把这首日文歌曲的歌词翻译成中文
这首歌挺有古韵的,特意尽量翻的有些古风。如有不当之处,请多多指教。
另外,祭り应该是庙会和社日的意思。感觉社日一次更接近文风。就把“祭后”译为“社日散后”。借用下面的诗用了社散一词。
社日 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。
四季轮回惠泽稻谷丰登千百年
溪水冰融日丽风和天渐暖
春夜月胧胧
渡河新嫁娘
恐水沾衣轻提罗裳
幽幽鹿鸣涧
飘飘流云晴好五月天
吟歌锄禾于田间
两人双并肩
偶然对视笑颜莞莞
高山仰止
流云高远
长空深遥
雷声隐隐蝉鸣如雨
霞飞西天日近暮
社散背子归家路
繁星满天
流星飞逝祈愿幸福
风吹稻田银波荡漾
炎炎盛夏饱满稻花香
秋日长空鳞云卷
稻田覆黄金
儿子奋发图强
全家割稻忙
高山仰止
流云高远
长空深遥
落叶纷飞草木枯
细雪随风飘摇
围炉而座缅怀岁月
其乐融融
大雪渐深山静寂如眠
冬去春来风吹芽又发
四季轮回惠泽稻谷丰登千百年
风间,你给出的日文歌词有错误。我查到的日文歌词如下:
Be SURVIVOR
作词:SOTARO/作曲:ZZ/编曲:ZZ、Hiroki Mizukami/歌:ZZ
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
何の感情もないように 伤つけあっていく同士
ただ理想に一歩でも近づくように日々策を労し
何が正解かなんてさ 知ったこっちゃないぜ
せっかく広がる道は明确 信じてぇな Dream maker
なぁ 投げんのかい? 避けんのかい?
使命を感じてる
Love for Life, Drive for Light 群青色の空
Cry for Fight, Smile for Bright 切り裂いてこうな
Love for Life, Drive for Light 明日が见えそうだ
Cry for Fight, Smile for Bright Shaking Your Heads
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
守る一轮の花 いつか开いて欲しいから
乱雑に络んだ 縄をかみ切った 不安なまんま
安らげる场所はどこに
安らげる场所をここに
シナリオ无しのStory
Morning Glory 戦场の向こうに
なぁ 行けんのかい? 逃げんのかい?
使命を感じてる
Love for Life, Drive for Light 杀伐通した
Cry for Fight, Smile for Bright 今を笑いな
Love for Life, Drive for Light 涙乾いた
Cry for Fight, Smile for Bright Shaking Your Heads
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
Love for Life, Drive for Light 群青色の空
Cry for Fight, Smile for Bright 切り裂いてこうな
Love for Life, Drive for Light 明日が见えそうだ
Cry for Fight, Smile for Bright Shaking Your Heads
Love for Life, Drive for Light 駆け上ってこう人生の阶段
Cry for Fight, Smile for Bright 毎日毎晩新规开拓
Love for Life, Drive for Light 自分自身最高のライバル
Cry for Fight, Smile for Bright 感伤BABE Be Survivor
感じたように やってたいな
たいしたもんじゃないぜ Right Now
感极まってかざした My Hands
感伤BABE Be Survivor
=====================翻译
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now (现在)
热情高涨,高高举起 My Hands (我的双手)
感伤BABE(宝贝) Be Survivor(做个生存者)
就像无情一样 相互伤害的同伴
一步也好,为了更加接近理想每日努力
不知道什么才是正确答案
明确的是好不容易开拓的道路 想去相信它 Dream maker(追逐梦想的人)
啊,是投出?还是躲避?
感觉到使命
Love for Life, Drive for Light(热爱生命,冲向光明) 青色的天空
Cry for Fight, Smile for Bright(发出战吼,明亮地微笑)冲过敌阵
Love for Life, Drive for Light (热爱生命,冲向光明)能够看到明天
Cry for Fight, Smile for Bright (发出战吼,明亮地微笑)Shaking Your Heads (摇动你们的头)
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now (现在)
热情高涨,高高举起 My Hands (我的双手)
感伤BABE(宝贝) Be Survivor(做个生存者)
守护着那一朵花蕾 希望它有一天能够开放
咬断混乱纠缠的绳索
就那样的不安
安逸的场所在哪里?
让安逸的场所到这里
没有情节的Story(故事)
Morning Glory(早晨的荣光) 向着战场的彼方
啊 要上呢?还是要逃跑?
感到使命
Love for Life, Drive for Light(热爱生命,冲向光明) 战场杀气腾腾
Cry for Fight, Smile for Bright(发出战吼,明亮地微笑)笑着现在
Love for Life, Drive for Light(热爱生命,冲向光明) 眼泪风干
Cry for Fight, Smile for Bright(发出战吼,明亮地微笑) Shaking Your Heads(摇动你们的头)
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now (现在)
热情高涨,高高举起 My Hands (我的双手)
感伤BABE(宝贝) Be Survivor(做个生存者)
Love for Life, Drive for Light(热爱生命,冲向光明) 青色的天空
Cry for Fight, Smile for Bright(发出战吼,明亮地微笑)冲过敌阵
Love for Life, Drive for Light (热爱生命,冲向光明)能够看到明天
Cry for Fight, Smile for Bright (发出战吼,明亮地微笑)Shaking Your Heads (摇动你们的头)
Love for Life, Drive for Light(热爱生命,冲向光明) 冲上人生的楼梯
Cry for Fight, Smile for Bright(发出战吼,明亮地微笑)每天每夜都有新的开拓
Love for Life, Drive for Light(热爱生命,冲向光明) 自己是自己最好的对手
Cry for Fight, Smile for Bright发出战吼,明亮地微笑)感伤BABE(宝贝) Be Survivor(做个生存者)
随着感觉去做吧
没什么了不起 Right Now (现在)
热情高涨,高高举起 My Hands (我的双手)
感伤BABE(宝贝) Be Survivor(做个生存者)
嗫くのはお日様
「一绪においで 木々の宴に」
耳を 澄ましましょう
シャボンの云で颜を洗い
そよそよ风と散歩
「大丈夫きっと...」也� N �干,,.想要.想要..
