求好心人帮我翻译这首歌的歌词、先谢谢、
作者&投稿：令贷 （联系方式在网页底部的电邮联系）
~好心人 我要歌词翻译 哈哈 告诉我我给他积分...~
扒开我
La-la-la-la-la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦 啦 啦 啦啦
Everyday I fight for all my future somethings
我每天都为我未来所有的事情而战
A thousand little wars I have to choose between
我要在数千万个的小抗争之间作出选择
I could spend a lifetime earning things I don't need
我用我的毕生去赚取我不需要的东西
That's like chasing rainbows and coming home empty
就像追逐彩虹，回到家里什么都没有
And if you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
If you strip me, what would you find
如果你扒开我，你会找到什么呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
I'll be alright
我会没事的
Take what you want steal my pride
拿走你要的，夺走我的自尊
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我要不就让我有自知之明
Shut me out but I'll just scream
把我挡住，我只会尖叫
I'm only one voice in a million
我只是万中之一的声音
But you ain't taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that!
但你拿不走我的声音
I don't need a microphone yeah
我不需要麦克风
To say what I've been thinking
去说我我一直以来所想的
My heart is like a loudspeaker
我的心就想个扩音器
That's always on eleven
音量总是开到最大
And if you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
If you strip me, what would you find
如果你要扒我，你会找到什么呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
I'm still the same
我还是我
Take what you want steal my pride
拿走你要的，偷走我的自尊
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，要不就让我有自知之明
Shut me out but I'll just scream
挡住我我只会尖叫
I'm only one voice in a million
我只是万中之一的声音
But you ain't taking that from me (oh ooh)
但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that! 但是你拿不走我的声音
Cause when it all boils down at the end of the day
因为当一切都归结于这一天结束
It's what you do and say that makes you who you are
你整天的言行让你变成了你的样子
Makes you think about, think about it doesn't it
让你去思考，去思考一切，不是吗
Sometimes all it takes is one voice
有时候需要的只是一个声音
Take what you want steal my pride
拿走你要的，偷走我的自尊
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，要不就让我有自知之明
Shut me out but I'll just scream
挡住我我只会尖叫
I'm only one voice in a million
我只是万中之一的声音
But you ain't taking that from me (oh ooh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
本帖最后由 19881110 于 2010-11-16 21:39 编辑
Natasha Bedingfield----Strip Me
娜塔莎·贝丁菲尔德 夺走我的一切
La la la la la la
啦···
Everyday I fight for
我每天都在挣扎
All my future somethings
为我的未来打拼
A thousand little wars
无数的琐事纷争
I have to choose between
我不得不做出抉择
I could spend a lifetime
我本可以用一生的时间
Earning things that I don't need
赚取那些我并不中意的东西
But that's like chasing rainbows
可那就如同在追逐彩虹
And coming home empty
到头来却都是镜花水月（一场空）
And if you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
What would you find
你会找到什么
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
Ill be alright
我会如释重负
Take what you want
拿走你之所需
Steal my pride
偷取我的尊严
Build me up
成全了我
Or cut me down to size
又将我彻底摧毁
Shut me out
把我拒之门外
But I'll just scream
但我会大声疾呼
Im only one voice in a million
（尽管）我的呐喊会被茫茫人海所淹没
but you aint taking that from me
但你休想带走我的心声
Oh oh no you aint taking that from me x 4
噢 不 你休想带走我的心声
I dont need a microphone, yeah,
我不需要扩音器 耶
To say what I been thinking
说出我的感受想法
My heart is like a loudspeaker
我的心就是一个喇叭
Thats always on eleven
