关于1首日文歌的翻译
ありがとう /感谢
作词：kokia 作曲：kokia
编曲：日向敏文
演唱：kokia(吉田亚纪子)
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている /无论是谁，都会在不经意间失去什么
フッと気づけばあなたはいない /不经意间，你已经悄然离去
思い出だけを残して /空留下了一段回忆
せわしい时の中 /心急慌忙之间
言叶を失った人形达のように /就象不能言语的人偶一样
街角に溢れたノラネコのように /就象流浪在街角的无主的猫一样
声にならない叫びが闻こえてくる / 听到的都是不能辨认声音
もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
思いではせめてもの慰め /即使只有回忆来安慰
いつまでもあなたはここにいる /无论何时你都在此处
もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
もしも もう一度あなたに会えるなら / 如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
我很抱歉 ' 是根本不可能到
不机和的恶劣行为
此外伤心和哭泣的哦
我没有忘记它。
这种 ' 恨 '
也这振り放した
其优秀的喜悦向海关是不见了
在 てば 上受伤害
有点远距离是从角度来看
见过和尚未进行了同样的看法
传递从关闭的哭了。
现在，爱
如果你相信
强正
在另一天
被击中多次
它仍然是脸
特别的人
我还以为日本歌手和歌曲作者
甚至打架的原因
从中断输
我想留
注意到只有一点点
以保护比骄傲的东西
如果我一直向更诚实
前面
偶然机会
若要更改的生日
候选人和在返回天
只是其中一个
现在满足所有
从最后两个爱
现在给你举行
如果笼罩在他的怀里
永远不要走
爱你
爱你
在两个
没有屏幕
超越夜
候选人和在返回天
两个变成一个
在另一天
已在两个
只是一秒钟的时间。
永恒的开始
永恒的开始。
キミがくれた言叶 悔し涙も/你留下的话语 还有那悔悟眼泪
流れ流れまた季节は过ぎて/伴着春去秋来不断流落
くり返す/不断重复
泣きたい时は ほら、泣いていいよ/想哭的时候 那么，就哭吧
ためらう事なんて しなくていいよ/迟疑不定的事 不做也行
悲しみ晴れるまで ここに居るから/在愁云消散之前 就呆在这里
キミの味方で居るから/这儿有你的同伴
光の差す未来へ/向着光彩熠熠的未来
そこに何があるか解らないけれど/虽然那里会有什么还是未知
何も怖がることは无いから/但没什么可惧可怕的
迷わずに さぁ 行こう/不要迷惘 那么 出发吧
forever my friend ずっとずっと/我永远的朋友 永远永远
愿ってる キミの笑颜 辉く様に/向光辉的神祈祷你的笑脸
いつまでも いつも いつの日も/不管到何时 一直 日复一日
一人じゃない どんな时も/无论何时 你都不是一个人
同じ歌 今も响く 繋いでる/至今一直回响的同一首歌 将彼此栓在一起
约束のメロディー/那约定的曲调
oh you're my best friend/哦 你是我最好的朋友
幸せになる为 人は生まれて/为了幸福 所以人才出生
幸せにする为 强さ覚える/为了实现幸福 所以人们记住了坚强
谁も一人で生きて行けない/没人能够仅靠一个人活着
弱さを噛みしめながら/在人们品尝自己的弱小的时候
冻えた 手を重ねて/将冻僵的手叠放在一起
あの日失くした梦の欠片集めよう/将那天丢失的梦的碎片收集
めぐり合いは不思议な奇迹 幸せ奏で/邂逅便是那不可思议的奇迹 将之奏响
forever my friend ずっとずっと/我永远的朋友 永远永远
変わらない たとえ别の道を选び/一如既往 就算彼此分道扬镳
离れても また巡り合える/哪怕分离 也还有相逢
一人じゃない いつもいつも/无论何时 都不会是一个人
同じ空の下 想う 感じてる/在同样的天空下 去回忆 去感受
きっと 大丈夫/一定 会没事的
forever my friend ずっとずっと/我永远的朋友 永远永远
愿ってる キミの笑颜 辉く様に/向光辉的神祈祷你的笑脸
いつまでも いつも いつの日も/不管到何时 一直 日复一日
一人じゃない どんな时も/无论何时 你都不是一个人
同じ歌 今も响く 繋いでる/至今一直回响的同一首歌 将彼此栓在一起
约束のメロディー/那约定的曲调
溢れだすメロディー/那满溢的曲调
oh you're my best friend/哦 你是我最好的朋友
PS倒数第三段最后，图片最后截到'で'的一半，后边还有没有就不太清楚了
所以我就只能默认它到此为止……然后这么翻译了……
相关视频
求翻译一首日文歌词!!
1. どうやって こうやって 【该如何是好，就这样做】2. また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか？【看吧，现在还能和你聊天吗？】3. あれだって これだって 【这也好，那也好】4. 今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ 【请立刻察觉到我】5. 仆(ぼく)は君(きみ)の惑星(プ
求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词)
一人にしないで 奴隷でイイから\/不要让我一个人 就算作奴隶也好 あなたに抱かれて 胸に爪を立て\/被你抱着 胸中刺痛难当 こんなにツライなら 爱なんて信じない\/这样痛苦的话 就不要相信爱情什么的了 忘れられなくて 离れられなくて\/不能忘却 无法离开 あなたの嘘をまだ どこかで...
谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
タイヨウのうた 日文+罗马发音+中文翻译 震（ふる）えているわたしの手（て）に初（はじ）めて君（きみ）が 触（ふ）れて fu ru e te i ru wa ta shi no te ni ha ji me te ki mi ga fu re te 我颤抖的手 你第一次触碰到 优（やさ）しい気持（きも）ち暖（あたた）かさ...
一首日文歌..帮翻译中文..
《除了你谁都不爱》是由Kinki Kids(近畿小子）演唱的一首歌曲。歌词中表达了一种深深的爱意，强调除了你，我不会爱上任何人。在没有你在我身边，哪怕只是一瞬间，我都会感到不安。我不会让你离开，我不会允许你离开。即使生命中出现其他人，除了你，我不会爱上任何人。让我们约定，除了你，谁都不...
翻译一下一首日文歌的中文意思,50分追分
さよなら さよなら 东京の空に歌うよ sayonara sayonara toukyou no sora ni utau yo 再见了 再见了 我对着东京的天空吟唱 今だけは 今夜だけは 泣いてもいいですか?ima dakewa konya dakewa nai temoiidesuka ?我能哭泣吗？只是在今天 只是在今晚 泣いてもいいですか?nai temoiidesuka ...
