这篇文言文翻译?~

我辈作文,也必须经多次删改润色,才能成为文章,这道理是一样的。 听说欧阳公作《记》,原稿开头两句是“仕宦至将相,富贵归故乡”,多次改订,最后乃才添两“而”字。(即改为“仕宦而至将相,富贵而归故乡”);作《》,原稿起处有数十字。(欧阳修将原稿)粘贴在卧室内,(反复推敲修改),到后来只得“环滁皆山也”五字。他平生作文章,都是如此。甚至有不留下原稿一字的(情况)。最近听说我同乡崖先生每写成一篇文章,必定粘稿于壁,每天常看,动辄删去十余字。到实在没有可以删除时,这才定稿给人看。这都是后辈学人所应当仿效的啊。【小题1】下列句子中,划线的“而”与例句中的“而”用法相同的一项是(2分)例句:富贵而归故乡A.杂然而前陈者(《醉翁亭记》)B.乃记之而去(《小石潭记》)C.然后知生于忧患而死于安乐也(《生于忧患,死于安乐》)D.鸣之而不能通其意(《马说》)【小题2】把下面句子翻译成现代汉语。(4分)每一文成,必粘稿于壁,逐目熟视,辄去十余字。【小题3】“此皆后学所当取法也”一句中的“法”具体指什么?(3分) 答案:【小题1】B【小题2】每写完一篇文章,一定把它粘贴在墙壁上,天天仔细阅读,每次总会删除十多个字。(每句1分,意思对即可)【小题3】作文,必几经删润,而后成文。答案解析: 【小题1】试题分析:例句中的“而”起连接作用,把两个动词连在了一起。A表修饰,B表连接,C表并列,D表转折。考点:本题考查学生对文言词语的辨析能力。点评:平时学习中,对于文言虚词、多义词要多加比较,知道它有几个意思,并分别举出例句,积累下来。遇到多义的文言虚词、实词后一定要加以联想,想一想在其它句子中该词是什么意思,这样熟能生巧。考试时再遇到就可以轻而易举地区别开了。【小题2】试题分析:翻译时要注意,关键词语的意思必须要落实。两个句子中的的关键词有“成”“ 熟”“ 去”,根据语境理解这几个字,分别译为“写成,写好”“仔细”“删掉”。了解了关键字词的意思,把各个词语的意思连缀起来,语意通顺即可。考点:本题考查学生文言语句的翻译能力。点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法,直译和意译,中考时常采用直译。直译讲究字字落实,特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思,当然课外的文言语句翻译时,放到语境中,根据上下文推断也不失是一种较好的方法。【小题3】试题分析:审题后要在理解文章大意的基础上,在原文中找到题干中的句子,到它的前面去寻找答案,因为代词一般指代前面的内容,句中的“此”即是题干所说的“法”。理解可知,指前面的“作文,必几经删润,而后成文”这一概括性的语句。考点:本题考查学生对信息的提取和对文章的理解能力。点评:审题后要在理解全文大意的基础上,找到相关的语句,进一步精读之,确定哪些语句与题干要求相符,提取出来即可。题干中要求用原文语句回答的,必须用原文语句回答;能借用原文语句回答的可借用原文语句。

陈佐是扬州人,以医生作为职业,说话幽默。洪武(朱元璋)年间出入宫中,皇上非常喜欢他,常常与他谈论当兵时艰难的经历。一天,皇上问他:我像前朝的哪个君主? 陈回答说:您像神农。皇上问他为什么,他回答:如果您不像神农,怎么能尝得了百草?皇上明白了,笑了。大概是因为(当时)打仗的时候军营中粮食曾经供应不上,士兵们只能吃树皮草根,皇上当时也不例外,同士兵们同甘共苦的原因。

过去楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,群臣没有谁能赶上他,退朝以后,脸上露出忧愁的神色。申公巫臣进前说道:“您在退朝之后面露忧色,这是为什么呢?”楚王回答说:“我听说过这样的话,诸侯能自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能称霸;自满自足而群臣比不上他的,就会亡国。现在凭我这样没能耐的人,在朝廷上商量大事,群臣就比不上我了,我们国家大概要灭亡了吧。”

从前,楚庄王谋划一件事情,做得很妥当,有大的功劳。楚庄王退朝后,脸上露出忧愁的神色。身边的人说:“大王有大的功劳,退朝以后,脸上露出忧愁的神色。”楚庄王说:“仲虺有一句话,我喜欢它。他说:诸侯的德行,能自己为自己选择老师的,就能称王;能自己选择朋友的,就能生存;他选择的人却不如自己的,就会灭亡。现在凭我这样没能耐的人,各位大臣的谋略,又没有人能比得上我,我大概要灭亡了吧。”

楚庄王曾经谋事得当,无人能及,而退朝的时候面有忧色。大臣申公巫臣问道:‘王上为何面带忧色?’楚王答:‘我听人说,一个诸侯的大臣如果能做他的老师,那么这个诸侯足以称王;大臣如果能做诸侯的朋友,那么这个诸侯足以称霸;而如果大臣的才能不如诸侯的话,那这个国家就要灭亡了。今天以寡人平庸的能力尚且没人能超过,我们国家看来快要完了。’同一件事,楚庄王担忧,而您却高兴,这是为什么?”魏武侯顿时领悟,向吴起谢罪:“是上天让先生指出寡人的过错啊!”

撒啊啊啊啊啊啊啊啊啊

相关视频

【高分】帮我翻译一下这篇文言文
到现在,我到海任职(这个海是地点)已经三个多月,左(姓)公(应该是这个学校的高层,可能是校长)看中我,(卑鄙在古文中泛指卑微无才,一般是自谦的意思),不嫌弃我,于是在关校长手下供职,位处中层,主管男生公寓,机房,当年级主任,协助管理学校治安(学保的翻译不知道对不对),一直以来关校长对我事事

请帮我翻译一下这篇文言文.谢谢
1、有一个姓迂的人,世人称他迂公,性情吝啬。篱笆破了也不修理,屋顶上的瓦片破了也不修理。一天,半夜下起了大雨,屋子漏雨就像被注了水,妻子和儿子(文言文中的妻子解释为妻子和儿子。)东躲西藏但还是被雨水打湿了大半身,妻子边喊边骂,责问他说:“我嫁给你,是因为你家中富贵,却没想到要...

请您帮我把《童稚》这篇文言文翻译一下
《童稚》这篇文言文的翻译如下:回忆童年视力极佳:我回想自己年幼的时候,能够睁大眼睛直视太阳,视力好到能清楚地观察极细小的事物。每当遇见细小的东西,我一定会仔细观察它的纹理,因此常常能感受到超脱事物本身的乐趣。夏夜观蚊如鹤:夏夜里,蚊群发出雷鸣般的叫声,我在心中把它们比作群鹤在空中飞舞...

帮忙翻译一下文言文
传闻鲁肃曾对邓当说:“吕蒙将军的功名一天天增长,不能拿以前的眼光看待他了,您应该重视这个事情。”...