帮忙再翻译几个法语句子可以么，十分感谢

作者&投稿：侨夏（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙翻译几句法语太感谢啦！~

Paul et son amie Anne sont ensemble au rayon chaussures. (Chaussures 用副词因为专柜有很多种鞋子）
Il a trouvé des chaussures rouges. Il les trouve très belles. (les 代表 chaussures，以免重复说chaussures)
C'est bientôt l'anniversaire de sa (petite) sœur. Il les lui a achetés. (petite sœur 是妹妹的意思，但是petite可以省略，没关系。les 代替鞋子，lui代替妹妹。achetés用副词因为他买的鞋是复数，les是COD，在a achetés之前，这种情况时，avoir后边的动词也accordé。因此，acheté+s)
Il a trouvé des chaussures de basket noires. Elles lui plaisent beaucoup. (lui是他。如果写Elles plaisent beacoup à lui，这种写法理论上没有错，但是很难听，很别扭。lui可以放在动词前边，少说à，好听多。）
Il les a essayées. Ils les trouvent pas mal, mais elles sont trop grandes pour lui. (essayées 是按照第三题的定义，chaussures是 feminin pluriel，essayé+es）
Il pense qu'elles iront à son père. （iront 是aller的futur。aller有适合的意思。）

哇，你是学画画的啊？我现在也在学，不过还是初学者。
1. Ces oeuvres sont seulement des exercices de la peinture.
2. Je trouve que le desin abstrait est très intéressant puisqu'il me permet d'utiliser pleinement mon imagination.
3.Cet oeuvre exprime le danger de la pollution pour l'homme.
4.Je veux le temps s'arrête pour garder ces merveilleux souvenirs.
5. Il faut d'abord déposer du cire fondu sur un morceau de verre et ensuite le mettre dans l'eau.C'est fait ainsi.
6. Quelqu'un des desins de paysages sont faits à partir de l'imagination.

1.老师要求我们每天课后说30分钟法语，你认为我们能做到么？
Le professeur nous demande de parler français pour 30 minutes après l'école ,est-ce que tu crois nous pouvons le faire ?
2.对不起，打扰您了，但希望您考虑一下刚才我们提出的方案。
Désolé de vous déranger ,mais j'espère que vous pouvez réfléchir le projet que nous venons de présenter .
3.王燕今天在北京玩了一天，她现在虽然很累，但看上去很高兴
Wangyan s'est amusée pendant une toute journée à Beijing .Elle est fatiguée ,mais elle fait contente.
4.昨天路上堵车。我们到达火车站的时候，火车已经开走一刻钟了。
Hier,il y avait des embouteillages .Quand nous sommes arrivés à la gare ,le train est déjà parti il y avait 15 minutes .
5.很遗憾我的法语说的不好，否则的话，我可以为你们当翻译。
Je ne parle pas très bien le français ,c'est dommage .Sinon,je peux être l'interpréte pour vous .

1 demande de nos professeurs de 30 minutes après que le français, selon vous, est-ce que nous pouvons atteindre?
2.peuvent candidater à un diplôme de pardon, de vous déranger, mais nous espérons que vous nous réfléchir tout à l’heure.
3. A lieu aujourd’hui à beijing WangYan journée à présent, elle semble, mais bien que très content
4. Chemin hier. Nous sommes arrivés à la gare, le train «signatures» sont les avoir.
5. Il est regrettable que je ne parlez, sinon, je peux vous lorsque celle-ci.

你学法语吗？好久没翻过法语书了

1. Le professeur nous a demandé de dire que 30 minutes chaque jour après l'école française, pensez-vous que nous pouvons le faire?

2. Je suis désolé de vous déranger, mais juste que vous considérez notre système proposé.

3. Wang Yan, avait passé la journée à Beijing aujourd'hui, même si elle est maintenant fatigué, mais l'air très heureux

4. Hier, l'embouteillage. Quand nous sommes arrivés à la gare, le train avait quitté un quart de l'.

5. Je regrette de dire que mon français n'est pas bon, sinon, je peux pour vous en tant que traducteur.

1.Le professeur nous demande de parler francais apres le cours pour plus de 30 minutes chaque jour. Tu pense que c'est possible pour nous de le faire?
2.Excusez-moi de vous deranger. Mais j'espere que vous preniez en consideration le plan que nous venons de presenter.
3. Ayant visite la ville de Beijing pour un jour, Wang Yan semble tres contente/joyeuse, malgre la fatugue.
4.A cause de l'embouteillage, le train etait deja parti il y avait un quart d'heure quand nous sommes arrives a la gare.
5.C'est dommage que je ne parle pas tres bien le francais. Sinon, je pourrais etre votre interprete.

生活记录网

帮忙再翻译几个法语句子可以么，十分感谢

相关热门