日语句子翻译，日译中（翻译器勿扰）
剪刀生锈了，想剪布都剪不开。（有失望的情绪在里面）
1、不知相隔了多少年，在正月回了趟老回家。“かで”不是连在一块的，“で”是助词，“か”是不确定，接在“何年ぶり”后铺面表示不确定。
2、でもなく是“不是”，表否定的意思，，“お父ちゃんも帰るまでは、后、何日で帰って来るって大騒ぎしてたのに”这句话是：爸爸明明在他回来之前老是念叨着“还有几天才回来啊”。（说明父亲期盼自己的孩子回来，但是回来了又假装很淡定，装作不认识，害羞了）
3、指“我的孩子”，爸爸向我的孩子挥手，他没有发现这个小孩是我的孩子
2、ぼくの言うことが信じられなければ、纳得がいくまできみ自身の目で确めてこいよ：如果你不相信我所说的，那你亲眼来确认一下知道相信为止
3、こい是「来る」的命令形，前面的”きみ自身の目で确めて“意思是你亲自确认，这个句子是这么来的：きみ自身の目で确めてくてください（不带什么感情色彩，意思是你亲自来确认）→きみ自身の目で确めてくる（关系亲密的人省略掉敬语）→きみ自身の目で确めてこい（可能说话一方比较生气，含有生气赌气的成分在里面，意思：你不是不相信吗？那你自己来看看我到底有没有骗你！）
4、ぼくに、黙って、みんなで映画を见に行こうったって、そうはいかないぞ。你瞒着我，跟大家一起去看电影，这怎么能行。
1,心情好
2.如果你不相信我说的话，就自己亲身去证实直到理解〔我说的话〕为止
3 句中的こい是命令形
4说什么 要瞒着我大家一起去看电影，不能这样哦
李瑞峰
相关视频
日语句子翻译,日译中(翻译器勿扰)
1、気嫌がいい ：心情好 2、ぼくの言うことが信じられなければ、纳得がいくまできみ自身の目で确めてこいよ：如果你不相信我所说的，那你亲眼来确认一下知道相信为止 3、こい是「来る」的命令形，前面的”きみ自身の目で确めて“意思是你亲自确认，这个句子是这么来的：きみ自身の目で...
日语翻译~日翻中
1.工事の都合で窓の近くにしていただけるとありがたいんですが。因为施工、如果能在窗户旁边做、就太感谢了。2.田舎からみかんを送ってくれた时にあげたから、そのお礼だって 因为从乡下寄来橘子的时候我给你的。这是我的谢意。
请日语高手来翻译几个句子日译汉
1 黙って、やたらに背中を押されていたのでは、何か何やら分からず、不愉快な思いをせざるを得ない。从背后（被人）挤来挤去的，不免的心中有种莫名的不爽。【何か何やら分からず】就是说不明白为何，所以可以翻译为莫名的 2 したがって、譲り合うというよりも、押し合う姿势を...
日语翻译句子。求大神翻一下
中翻日：李さんはJC企画会社の职员です。私は毎朝パンとお粥を食べています。部屋の中に学生と先生がいます。食堂はデパートの7阶にあります。日翻中：我从车站走路回到了公寓。每周的周一和周四上英语课。茶不是很烫。昨天晚上、学校的客人在会议室跟王老师谈话了。
