求英语高手翻译一小段话，谢绝机译！
如果我是那个公主的话~我会选择有美女的那一扇门.因为唯有生路才有希望.更何况他是我所深爱的人,尽管想象他和另一个女人结婚在一起对我来已经十分痛苦了，但是对比之下我怎么可能眼睁睁的在可以预知生存机会几乎是微乎其微的情况下放着我的爱人去和凶猛的老虎搏击?这么残忍的事情怎么对我深爱的人做的下手?
If I am that Princess ~ I will choose have beautiful woman's that leafed door. Because only has the way out to be only then hopeful. Much less he is my deep love person, although imagines him with another woman to marry in came to me already to be very painful together, but under contrasted me how possibly helplessly, in might know in advance that the chance of survival was nearly in the miniscule situation puts my spouse to go to and the fierce tiger assaults? How the such cruel matter starting which does to my deep love's person?
既然爱一个人就要给他自由和幸福，这才是真正的爱，伟大的爱。凭着我们多年深厚的爱，他一定知道此刻我还深爱着他的，他相信我不至于会那么残忍把他送上死路，所以他会觉得就是我会选择有美女的那扇门给他，而这对于他来说这也是我能赋予他的最后一丝尊严——对自己的命运做出抉择的权利。尽管他可能内心意愿是选择有老虎的那扇门，因为作为一个士兵，一个男人，一个被深爱的人，他知道这才是他应该有的选择。因而我把生存的权利转交给他后，接下来就是他的思考了，也此时也正是考验我们爱情的时刻。如果他选择了和我指示一样的门，那我会觉得我们的爱真的只能到此为止了，因为在生与死前，他怯步了。如果他故意选择和我指示相反的那扇有老虎在背后的门，那么我也会为他而自谥，因为我的爱人基于贞洁的爱而勇于为我去牺牲，那么对于我来说还有什么事是我不值得为他做的？
Since likes a person being probable to give him to be free and to be happy, this is the true love, great love. By reason of we many year deep loves, he knew certainly that at this moment I deeply am also loving him, he believed that I as for so will not be cruel him deliver the blind alley, therefore he will think that will be I will choose has beautiful woman's that leafed door to give him, but this is also I can entrust with his last dignity regarding his this - - to make the choice to own destiny the right. Although his possibly innermost feelings wish is the choice has tiger's that leafed door, because takes a soldier, a man, by the deep love's person, he was known that this is the choice which he should have. After therefore I survival right transmission for him, was his ponder, also this time was also precisely tests our love the time. If he has chosen and me instructs the same gate, then I will think our love really only could stop, because in lived before dying, he was afraid to step forward. If he chooses and me intentionally instructed that the opposite that fan has the tiger in the behind gate, then I also for him, but from shi, will dare because of mine spouse based on the pure and chaste love for me to sacrifice, then what matter also has regarding me is I is not worth for him doing?
她的下颌开始发抖,并且呼吸变得沉重, 她说:" 我不喜欢离别,我的生命被它占有...我已经把自己放在了一个甚至不能考虑与别人建立恋情的位置,不能别人亲近. 不管怎样,我已经处都在这样一个位置. 你已经与他们分享了你美好的记忆,只是为了最后的告别" 她继续着, 试图不去让面容显得僵直,虽然她不能停止流下的泪.
"但是,在台北的这段时间,我发现了一件事,尽管我们从没交谈过.因为你的朋友,我才意识到这件事. 重要的却是现在,重要的是你怎样"料理"在一起的这一刻. 不用去在意未来会发生什么,只要注意到这件事.你把你的一切给了它"
人工翻译
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢
I can speak Russian but my English is just so so. I like the culture of Russia, and very
interested in Russian military affairs. I always want to learn about some common sense about
military affairs 军事
military , like some knowledge about radio detectors, command automation, and so on.I hope
radio detectors雷达 command automation 指挥自动化
you can recommend me some Russian websites which include a lot of information.Thank you very much
希望能帮到你！
I can speak Russian, but my English is only average. I have a love of Russian culture and a keen interest in Russian military, and am eager to acquire some general military knowledge on, for instance, radar and command automation. I'd be much obliged if you could recommend some Russian websites with very informative content. Thank you very much.
I can speak Russian as well as daily English,enjoy Russian Cultures,and have much interest in its military from which I'm expecting to learn some common knowledge.
Professional Provided by BelleFan Translation International
BelleFan 对外翻译专业提供
I can speak Rusian but English is just so so. I like Rusian literatures.I'm rather interested in military subjects and want to know some basic military knowledges,such as radar and automatic commanding,etc. Please suggest and advise me several Russian web sites which include plenty of information. Thank you very much.
相关视频
求英语超级高手翻译一段文字,100分,有追加。非常感谢 乱翻译的绕道_百...
Though my English is poor grades, but I decided to use your best expression to apologize.Don't know if we were meant to be like this, every time is very fine beginning, but always because my brain problems cause
求翻译。求英语高手帮忙翻译一下面的一段英语文字。是大学课本上的,谢...
妈妈去阳台看路从镇。下面的线之间的安德森和豪厄尔声称，路沿着山顶升起，你有轮廓的任何经过。我总是挑车和汤姆，尤其是爸爸驾驶渴望夺得他的鼻子。在马槽里，汤姆就飞奔急驰起来如果你让他，和爸爸一样。
英语高手请帮忙翻译、解释一小段电影对话
1.A：I've made my fortune on the ability...to perfect women's bodies with Butt-Buster workout.B：You helped me go from a six to a four.That's great!Butt-Buster workout是种什么东西？from a six to a four指什么？可能是一种健身运动，由于她做了抽脂，所以身材很好，但她的...
英语段落翻译——英译汉(3篇)高手来。高悬赏。请分列段落,详细翻译...
(3): 别再怒吼也别再鸣笛（汽车喇叭）了！(4): 但是他们没有不耐烦和生气，而是耐心等待着。(5): 更多时候，我们不应该在脆弱的时候强装坚强，也不应该在害怕的时候假装勇敢。4. (1): 我们给他带去了全家福，让他随身携带以求平安。(2): 上面写着：“安全了，爱你的Ted。”(3): 我能够...
紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊
紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊 我来答 首页 用户 认证用户 视频作者 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊 我来答 1个回答 #热议# 鹤岗爆火背后的原因是什么? 霹雳小子俪拐95 2011-02-28 · ta获得超过225个赞 ...
求英语高手帮忙翻译一段话,急
1970年是世界保护年。联合国想让每个人都知道世界处于危险之中。他们希望政府尽快行动以保护环境。以下是环境问题的一个案例。荷兰曾经有1300中不同的植物，树木和花，但是现在仅存866种。其他灭绝的那些种类都被现代人和技术所毁灭。我们正在改变地球，空气，水和生长生存着的任何东西。没有这些我们无法...
求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊...
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...
求英语高手翻译一段话 并讲述翻译技巧(以这段话为例)
from India being the second largest group.这段话其实挺简单的，according to the study就是状语，主句就是the Chinese now make up 11 percent of foreign students in the United States，后面就是进一步说明前面的意思。这段话翻译很直接，甚至不用考虑汉语跟英语的使用习惯有时候很不同！
求英语高手翻译一下面几段的对话。通顺就行。。。
A: Hello B, were are you going?B: Hi A, I'm buying the plane ticket to get ready for a trip to Beijing.A: Oh you are heading for our capital, that's wonderful. What tourist resorts are there in Beijing?B: I was told that there are a number of must-go places for...
