各位日语高手帮帮忙吧。。。。。
こんにちは
始めて 话を仕挂け ちょっと 紧张しますね
日本にはもう十二时过ぎたでしょう ご迷惑をおかけして ごめんね
きょうはあなたの诞生日なので おめでとうって言いたいの
体が元気？ 皮肤の病気がもう大丈夫か？
体にはくれぐれもお気をつけください
仕事も顽张ってください
楽しいお诞生日にしてように
じゃ おやすみ
翻译的不好 但是大致的意思都转达了
こんにちは
私 伝言するのは初めてで
ちょっと紧张です(*´д｀*)
日本にはもう十二时ですよね お邪魔になってないなら良いですが
今日は十一月五日 贵方の诞生日ですから 「お诞生日おめでとうございます」って言いたいの
日本のファンが贵方とよく会えるなんて 本当に羡ましいわ～
体の调子はどうですか 皮肤の问题は大丈夫ですか
お休みは大事
仕事の方も顽张ってねლ(╹◡╹ლ)
毎日が楽しんで过ごしてますように ハッピーバースディー
お休みなさい
いいにおいです。でも、花があまり绮丽ではありません。
いいにおいです。でも、花があまり绮丽ではありません。
在日本输入法下如下输入：
i i ni o i de su。de mo、ha na ga a ma ri ki re i de ha a ri ma sen
いいにおいです、でも、花があまり绮丽ではありません。（不错的气味，但是，花不是那么美丽）是要翻译还是只要打出来？
いいにおいです。でも、花があまり绮丽ではありません。
いいにおいです。でも、花があまり绮丽ではありません。
相关视频
各位日语高手帮帮忙吧。。。
いいにおいです。でも、花があまり绮丽ではありません。
我想学习日文大神们帮帮忙
おはよ（早上好）哦哈腰 こんにちは（上午好）空尼奇瓦 こんばんは（晚上好）空帮哇 お帰りなさい（您回来了）哦卡爱丽娜撒一 どうぞ（请）倒灶 お休(やす)みなさい。(oyasiminasai) 晚安。 お元気(げんき)ですか。（ogankideisiga） 您还好吧，相当于英语的“Howareyou”，一种打招呼...
日语高手帮帮忙,问一些语法
1，ある是表示东西、物的存在，而いる则是表示有生命物（人、动物）的存在。其中いる是二类动词（上一段动词），特殊记它是二类动词就行了。2、三者的区分：一类动词又名五段动词。词尾在う段的词（除去结尾是る，且る前面的假名在い段和え段的动词）称之为一类动词。例如：逢う（あう）， 书...
再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙...
虽然没有很大的翻译、语法或用词的错误，下述表现显得有点生硬或不太合适。みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“...
日语高手进来给翻译几句话吧!帮帮忙!真的很重要!
ei en ni 我爱你！永远。。。基本上按原句翻译的 有两个小地方 一是 世界失去了颜色 我翻译成了 我的世界都褪色 二是 日语里第一人称有不同的说法 我不清楚（T）（P）之间是怎么自称“我”的所以用了比较中性的称呼 其他没什么 PS：本人对×○PT持中立态度 不鄙视也不支持 呵呵
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
