谁能帮忙翻译一下这两段文言文?
我依然记得,当时我看到这个题目的时候,第一时间就戳中了我的英雄主义萌点:我要赞扬乌鸦的傻,他虽然又弱又呆,但是他坚定又勇敢,他的小身板里住着一只雄鹰,他的心里拥有一整片天空。展开来看,大自然中物种进化本身就是残酷的事,生命总是崇尚力量和强者,为了生存每个物种都需要有自保能力去趋利避害,但也需要改变自己去适应环境,在找到最适合自己的方法之前,以身试险往小了说是勇敢,往大说是将生死置之度外的英雄主义。
已故的父亲说:“诸葛亮,是个奇才。”后汉如果没有诸葛亮,哪里能有四十四年的基业。刘备病重,对诸葛亮说:“如果我的儿子刘禅值得辅佐,你就辅佐他,如果不可以,你自己做皇帝。”这难道是刘备不知道诸葛亮的廉洁么?这是因为刘备知道刘禅昏庸无能,所以用来自我表白的话,也用来开悟诸葛亮。
大人严峻持重刚毅,执政很忠厚,虽然嫉恶如仇,未尝不推及到儒家的“忠恕”之道。衣服用度喜欢节俭,虽然身份尊贵,但生活仍像一般老百姓一样。皇亲国戚宦官,都因为他而不敢任意行事,就是妇女小孩,也知道他的名字。京师因为他而流传一句话:“关节不到,有阎罗包公”这是因为他极少笑,要他笑,跟让黄河变清一样难。
“关节不到,有阎罗包公”,关节就是打通关节,如果你找不到打通关节的路,也不要着急,因为有包拯替你做主申冤。
晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个长官,谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺)。”平公说:“解狐不是你是的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)。”平公(称赞)说:“好!”就任用了解狐。都城的人(都)称赞(任命解狐)好。过了一些时候,平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官,谁担任合适?”(祁黄羊)答道:“祁午合适。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就又任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”
穿井得一人是说:自从我家打了井以后,就不需要专门有个人出去提水了,家里就比平常多了一个人干别的事情了,故曰“穿井得一人”
这两个都很简单啊??大概意思能懂吧??
译文:
(-) 宋国有一家姓丁的人,家里没有井,而要到外边去打水灌溉,经常要派一个人在外面。等到他家打了一口井,就告诉别人说:“我家打了一口井,得到了一个力。”有听到这话便到处传播消息的人说:“丁家挖井得到了一个人。”国都的人讲这件事,传到了宋国国君那里。宋国国君就派人到丁家去问这件事丁家的人回答说:“打井获得了一个人的劳力,不是在井中得到一个人呀!
(=) 晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个长官,谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺)。”平公说:“解狐不是你是的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)。”平公(称赞)说:“好!”就任用了解狐。都城的人(都)称赞(任命解狐)好。过了一些时候,平公又问祁黄羊说:“国家少个掌管军事的官,谁担任合适?”(祁黄羊)答道:“祁午合适。”平公说:“祁午不是你的儿子吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的儿子是(谁)。”平公(又称赞)说:“好!”,就又任用了祁午。都城的人(又一致)称赞(任命祁午)好。孔子听到了这件事,说:“祁黄羊的话,真好啊!(他)荐举外人,不(感情用事)排除自己的仇人,荐举自家的人,不(怕嫌疑)避开自己的儿子,祁黄羊可以称得上是大公无私了。”
一传十,十传百,传到国君耳边,事情已经失去真实性了。
祁黄羊第一次举荐的人是他的仇人,第二次是他的儿子。可见他为国君处事的公正无私。“外举不避仇,内举不避子。”是儒家的名言了。
《穿井得一人》
宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
宋朝的一位丁氏,家里没有井,常到外面去担水,他又经常在外居住,便请人到他家钻井,他告诉别人说:“我钻一口井就是获得一个劳动力。”
有听说的又传给别人说:“丁氏钻井得到一个人。”本国的人就这样道听途说传着,被宋朝的国君知道了,国君便派人向丁氏询问这件事。
丁氏对询问的人说:“是一口井使我减少了一个人的工作量,并非从井中挖出一个人 。
像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到来得好啊。
================================
宋之丁氏,家无井 氏(姓:姓氏,姓丁的人家)
及其家穿井 及(等到)
得一人之使 使(差遣,需要一个人来工作)
翻译句子:
1. 家无井,而出溉级。
他们家没有井,常到外面去担水。
2.国人道之闻之于宋君。
本国的人就这样道听途说传着,(后来)被宋朝的国君知道了。
故事告诉我们什么道理?
不要为盲从,以讹传讹;要调查研究;凡事要动脑筋想一想,多加分析,以辨真伪。
相关视频
谁帮忙翻译下这两句文言文
彦光对皇帝说:“请求再任命我为相州刺史,我将改变方法,期望能有办法来改变那儿的民风,来报答陛下对我的大恩。”彦光并没有处置他,而是把他带到州中的学校,让他在孔子庙里参观。
谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的。
翻译:的卢生在天地间,被张武获得。刘备辗转流离,没有可以依附的地方,于是投刘表帐下,刘表顾念同为皇族的情义上,收留了刘备。张武是刘表帐下的一个投降而来的将领,后来张武反了刘表,刘备心里急切想建功,自己主动请战,两军相遇时,刘备看紧啊张武的坐骑雄峻,心里认为那必是千里马,很是喜欢,...
谁能帮我翻译一下这段古文,多谢
派人问随从,都说没有听到。于是召唤师涓,把(情况)告诉了他说:“:“我听见有人弹奏新的乐曲,派人询问左右大臣,都说没有听见。那样子好象是鬼神弹奏一样,你帮我听一听并记下来。”师涓说:“好。”便静静坐听并记录下。第二天师涓汇报说:“我已经得到了,但还没有练习,请让我再练习一...
谁能帮忙翻译下这篇文言文
翻译这段文字有很多背景。赵光义得位不顺,一心想整点重要思想来旗帜。乞丐事件给了他不错的介入点,很有今天政治秀的先声。不过,我觉得这事有三处意味。其一,设陷阱,促使大臣犯罪,君臣权术过于入骨;其二,天子随意杀人,而臣子不敢语,联系宋朝士大夫不杀的制度,是为腐败催生、法不治国的根源;...