.me 、 o 、熙矣,喂奎宁皮,穿,在,唉,鬓发.
个遉� X 皃� nusou 、E音..嘛..
让??E音大音阶的第三音? ? ? riya �...
烧,,,� o ,喂,??穿,遉? e honeucohe
之后� l u 、??梭,穿,「,.吧,不,「,.隍??干
树脂、 hote 猊泰也,和,??�不,再
,me 、 nemin 、??E音界内球 yau
。久喜遉再,的,想要,矣尔,之后,在,读,E音 ? 。ke
和� hmu -,向,穿??,遉?
再? l u 、E音.. `.罂粟遉干,o ,喂,
啊.也,在,mo -,喂�,喂,之后,想要
。驱使禛 n 矣,之后,在,.个,之后,吧 ...。keke 筅??了,E音
mona ,穿,,haa ,o ,.在,唉,鬓发.
minu 、� `大音阶的第三音 (,,.,ru 、 nisou 、E音.嘛.梭..
meke 、E音、 ou`.在.�� `�皃在,「,啊,.
之后� l u 、箙熙 i ,.溜 honeucohe
,s 、E音大音阶的第三音? ? ?向??个,干,,,.,.
。能吃穿�? m � u ,之后,吧 ...。kemo � N �干,,.想要.想要..
.me 、 o 、熙矣,喂奎宁皮,穿,在,唉,鬓发.
个遉� X 皃� nusou 、E音..嘛..
让??E音大音阶的第三音? ? ? riya �...
烧,,,� o ,喂,??穿,遉? e honeucohe
之后� l u 、??梭,穿,「,.吧,不,「,.隍??干
.鬃毛鬃毛...
之后� l u 、??梭,穿,「,.吧,不,「,.隍??干...
为了黄金(内有)钹鸣和其他人做, 嗫〔辜〕天路"一绪用嗅觉在宴会上的树木"刷颜同 云的肥皂将harken, 轻轻风与行走"的所有权利,当然..."释放[kokorohikari]变成羽毛, 结是同为丝带你笑颜的天空赠[扶]ones, 愿这是由于梦天kazuaki一天会用得到快乐, 绵的糖果的云掐住了观赏彩虹 在草山平原"风的休息返回某处"? 你难道不好吗? 在鸟寻头上赛事/花边肩膀更好[哟][u]的黄昏阳光,扩展 [ku]阴影及竞赛"见保护 [茹]直接"(如果)傍晚每月眼前一亮优它,并举行了观看的明星 线路也明天停帷幕按钮夜[成为][te]天空能满足, 笑的梦天和谐颜当然不会忘记,这是 如果"一切权利,当然..."释放[kokorohikari]变成羽毛, 观赏彩虹结是同为丝带你笑颜的天空赠[扶]ones, 愿它是这样的梦一天一天kazuaki将用它的快乐, [rarara…程,明天是快乐,...
楼上的有病啊……
相关视频
翻译一下这首日语歌曲
覚えてる 君がくれた 仍然记得 你给予我的 爱しい想い 胸の奥で 美好的想念 在内心深处 いつまでも変わらないままでいて 一直未曾改变 そうひとり呟いてる(つぶやいてる)如此独自一人呢喃着 季节は移ろい流れてゆく 季节变换流逝 求める未来の果てに 在寻求着的未来的尽头 映し出...
把这首日文歌曲的歌词翻译成中文
黄金(きん)のシンバル鸣らすように 嗫くのはお日様 「一绪においで 木々の宴に」耳を 澄ましましょう シャボンの云で颜を洗い そよそよ风と散歩 「大丈夫きっと...」也� N �干,,.想要.想要...me 、 o 、熙矣,喂奎宁皮,穿,在,唉,鬓发.个遉...
帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?
仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~悲伤充满被银色笼罩的街道~不想让你就此消失在视线中 用几乎不让这最后的...
请帮我翻译这首日语歌曲的歌词
朦胧睡梦中 我知道是你 活在此刻的强烈感 是的 向着明天振翅高飞的Pure(纯洁)这想法它混和着寂静 消融了恐惧也消融了绝望 从此丢掉那些伤心的话语 若你我生命交融,该是何等的温暖 啊 为一个永恒的亲吻 我会闭上双眸 就让心酸的回忆 沉入岁月的深海 每一次的微笑里 都洋溢着希望 爱如此圣洁 是啊...
帮忙把这首日文歌《Samurai heart 》(魔神坛斗士OP)翻译成罗马音_百度知 ...
剣を翳して 稲妻集めたら kenwo kazashite inazuma atsumetara my heart 孤独が光る my heart kodokuga hikaru 何を目差せばいい naniwo mezaseba ii 谁を爱したらいい my love darewo aishitara ii my love 答えはどこさ kotaeha dokosa 谁もが远い
求这首日文歌的歌词翻译
大类有理刚把录 ki米尬素ki大卡啦 光るあそんびLalala 风に乗ってLalala hi卡如啊搜比 啦啦啦 卡贼你no哦特 啦啦啦 伝え逢う思い 君と奇迹も起こすだろう 促她诶啊唔哦某一 mi米头ki sei ki某 哦口素大楼哦 Lalalalalalalalalalalalalalalalalala 啦啦啦啦啦啦……Lalalalalalalalalalalala...