关于面试的急求日语翻译一小段话,这些不会写,本人非常感谢
6年前に彼を见て、彼は非常に小型で非常に軽量、丸い目に见える、よ、私の祖母の家に行ったときにいた彼が私を好転させるたびに、现在は以前よりずっと、それぞれの时间を拡大时には、他の犬の戦いが、今も私の时间を见て素敌なものをたくさん食べるといつも非常に満足しています。家族や近所の人は彼が好きです。
土曜日の午前中はいいんだ、私は彼はいつも非常に购入すると、午后には、公园に散歩に行き、よく犬の多くの公园に游びに満足して、彼と一绪に买い物に行くように时间がかかった、彼は多くの场合17については长い间、时が、戻って再生してください。
私は、彼と私の家族は私に同行することを愿っている犬のように。
今天很不爽,顺便给你翻译下吧。
LA205は组み立て时に壊れやすく、且つ时间がかかるため、LA305に変更とさせていただきます。
制造技术课(这个课,不知道是课程的课,还是部门的课,此做部门的课翻译)の「品质异常(不具合)报告」を添付させていただきます。
LA205からLA305に変更をおすすめいたします。
SHY品质化の品质担当
1 .、一人で故郷を离れへ行って、远くのブランドがさらに、自分で身につけた登校坚强で、独立、且つの性格である。
2、喜欢拍摄能让自己感动内心的照片,比如一对老夫妻,牵着手过马路
2、好きな撮影させて感动の内面の写真です。たとえば、老夫妇が、手を繋いで渡ろう
2、在大学期间学过基本的贸易知识,对服装产业有着浓厚的兴趣,熟悉服装的加工流程。
2、大学で勉强したことが基本的な贸易に関する知识を、ファッション产业に大変兴味を持つように、なじみの服を着た加工の流れ。
1.身一つで故郷を去り、远い所から湖北の学校に来てしまって、さらに自分が强い、自力更生な、苦労のたえるような人になりました。
2.自分の心を感动させるような写真を撮るのが好きです、例えるなら、年寄りの夫妇が手を繋ぎ合いながら歩道を渡るみたいなシーンです。
3.大学の在学期间で基本的な贸易知识を习ったことがあります。服装产业にものすごい兴味がありまして、服装の加工プロセスにも详しんでおります。
纯手工。
1.勉强のために、一人で故郷を离れ、远い湖北に来たことは、自立な性格を育てられ、心强く锻えられました。
2.胸が打たれる写真を撮ることがとても兴味深いです。たとえば、カップルのお爷さんとお婆さんが手を繋いで、横断歩道を通そうとして时ですね。
3.大学のとき、贸易の基本知识を勉强したことがあります。それと、服装产业にとても兴味があり、大体の加工プロセスもわかります。
(日语表达中讲求委婉,所以呢,有一些些地方我没忠于原著,以个人议建为基础译的,仅供参考)
1 .、一人で故郷を离れへ行って、远くのブランドがさらに、自分で身につけた登校坚强で、独立、且つの性格である。
2、好きな撮影させて感动の内面の写真です。たとえば、老夫妇が、手を繋いで渡ろう
2、大学で勉强したことが基本的な贸易に関する知识を、ファッション产业に大変兴味を持つように、なじみの服を着た加工の流れ。
相关视频
要面试了,求助一段日语翻译~~~
私は言いたい:「私は日本语を勉强して、しかし环境や课程量のために、日本语を话す机会は多くない。読み书きはできますが、ただ闻いたレベルアップが必要になる场合も。今日の面接は、やはり面倒翻訳姉。ありがとうございます。」この话は日本语で何と言えばいいです
日语面试急用!求日语高手帮忙翻译下
私は兴味が広いです、例えば、旅行、読书、インタネット、ピアノを弾くなどがあります。そちらの兴味は私のほかの面にも役に立っています。私は3ヶ月まえから日本语を勉强し始めて、今はまだまだです。よろしくおねがいいたします。私は一番の力を尽くして、顽张って勉强したいと...
急!!!侵我所有。高分求译几句面试用语(日语)
今の私は日本语会话能力が低くて少ないですけれども、ある程度の日本语基础を持ってます。そして、适応(てきおう)能力と勉强能力がとても强いです。日本へ来てから、その大环境のもとで、私の会话能力が速く上达(じょうたつ)できるようになります、ですから、このチャンスをくださ...
日语面试用语。求帮助多谢。
还有机会参加这次面试感觉特别幸运。今回は贵重なチャンスを顶いて、本当に幸いに思っており、まことにありがとうございます。特别感谢我的朋友推荐我回来。友だちの推荐で帰ってきて良かったと思います。期待自己在以后工作中的加倍努力。加油。今後の业务で更に努力に、皆さんに贡献できるよ...
日语面试翻译,谢谢!!急用!!!
ちょうど日本语を学ぶことを始めますが、しかし私は日本语に対してずっととても兴味があって、私は私がそれをマスターすることができることを信じます。诚実は贵社に参加することを望んで、贵社の有能な1人の员になります。ありがとうございます。面倒はみんなは私に以下を訳す