【法语】翻译几个句子，汉译法，谢谢
1.他带来了我喜欢的巧克力。 Il m'a apporté du chocolat que j'adore.
2.你知道他们所谈论的那个人吗？ Connaissez-vous la personne dont ils parlent?
3.你知道他们在谈论些什么吗？ Savez-vous de quoi ils parlent?
4.我不知道发生什么事了。 Je ne sais pas ce qui s'est passé.
5.做你想做的。 Faites ce que vous voulez.
6.我不知道他成天再想些什么。 Je ne sais pas ce qu'il pense chaque jour.
I don't like a person to travel, because travel is very tired,
But if go with family or friends, I think I would like to travel.
But because of time problem so is almost travel once a year.
Is to travel by train before.
Next travel destination in xiamen, the time is summer vacation, I want to go with my friend and have an appointment.
We could take a train or a plane.
2) J'étais très content de mon travail.
3) Avant hier matin, sur le chemin vers la classe, (应该是教室，而不是教师）j'ai croisé M. Dupont. Il était en train de faire des exercises physiques.
4) Hier soir lorsque j'étais en train de faire des devoirs dans la classe, soudain quelqu'un est rentré dans la salle. Il était jeune, mais un peu corpulent.
5) XIao Li était en train de lire lorsque quelqu'un frappait à la porte. Xiao Li lui ouvrait la porte : c'était une dame. Elle cherchait un certain M. Liu Hua.
6) Avant, nous habitions dans un endroit loin de la ville. Père se levait très tôt tous les matins, et allait au travail après le petit déjeuner. Il mettait 4 heures pour faire l'aller-retour en voiture. L'année dernière, nous avons déménagé ici. Père est bien plus près de son travail. Maman est très contente.
7) Dimanche dernier, toute notre classe est allée au Palais d'Eté. Il faisait très beau, il n'y avait pas de vent, le ciel était bleu, et il faisait grand soleil. Il y avait beaucoup de touristes au Palais d'Eté. Nous étions restés là tout l'après-midi, et sommes rentrès très tard. Les camarades de la classe étaient très contents. La semaine prochaine, nous allons à la Grande Mureille.
8) Hé, écoute-moi. Tu ne dois pas être aussi dépensier. Tu devrais épargner de l'argent, pour acheter les nécessités.
建议你去书店买本法语的词典自己反译一下 以后也用得着
1) Ces années-là, je n'étais pas heureux, et la vie était très difficile. Heureusement, la situation s'est beaucoup améliorée plus tard.
2) J'étais satisfait de mon travail.
3) Avant-hier matin, lorsque j'allai en classe, j'ai rencontré M. Dupont qui était en train de faire des exercises.
4) Hier soir, je faisais des devoirs dans la classe, quand un jeune homme un peu trapu est entré.
5) XIao Li était en train de lire quand quelqu'un frappait à la porte. Xiao Li a ouvert la porte : c'était une dame. Elle cherchait un certain M. Liu Hua.
6) Auparavant, nous habitions loin de la ville. Mon père se levait tôt chaque matin, et allait au travail après le petit déjeuner. Il devait mettre 4 heures pour faire l'aller-retour en voiture. L'année dernière, nous avons déménagé ici, pas loin du bureau de mon père. Ma mère en est contente.
7) Dimanche dernier, nous sommes allés au Palais d'Eté en classe. Il faisait beau, il n'y avait pas de vent, le ciel était bleu, et le soleil brillait. Les touristes étaient nombreux au Palais d'Eté. Nous étions restés là toute l'après-midi, et nous sommes rentrés très tard. Tout le monde était content. Nous comptons aller à la Grande Mureille la semaine prochaine.
8) Ecoute-moi donc. Ne dépense pas ton argent comme ça! Tu devrais faire des dépôts pour acheter les nécessités plus tard.
1.Je suis parvenu, à heureuses années, très difficile. Bien entendu, l’amélioration de la qualité de vie par la suite.
2.J’ai dans son travail.
3.Avant-hier matin pour aller en enseignants, j’ai rencontré sur monsieur dupont, il a actuellement 7.faites de l’exercice.
4.Hier soir, je suis en train de faire les devoirs des salles de classe, la situation s’est hâté. Son jeune âge, elle était quelque peu brioche.
5.Lors de la XiaoLi est brusquement, quelqu’un frappa àla porte. Il a fait XiaoLi à: Mme Avait un, monsieur liu hua, Mlle Podlesnaya.
6.Auparavant, dans la ville de nous résidant sur de grandes distances. Tous les matins, pour commencer, comme le père, aprés le petit déjeuner fournit depuis longtemps après. Il est quatre heures consacré aller en voiture. L’an dernier, nous avions ici dans le père, la mère travaille de plus près.
7.Dimanche dernier, nous a le palais d’eté diplômé. Ce jour-là, le temps est beau ciel azuré, du vent,,. Dans le palais d’eté yangzi. Il y a exactement où nous en sommes à un après-midi, tardivement, classe d’étudiants. La semaine prochaine, nous sommes prêts à aller la grande muraille.
8.Hé! Regarde ce qui arrive! Que je dis. Vous, ne sont pas en mesure de débourser! Vous devez garder l’argent, acheter des produits.
相关视频
几个法语句子求翻译
d'acheter.不论如何，我在买之前应该先比较下价格。拼写错误不少，比较明显的我都给改了。如果有出入，只能是原文拼写问题了。汉译法：主考老师对你的论文满意吗？--是的，主考老师对我的论文很满意。Est-ce que le professeur est content de ton mémoire?Oui, il en est très satisfait.
请教几个法语翻译
法语翻译中文 1，因为他之前帮了我很多，但是他现在不是很好。（应该有上下文的）2，但是我赚的不够。。。我想改变（有可能是换工作。），而且我会做到的（就是changer）。3，在等待室里面，我们遇见了，还交谈了。中文翻译法语 1,Madame Zhang a accompagné l'enfant à l'école .Mais elle ...
法语课堂用语【英法对照】
What is ___ in French? - ___, c'est quoi en fran?ais ? （这用法语怎么说？）What does ___ mean? - Que veut dire ___ ? （这是什么意思？）What is the English translation of this sentence? - Quelle est la traduction de cette phrase ? （这句话的翻译是什么？）课堂...
法语翻译句子:中译法
1. Un peu de mal à prendre un bain, mais chacune a une salle de bains étage.2. Je viens du nord. Nous avons quatre saisons dans cette région.3. Vous connaissez le proverbe fran?ais dit: "越吃越envie de manger."4. Paris est une ville magnifique, il ya de nombreux...
【法语】填空并翻译句子
1.sur 人民英雄纪念碑耸立在天安门广场上。2.entre 毛主席纪念堂位于人民英雄纪念碑与前门之间。3.sur 在长城，风景很不一样。4.sur 长江绵延几千公里。5.dans l'est 武汉，作为湖北省省会，位于中国的东部。6.à 家长去学校找他们的孩子。7.de 从艾菲尔铁塔上能看见整个巴黎城。8.près de ...
