谁帮我翻译一下这句日文
后背上的伤痕是剑者的荣耀
下面的故事和日本的想法恰好相反：古罗马人是尚武的民族，战士们以前身受伤为荣，后背受伤为耻。一次有位士兵当着皇帝的面炫耀自己脸上的伤疤，皇帝对他说：“我明白了，你一定是逃命时回头向后看了。”
盲 日 【めしい】 盲,盲人.
めしいのを 堂皇的
句子意思：你要给我的就是这唉声叹气的见面吗。
能给我带来让我叹息的相会的快乐吗？
http://www.cndict.com/楼主自己去查吧
ため息つく程会うの楽しみにしててくれたの？
ため息つく 叹息
会う 见面
楽しみにする 期盼，盼望
你对于和我的见面的事期望到叹息的程度了吗？
能给我一个即使会使我倍感叹息的期待的约会吗?
相关视频
谁能帮我翻译一下这句日文??みなさん,ありがとうございます
谢谢大家 みなさん（大家） ,ありがとうございます（谢谢）可是是那句话呢。
谁帮我翻译下这句日文。にほんご ,がんばります, ぜったぃぁきらめな...
绝对不要放弃 这是完整的一句话吗？我觉得第二句和第三句不搭配啊！看ぜったぃぁきらめなぃで！！这句话的话，明显是对别人劝慰的，可がんばります却代表是自己的行动，也就是自己要加油。所以，可以改成下例 にほんご ，がんばります， ぜったぃぁきられません 加油学日语，绝对不会...
麻烦帮我翻译一下这个句子为日文。
ずっと——一直 君——你 に——表示动作的对象 とどけ\/届け——传递、传达（连用形）たい——接在动词连用形后表示第一人称的愿望，想要 一般不直译成“告诉你”而是“（将这种心愿）传达给你”句子前可以加“私、”但是一般日语中都会省略，因为动作发出的主体已经很明确是“我”了。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
とおりかかる【通りかかる】恰巧路过.¶通りかかったので,ちょっと寄ってみた\/因为恰巧路过,顺便进去坐一会儿.¶通りかかった汽船に助けられた\/被恰好驶过的轮船救上来了.全句翻译：我并不是因为什么要办的事儿才来这里，只是恰巧路过，只是碰巧走到这里而已 ...
请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了
とか、飞んでいる【とんでいる】鸟【とり】とか、描いて、面白い【おもしろい】でしょ～在说 【飞んでいる鸟とか】的时候，您可以做飞翔的小鸟的姿态。5.单词：火焰，岩浆，烟雾 火焰【炎ほのお】 岩浆【マグマ或岩礁 【がんしょう】烟雾【烟けむり】希望对您有帮助 ...
帮忙翻译下这句话什么意思.谢谢 何様やねん?电话しても取らないところ...
何様やねん？：这句话在日语中并不是一个标准的表达，但可以理解为其意在质问对方“你以为你是谁啊？”，带有一种不满或轻蔑的语气。电话しても取らないところ行って何があるの？：这句话的意思可以分解为两部分，“电话しても取らない”表示“我打电话你也不接”，“ところ行って何があ...
谁帮我翻译一下日文?
这是 これは 那是 それはorあれは 这个包包是你的吗？ このカバンはあなたのですか？or これはあなたのカバンですか？这把椅子是我的。 この椅子（いす）は私のです。or これは私の椅子です。我和你是中国人 私とあなたは中国人（ちゅうごくじん）です。我的 私の ...
谁帮我翻译 这句日文?
ほほほ、次回 あなたは日本に来ます 呵呵，下次你来日本 お姉さんはあなたに付き添ってよく1回游びます 姐姐陪你好好的玩一次 ここにたくさんお姉さんの私を比べることがあります 更にきれいな美人 这里有许多比姐姐还要漂亮的靓妹哦 ハッハッ、哈哈，希望能够帮助到你 ...
谁来帮我翻译一下这段【日语】
我是一个日本留学生,请多关照.打错了吧~~应该是よろしく才对吧~
帮我翻译一下这一段文字 日语
我日文并不好,试着翻译.(另外,楼上是google机翻的)整体没有前后文,我也并不太懂是在说些什么(好像整篇在对一个人做心理辅导说的话)>>现在、あなたが悩んだり、不具合に感じている出来事を教えて下さい {现在,将你感觉烦恼的不舒服的事情告知我} >>XXに対して、あなたがとった行动?感...
