哭求高手将中文名翻译成日文 谢谢 深爱着你倩，去得到如此的结果
楼主好名字啊
可以给你起个好的。
我日本小弟出生时起名字时候 我当时还在场呢
恩～言归正传
楼主姓 刘 的话。。就叫りゅう＝リュウ
虽然是纯粹的中国姓没法训读，不过还是不要改的好
要不然就改个自己喜欢的明星或者艺人 电视剧主人公的姓也可以·
泽旭就好听多勒。。。日本帅哥都叫这名
平假名さわあき
片假名サワアキ
りゅう さわあき
リュウ サワアキ
真的很帅的名字袄～··
嘿嘿～
LZ的意思,就是要吧这些中文的名字,翻译成日语里的假名?!
中日文名字互译,会有多种音译法,不知道LZ喜欢的是哪种?就按我理解写了
陈嘉谊——チンガキ(qingaki)
藤原天音——ふじわらてんおん(fujiwaratenon)
小野坂智久——おのさかともひさ(onosakatomohisa)
曾琪——ソウキ(souki)
松山美晴——やまもとみはる(yamamotomiharu)
赖颖晖——ライエキ(raieki)
苏智成——ソチセイ(sochisei)
曾晞妮——ソウキニ(soukini)
我想知道,这样翻译成假名了,对写小说有何作用?这些名字不都起好了,直接用就好了....
直译是这样，歌词的效果译不出来......还请见谅......
I don't actually do Japanese, sorry... Good luck, though.
ありがとうございます 深くあなたの倩を爱して、このようにの结果を得ます
相关视频
如何把一个中文名字翻译成日文?
马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読...
求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)
求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名) 庄勤 平假名：しょう きん 片假名：ショウ キン 罗马音：shou kin 周益梅 平假名：しゅう えき ばい 片假名：シュウ エキ バイ 罗马音：shuu eki bai 高琴 平假名：こう きん 片假名：コウ キン 罗马音：kou kin...
关于中文名翻译成日文名字
一般情况下，中文名字翻译成日文的话有两种方式。一。按照汉字的音读（如果没有音读按照训读）方式翻译。代→だい 军→ぐん 代军→だいぐん 二。按照拼音的发音，用日文的片假名音译。代→dai→ダイ 军→jun→ジュン 代军→ダイジュン 以上两种方式在现在的日本都很常用的。希望能帮到您。
如何把中文名字翻译成日语?
一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい） 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭（ほう）艶（えん）蓉（よう） 彭字也是普通输入法中没有的字，艳因为日语中没...
帮忙向高手您请教中文姓名翻译成日文带假名
解美娇、何の志竜、黄红玲、董马威、赤いこと(さん)を许可して、宋春雪、陈の爱します(さん)、朱雪梅、杜金琴、李杏兰、王素华、杨萍、杨红
