帮我翻译一句话(日语),急
シャンデリアのあるお家�ステキ☆さては...お嬢様なんでしょ(*^ ^*)
有枝形吊灯的家---太棒了！☆下面是...应该轮到大小姐了吧？(*^ ^*)
（住在）有吊灯的漂亮的家~那你不是大小姐了嘛~~
其实看到很多大家在网上的翻译，觉得好像非要把中文的每个单词都对应翻译成日语才甘心呢，其实这句话一看就是采访或询问一个到中国几天的日本人，所以用比较口语的表达方式就可以了，比如ここ数日间中国での生活と言えば？日本人听到这里就会接着回答了，不用把“感想”这个词也翻译出来。当然翻译可以很多种，但这样的句子中，用假定结句是很常用的哦。在中国生活的这几天就什么感想
中国の生活は 数日で 何の感想が ありますか。
中国で暮らしたこの数日について どの感想がありましたか。
中国での数日间、どう思いますか。
中国の几日にどんな感想ありますか
中国の周间、どうしますか？
相关视频
日语高手给我翻译几个句子呗...(汉译日)
我究竟有多么的爱你， 私一体どれほど君を愛しているだろう 每次能做的只是静静地看着你， いつも黙って君を眺めることしかできない 看着或许疲倦， 疲れていた君 或许欣喜， 喜んでいた君 或许孤独的你， 或いは寂しそうな君を眺め続けた 因为我从不知道下一次凝望将在何时， 次回君...
请帮我翻译几句日语,谢谢了,很急!!!
1小时候我的理想是做一名旅行家 小（ちい）さな时（とき）から、私（わたし）の梦（ゆめ）は旅行家（りょこうか）になる事（こと）です。2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者 しかし、日本语（にほんご）を习（なら）ってから、私の梦は日本（にほん）企业（きぎょう）で勤...
帮我翻译几句简单日语 呗,用简单的句子
じつげん）する哲理（てつり）を悟（さと）らされました。私（わたし）も文书中のスキーガールみたい、真剣（しんけん）的（てき）に日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）して、顽张（がんば）って行（い）きたいです。尽量用简单句型了，都是标日1册里的语法，你看行不行 ...
学习日语专业的朋友请帮我翻译一句话可以吗谢谢
且该表述在中文中也略显生硬。因此，我将其修正为更为常见且易于理解的“活着就有希望”，并给出了相应的日语翻译。 “生きているだけで希望がある”这句话在日语中表达了即使面对困难，只要还活着，就有解决问题的机会和希望的含义，与中文原句的意境相符。
帮忙翻译几句日语
1.请与我交往 （わたしと）つき合ってください。\/watashi to tsukiatte kudasai.付き合って（这个说法更为简练）。tsukiatte.（疑问的语气，尾音上扬）2.可以和我约会吗？私と约束（デート）していいでしょうか。\/私と付き会っていいでしょうか。watashito yakusoku（deeto） shite iides...
求日语翻译一句话。帮我加个音译,我不会读- -我来保护你所以请你留在我...
马摸路／卡（1）啦（轻），缩吧（轻）／妮／椅呆（轻）／苦来（1 轻）这句话的意思是“因为保护你，所以请你留在我的身边。”在日语中，“守る”表示保护，“から”表示原因，“そば”是旁边的意思，“に”是到的意思，“いて”表示存在，“くれ”是给的意思。翻译成中文，可以是：“我...
帮我翻译三小句日语
おいよったぞおい（ ﾟ д ﾟ ）\/\/\/喂过来了喂（或者是过去了）ゴミ舍て场に富士山が出来上がっている\/\/\/扔垃圾的地方都成了富士山了 おいちょっとこい（ ﾟ д ﾟ ）\/\/\/喂你给我过来 （ ﾟ д ﾟ ）是一种脸，或生气或...
请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
第一句：早上好啊。（一句日本的谚语）牛鬼蛇神都出去，福气运气都进来 建议回复：ありがとう。あなたにも。おかげさまでラッキーデーになりそう。（谢谢哈。也祝你。借你吉言，今天像是个lucky day）第二句：你妈妈也很漂亮呢。建议回复：1、ありがとう。昔はもっとでした （谢谢，原来更...
