哪位日语高手帮我翻译篇小短文吧。十分感谢。
葛原老师:
好久不见,祝您身体健康。
之前受到老师的指导,学到了很多,衷心的感谢您。从那时起,经常想起和品位老师的话,并谨记在心。这么多年,我都好好的倾听员工的意见,也很拼命努力的做好自己分内的工作。不论是对顾客,对长辈,还是对朋友,总是怀着一颗感恩的心。
在这么多年的工作中,在公司和我个人之间萌生出一种剪不断的感情。特别是随着葛原老师提出的【回到原点】【成本优先】的企业方针,这种感情变成了我的动力,促进和改善公司的情况。我分析了业务的形势,提出了【工厂内的汽油方案】(每年可以节约然消费50万元),【汽车租赁的改善方案】(每年可以节约汽车租赁费300万元),【员工出勤方案】(每年可节约汽车租赁费300万元),【提高员工洗涤以及更衣室使用效率的方案】(每年可节省更衣室相关费用100万元),【进口车的使用方案】(可以节约20万元的开销)等很多种节约方案。如果上述的方案全部实行的话,公司每年可以节约800万元的费用。
但是,我在实行这些方案的时候,遇到了很多阻碍和困难。这些年的努力却在这里被否定的话,实在是件很遗憾的事情。所以我在这里,想询问老师的意见,请您指导我!
ある人は、人生の価値は献上にあって、ある人は言って、人生の価値は登山にあって、ある人は言って、人生の価値は存在にあります ,私は人生の価値が幸福にあると思って、あなたはどんな职务に従事するに関わらず、あなたはどんな环境の下で生活だに関わらず、あなたはあなたが幸せだったことをを信じるのでさえすれ(あれ)ば、あなたの人生は存在の価値がありますと言います。
しかし、人々はすべて决してこのように思いません。 彼らはいつも感じて、もし人生の価値は幸福にあるといえば、そんなに幸せな価値は金銭にあります。もとは2つの异なった性质、同列に论じてはいけない物事はこのようにして絵にイコールに行きました。本当に人生のしようがなさです!
最近新闻の上で1つのストーリに登って、ストーリはこのように言ったのです:“1人の先生、若い时、お金のために手段を选ばないで、やって多くです良心の事に背いて、させて一家が四散して、寂しく老いて死にます。彼は后から来る日记の中で书きます:私はずっと人生の価値が金銭にあると思って、今、私はついに明白で、私はずっと间违っていて、私の必ず间违っている人生の方位、もとは幸せに平凡ですに出て、人生の価値はずっとこれが平凡な中で身を隠しています”。
だから他人はどのようにの定义の彼らの人生の価値だであろうと、私にとって、私はそれでは简単な幸福だけが必要で、それでは简単な幸福は私の人生の価値です
杭州の特产品はロンジン茶、西湖の片栗粉、西湖の莼菜である。ロンジン茶は歴史のあるものである。绿で、味は清らである。多くの国内外の杭州に来た観光客はにロンジン茶を买って、ふるさとの友达や亲戚にプレゼントしている。
近年、杭州は运河公园、西西湿地、西塘を作ったので、もし、机会があったら是非とこの「人间天国」といわれたところに来てみてください。ここのすべてはあなたにがっかりさせません。あなたの到来をここを持ってます
参考《实用旅游日语》---上海科技文献出版社
第21课----杭州
你写的这些内容全部都包括了,日汉对照,非常优美。
相关视频
麻烦哪位日语高手帮我翻译一下下面几句话。谢谢
日本名古屋で三年间働きました。今までもあそこに懐かしい。ネットが壊れたので、缔めいれられない。今日作ったご饭が食べないと、明日には腐るよ。信じくれないと、自分で见に行くよ。毎日の仕事のプレーシャーがやや大きく感じている。先生、私の试験用纸が床に落ちたが、拾ってもよろしいでしょうか。
哪位日语大师能帮我翻译下这篇作文,译成日语,不胜感激!请一定发到邮箱c...
小さいとき、私がいじめられるたびに 、兄はよく弱いものの私のために一肌ぬいでくれました。今兄はもうきれいな兄嫁と结婚しました。兄嫁といえば、白い皮肤で、性格がよくて、亲孝行もいい方です。去年、新しいメンバーが家族に入りました。それは私の侄です。侄の干支はトラで...
亲爱的日语翻译高手,帮忙翻译一小段日语好吗?敬语哦,不要口语!【我已 ...
いろいろと闻きました、外国人であるため、A一人だけですと、手続きするのが无理です。私も会长なので、会社の材料を持ち、自ら银行に行かなければなりません。それに、贵社の会长と株主も中国に来なければなりません。もちろん贵社の材料すべても持ってきてください。また、现在...
各位日语高手,帮忙翻译一篇日语作文,请不要用在线翻译...
郷(さと)よ、私(わたし)を酔(よ)わせ 郷は美(うつく)しき场所(ばしょ)、郷は静(しず)かなる场所、郷は天(てん)と争(あらそ)う场所、郷は纯朴(じゅんぼく)たる场所、、、私は纯白(じゅんぱく)の月(つき)を眺(なが)め、なぜかしら、あの月はやけに明(あか...
哪位日语高手帮忙一下,翻译一小段话。谢谢。
ちょうど骏马の河の湾に位置して鱼の川の间の大きい地下沟を结びますまで(へ)身に付けます。海抜の3776メートル、我が国の玉山より少し低くて、しかし彼女の‘2の高岭でない’の别称と同じに、日本第1の高度をばかにしておよび完璧に伤、荘重で美しい姿がないことを持ちます。
麻烦哪位日语专家帮我翻译一下我写的这篇短文啊。谢谢大家啊!
しゅみ)は広(ひろ)いです、例(たと)えばインターネット、パソコンゲーム、スポーツ……等(など)。皆さんと知り合う(しりあう)ことが出来(でき)て、とても嬉(うれ)しいです。今后(こんご)どうもよろしくお愿(おねが)いします。根据日语的习惯改动了一小部分。