日语面试翻译，谢谢！！急用！！！

作者&投稿：鄢武（联系方式在网页底部的电邮联系）

求翻译日语面试自我介绍~

私の性格はとても友好的で、人の助けになることをすることや、友人と交流することが好きです。趣味は読书、音楽、インターネット、アニメ鉴赏です。

私は日本に対してとても良い印象を持っています。特に日本人の勤勉で真面目なところが好きです。私は日本へ行って自分自身を磨き、もっと自信と実力をつけたいと思っています。

私が贵校を好きな理由ですが、贵校の先生方はとても真面目で亲切で非常に责任感があり、贵校は优秀な学校である、と多くの人がインターネット上に书いています。ですから私は贵校にとても憧れています。

日本へ行くことができましたら、ネットワーク関系を学びたいと思っています。

P.S.面接、がんばってくださいね！

私は＋＋＋と申して、渖阳市出身です。2009年大连理工大学日本语科を卒业しました。趣味はバドミントンと旅行で、暇なら新しいものを学ぶのも好きです。性格は明るくて、仕事にまじめなタイプです。
如果是日语专业本科毕业。还有三年的工作经验，这些话早就不成问题。你可以自由发挥不要死背这几句话。

この何日1家の部门に着いて面接试験を必要として、みんなに私に少し訳して面接试験をするように手伝ってもらうのは劣って、堪えないで阿に感谢します！！

初対面、私は**で、24歳、大连人。私は东北の财政経済大学の今年の卒业生で、専攻科目はマンパワーが管理するのです。兴味はインターネットを利用して情报にブラウズするので、音楽を闻きます。性格は楽観的に明るく広々として、诚実で、责任感があります。正式の仕事の経歴がなくて、ただいくつか実习だけに参加したことがあります。ちょうど日本语を学ぶことを始めますが、しかし私は日本语に対してずっととても兴味があって、私は私がそれをマスターすることができることを信じます。诚実は贵社に参加することを望んで、贵社の有能な1人の员になります。ありがとうございます。

面倒はみんなは私に以下を訳すように手伝って、最も良い一文一文の、音を付けます。堪えないで阿に感谢します！！
その他にこれが日本の面接试験の习惯を绍介することを合うかどうかも知らないで、みんなも私に意见をつけます！！！

ここで感谢します！！

祝你好运^_^

初めまして、私は＊＊＊と申します。24歳で、大连の者です。私は东北财経大学で労働力资源管理を専攻していました。趣味はインターネットと音楽です。私は楽観的、朗らか、诚実な人间で、责任感もあります。正式的な仕事経験がありませんが、実习に参加した経験があります。日本语の勉强も始まりましたばかりですけれども、日本语にずっと兴味を持っていて、上手になれることも信じています。
诚に御社に入って、御社の一员になりたいと存じております。ありがとうございます。

下面是假名：
はじめまして、わたしは＊＊＊ともうします。にじゅうよんさいで、だいれんのものです。わたしはとうほくざいけいだいがくでろうどうりょくしげんかんりをせんこうしていました。しゅみはインターネットとおんがくです。わたしはらっかんてき、ほがらか、せいじつなにんげんで、せきにんかんもあります。せいしきてきなしごとけいけんがありませんが、じっしゅうにさんかしたけいけんがあります。にほんごのべんきょうもはじまりましたばかりですけれども、にほんごにずっときょうみをもっていて、じょうずになれることもしんじています。
まことにおんしゃにはいって、おんしゃのいちいんになりたいとぞんじております。ありがとうございます。

生活记录网

日语面试翻译，谢谢！！急用！！！

相关热门