请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~

作者&投稿：帅逃（联系方式在网页底部的电邮联系）

请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~~

B：小姐，我叫A，您可以告诉我您的名字吗？
bonjour madmoiselle,je m'appelle A,pouvez vous me dire comment vous vous appeller?

A：当然，我叫B，幸会。
biensur,je m'appelle B,enchantée.

B：幸会，您是法国人吗？
Echanté moi aussi,vous etre française?

A：是的，我是。
oui,je suis française.

B：我是一名大学生，我在上海读书，你呢？
je suis étudiant,je fais mes études à shanghai,et vous?

A：我也是一名大学生，我来自巴黎。
Moi aussi je suis étudiante,je viens de Paris.

B：您第一次来中国吗？
C'est la premiere fois que vous venez en Chine?

A：是的，我第一次来，听说中国是一个美丽的国家，我来旅游。
oui,c'est la premiere fois,j'ai entendu parler que la chine est un pays manifique,donc je viens pour visiter.

B：你会说中文吗？
Vous parlez chinois?

A：我会，但是只会一点点。你的法语说的不错，
Oui un petit peu,par contre vous parlez bien français.

B：谢谢，我只学了一年。
Merci,mais ça fait tout juste un an que j'apprends cette langue.

国王：啊，亲爱的女儿，你回来了！骑马的感觉怎么样？
Roi:ah,ma cherie.Bienvenu.Ca ete la equitation?
公主：嗯，真不错！我已经学会了！哦对，爸爸，我要告诉你件事儿。
Princesse:en,c'est tres bien!J'ai deja savoir!ah,papa,je voudrais te dire quelque chose.
国王：什么事儿？
R:quelle chose?
公主：我最近看上了一个小伙子，真不错！
P:,Dernierement,j'aime un garson qui est tres bien!
国王：哦？真的吗？我亲爱的女儿。他很英俊吧？
R:o?C;est vrais?ma cherie!Est-il beau?
公主：对！而且特别强壮，他天天锻炼身体！
P:oui!Il est robuste,et il fait du sport touts les jours!
国王：他是不是家财万贯？
R:Est-il est riche?
公主：哦！他生活的地方都是水晶！
P:o!Il y a les cristals partout ou il habite!
国王：哇，那他一定地位显赫了！
R:ah!Je suis sur que il a une position brillante!

再等下，马上，纯手译

C：你好 B
bonjour B

B：你好,A，我介绍我的朋友C给你认识。C，这是我刚刚认识的法国朋友A。
bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.

C：你好，A
bonjour A

A：你好，C，你们都是上海人吗？
bonjour C,vous etre tous de Shanghai?

B：不，我是上海人，C不是。
moi non je ne suis pas de shanghai,C non plus.

A：C，你是哪里人呢？
C,d'ou viens tu?

C：我来自河南，河南离上海不远
je viens de Henan,pas très loin de Shanghai.

A：噢！我有一个哥哥和一个妹妹，我家里有5个人，你们呢？
oh d'accord,j'ai un grand frère et une petite soeur,nous somme cinq dans la famille,et vous?

B：我家里有3个人，爸爸妈妈和我
nous somme trois,mes parents et moi.

C：我家里有4个人，我有一个姐姐
nous somme quatre,j'ai une grande soeur.

A：我的父母都在银行工作，你们呢？
mes parents travaillent dans la banque,et les votres?

B：我的父亲是一名老师，我的母亲是一名工人
mon père est un enseignant,ma mère est une ouvrière.

C：我的父母都是医生，我家开了一个药店。
mes parents sont des médecins,et ils ont une pharmacie.

B：C是我的好朋友，我们在同一所大学念书而且我们住同一个寝室。
C est mon(ma) meilleur(e)ami(e),on fait les études dans la meme université,en plus nous somme des collocataires.

C：啊！这真是太好了，你们在哪个学校呢？
Ah c'est génial,vous etre à quelle université?

B：我们在XX大学念书，它离市区很远，要坐很久的公共汽车
nous somme à l'université XXX,elle est loin du centre,on doit prendre le bus pour y arriver et le trajet est assez long.

A：你们的学校漂亮吗？
Elle est jolie votre université?

C：是的，它很漂亮，它是去年才新建好的，学校很大，我们每天走路去上学都要花10几分钟。
biensur elle est très jolie,elle vient de renouveller à neuf l'année dernière,elle est très grande,tous les jours on marche au moins 10 minutes pour aller au cour.

A：你们的寝室是怎样的呢？
Et il est comment votre logement universitaire?

C：我们的寝室不大不小，干净整洁，有四个人住
Il est pas très grand mais prope et bien rangé,nous somme quatre dans la chambre.

A：你们寝室的人怎么样呢？
Il sont comment vos collocataires?

C：大家都很热情友好。
Il sont très sympatiques et très chaleureux.

A：你们觉得在学校好玩吗？
Vous vous sentez bien à votre université?

C：我们的班级里有很多同学，学校有很多选修课，很有趣。
nous avon beaucoup de camarades dans la classe,et nous avon des cours d'option,ils sont intéressants.

B：看！东方明珠就在前面
Ragardez!Dongfang mingzhu est juste devant

A：噢！它真是太美了，能看见它我太高兴了，非常感谢你们。
oh!elle est manifique,je suis ravi(e)de le voir,mecri à vous.

B：祝你玩得愉快，C，接下来我们去看电影吧。
Bonne visite,C,on va aller au cinéma

C：太好了
super

A：再见
Aurevoir

B&C：再见
Aurevoir

我用的全是tutoyer，因为对话里的人物都是大学生，在法国年轻人之间都不拘泥称呼的，特别是大学里就算是初次见面之间也是直接用tu

1.我要去那附近看电影 je vais aller au cinéma à proximité de là.

2.我正在带一名法国朋友去东方明珠，然后我去看电影。je suis entrain d'emmener un(e) ami(e) français(e) à DFMZ et après je vais aller au cinéma.

生活记录网

请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~

相关热门