始终保持在十一分贝
And if you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
What would you find
你会找到什么
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
I'm still the same
我会始终如一 保持本色
Take what you want
拿走你之所需
Steal my pride
盗取我的尊严
Build me up
成全了我
Or cut me down to size
又将我彻底摧毁
Shut me out
把我拒之门外
But I'll just scream
但我会大声疾呼
Im only one voice in a million
（尽管）我的呐喊会被茫茫人海所淹没
but you aint taking that from me
但你休想带走我的心声
Oh oh no you aint taking that from me x 4
噢 不 你休想带走我的心声
'cuz when it all boils down
因为 归根结底
At the end of the day
就在分手的那天
It's what you do and say
你的所作所为
That makes you who you are
让你彻底醒悟
Makes you think about it,
让你痛定思痛
Think about it
痛定思痛
Doesn't it
毋庸置疑
Sometimes all it takes is one voice
有时候 只需要听从自己的心声
Take what you want
拿走你之所需
Steal my pride
盗取我的尊严
Build me up
成全了我
Or cut me down to size
又将我彻底摧毁
Shut me out
把我拒之门外
But I'll just scream
但我会大声疾呼
Im only one voice in a million
（尽管）我的呐喊会被茫茫人海所淹没
but you aint taking that from me
但你休想带走我的心声
Oh oh no you aint taking that from me x 4
噢 不 你休想带走我的心声
相关视频
“爷昨晚在底特律遇上一辣妞”
"in the D“是指在底特律。
得从富人那里偷东西,当他们不知道的时候
得把偷来的给穷人,因为没时间爱
天啊,别哭了再哭我也不会留下
我要走的,说再见,走我的路
如果你是我的国王,我就是你的皇后
心灵深处有个迷团
在夜晚哭,我想分开
王子王子,你真诚吗
你肯定有一天,也会消失
扒开我
La-la-la-la-la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦啦
lala la la-la la lala
啦啦 啦 啦 啦 啦 啦啦
Everyday I fight for all my future somethings
我每天都为我未来所有的事情而战
A thousand little wars I have to choose between
我要在数千万个的小抗争之间作出选择
I could spend a lifetime earning things I don't need
我用我的毕生去赚取我不需要的东西
That's like chasing rainbows and coming home empty
就像追逐彩虹，回到家里什么都没有
And if you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
If you strip me, what would you find
如果你扒开我，你会找到什么呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
I'll be alright
我会没事的
Take what you want steal my pride
拿走你要的，夺走我的自尊
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我要不就让我有自知之明
Shut me out but I'll just scream
把我挡住，我只会尖叫
I'm only one voice in a million
我只是万中之一的声音
But you ain't taking that from me (oh ooh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh)
但你拿不走我的声音
You ain't taking that!
但你拿不走我的声音
I don't need a microphone yeah
我不需要麦克风
To say what I've been thinking
去说我我一直以来所想的
My heart is like a loudspeaker
我的心就想个扩音器
That's always on eleven
音量总是开到最大
And if you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
If you strip me, what would you find
如果你要扒我，你会找到什么呢
If you strip me, strip it all away
如果你要扒我，那就扒光光吧
I'm still the same
我还是我
Take what you want steal my pride
拿走你要的，偷走我的自尊
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，要不就让我有自知之明
Shut me out but I'll just scream
挡住我我只会尖叫
I'm only one voice in a million
我只是万中之一的声音
But you ain't taking that from me (oh ooh)
但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that! 但是你拿不走我的声音
Cause when it all boils down at the end of the day
因为当一切都归结于这一天结束
It's what you do and say that makes you who you are
你整天的言行让你变成了你的样子
Makes you think about, think about it doesn't it
让你去思考，去思考一切，不是吗
Sometimes all it takes is one voice
有时候需要的只是一个声音
Take what you want steal my pride
拿走你要的，偷走我的自尊
Build me up or cut me down to size
大力吹捧我，要不就让我有自知之明
Shut me out but I'll just scream
挡住我我只会尖叫
I'm only one voice in a million
我只是万中之一的声音
But you ain't taking that from me (oh ooh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
You ain't taking that from me (oh oh) 但是你拿不走我的声音
本帖最后由 19881110 于 2010-11-16 21:39 编辑
Natasha Bedingfield----Strip Me
娜塔莎·贝丁菲尔德 夺走我的一切
La la la la la la
啦···
Everyday I fight for
我每天都在挣扎
All my future somethings
为我的未来打拼
A thousand little wars
无数的琐事纷争
I have to choose between
我不得不做出抉择
I could spend a lifetime
我本可以用一生的时间
Earning things that I don't need
赚取那些我并不中意的东西
But that's like chasing rainbows
可那就如同在追逐彩虹
And coming home empty
到头来却都是镜花水月（一场空）
And if you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
What would you find
你会找到什么
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
Ill be alright
我会如释重负
Take what you want
拿走你之所需
Steal my pride
偷取我的尊严
Build me up
成全了我
Or cut me down to size
又将我彻底摧毁
Shut me out
把我拒之门外
But I'll just scream
但我会大声疾呼
Im only one voice in a million
（尽管）我的呐喊会被茫茫人海所淹没
but you aint taking that from me
但你休想带走我的心声
Oh oh no you aint taking that from me x 4
噢 不 你休想带走我的心声
I dont need a microphone, yeah,
我不需要扩音器 耶
To say what I been thinking
说出我的感受想法
My heart is like a loudspeaker
我的心就是一个喇叭
Thats always on eleven
始终保持在十一分贝
And if you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
What would you find
你会找到什么
If you strip me,
如果你能夺走我的一切
Strip it all away
彻彻底底 毫无保留
I'm still the same
我会始终如一 保持本色
Take what you want
拿走你之所需
Steal my pride
盗取我的尊严
Build me up
成全了我
Or cut me down to size
又将我彻底摧毁
Shut me out
把我拒之门外
But I'll just scream
但我会大声疾呼
Im only one voice in a million
（尽管）我的呐喊会被茫茫人海所淹没
but you aint taking that from me
但你休想带走我的心声
Oh oh no you aint taking that from me x 4
噢 不 你休想带走我的心声
'cuz when it all boils down
因为 归根结底
At the end of the day
就在分手的那天
It's what you do and say
你的所作所为
That makes you who you are
让你彻底醒悟
Makes you think about it,
让你痛定思痛
Think about it
痛定思痛
Doesn't it
毋庸置疑
Sometimes all it takes is one voice
有时候 只需要听从自己的心声
Take what you want
拿走你之所需
Steal my pride
盗取我的尊严
Build me up
成全了我
Or cut me down to size
又将我彻底摧毁
Shut me out
把我拒之门外
But I'll just scream
但我会大声疾呼
Im only one voice in a million
（尽管）我的呐喊会被茫茫人海所淹没
but you aint taking that from me
但你休想带走我的心声
Oh oh no you aint taking that from me x 4
噢 不 你休想带走我的心声
相关视频
好心人帮我翻译一下《誓いの言叶》
歌不错，歌词都是机器翻译的，翻译的乱也是正常的；可惜，我不懂日语，帮你稍微整理一下，google翻译的结果 山坡上有棵大树 鸟儿沉浸在自己的歌声里 风吹着流云散散合合 阳光却依旧耀眼 看看今天的天空 比平常要蓝上几分 雏菊 说的就是雏菊 爱你的感觉如此不同 当好你的新娘 自行车和你 还有同乘...
有哪位好心人翻译下 U Make Me Wanna 这首歌吖?
That I had a dream about us, oh.是关于我们的一个梦 That's why I am here, I'm writing this song.这是我在这里的原因 我在写这歌 To tell the truth you know I have been hurting all along,告诉我你的心里话 我始终在受着煎熬 Someway let me know, you want me girl.让我...
请好心人帮忙把闽南歌曲《一把小雨伞》《雨水我问你》翻译成国语的注音...
《一支小雨伞》国语歌词：咱们两个人拿着一支小雨伞，雨越下越大，我来照顾你，你来照顾我。虽然两人紧紧相依偎，遇到风雨这很大，坎坷小路又难行。咱们小心前行，你在我身旁，两个人拿着一支小雨伞。雨越下越大，心情也愉快。咱们两个人拿着一支小雨伞，雨越下越大，我来照顾你，你来照顾我。我...
哪位好心人帮忙翻译一下only love
歌曲名称：Only Love （只是爱）歌手： Groove Coverage 专辑：Covergirl （封面女郎）Verse 1 第一节 My friends do always tell me that they see you drop the top,朋友常常告诉我 你喝多了 got a girl in every city flirting all around the clock.在每个城市每时每刻都和女孩子鬼混。Oh ...
