英语高手请进啊！！！！

作者&投稿：孛韵（联系方式在网页底部的电邮联系）

英语高手请进！！！~

《思念》-汪国真〈yearn〉-Wang Guozhen
思念 Yearn
我叮咛你的 What I've baden you,
你说不会遗忘 you said,its never gotta be sank into oblivion
你告诉我的What You've told me ,
我也全都珍藏i also, shall always treasure them all
对于我们来说 To us
记忆是飘不落的日子 Memories are like the persistent days
——永远不会发黄 will never turn yellowing
相聚的时候总是很短 At the time of togetherness,its always so short
期待的时候总是很长At the time of expectation,its always so long
岁月的溪水边The Stream side of the years
捡拾起多少闪亮的诗行has picked up countless twinkling stich
如果你要想念我 Once if you expect to miss me
就望一望天上那 Do look up
闪烁的繁星 at those glittery stars heavenly!
有我寻觅你的 (coz)inside is my sight seeking for you
目——光 imaginative-------ness

译：留学语言学者---顾琼雯

1.句子意思呢?
1.Is
it
her
deskmate
to
on
duty
tomorrow?
2.Ann
sat
down,took
out
a
book
and
began
to
read
it.
3.When
I
finished
writing
my
composition,
I
handed
it
to
our
teacher.
2将下列词组译成英语
1.长达..........(
)
as
long
as
....
例.
The
bridge
is
as
long
as
100
metres.
2.各种各样的(
)
all
kinds
of
3.对..........感到惊讶(
)
be
surprised
at/to
4.收拾干净(
)
clean
up
5.实现(
)
come
true
6.继续活着(
)
keep
on
living
7.生(
)
give
birth
to
8.或多或少(
)
more
or
less
9.关小,调低(
)
turn
down
3.句型转换.
1.Do
you
ever
worry
that
you'll
fail
a
test?
(用pass改写)
Do
you
think
that
you
can
pass
a
test?
2.What
do
your
father
look
like?(改为同义句)
how
is
your
father
like?
3.She
wanted
to
see
the
doctor
because
her
back
hurt
badly.
---------------------------
(对画线部分提问)
what
did
she
want
to
do?
4.It's
an
interesting
film
.(就画线部分提问)
--------------
how
is
the
film?
或what
do
your
think
of
the
film?
5.We
will
leave
for
Austalia
in
a
few
weeks.(就画线部分提问)
--------------
What
will
we
do
in
a
few
weeks?
6.It
is
the
first
spaceship
that
wasn't
made
by
the
government.It
was
build
and
launched
by
a
private
US
company.
(把句子改为简单句)
It
is
the
first
spaceship
that
wasn't
made
by
the
government,which
was
build
and
launched
by
a
private
US
company.
(非限制性定语从句)
4.句子翻译
1.我们必须学会生存技能,并尝试在恶劣的环境下活下来.
We
must
learn
something
called
survival
techniques,
and
try
to
survive
to
live
under
the
terrible
condition.
2.外面那么吵,我没法听清楚老师在说什么.
It
was
too
noisy
outside,
and
I
could
not
catch
what
Mr
Li
said.

1.belongings, something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone
Residents do not have many belongings.居民没有更多的财产。
2.to spread out , ==move outward
A hopeless future seemed to spread out before her.
展现在她面前的似乎是毫无希望的前途。

3.explorer ,== someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose)
The explorer organized an expedition to the North Pole .
那位考察者组织了一个去北极的探险队。

4.oxen ,==domesticated bovine animals as a group regardless of sex or age
The farmer yoke the oxen before hitch them to the wagon.
农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。
5.covered wagon
a large wagon with broad wheels and an arched canvas top; used by the United States pioneers to cross the prairies in the 19th century篷车

7.pioneer ,==someone who helps to open up a new line of research or technology or art
Local Maldivian companies will pioneer technologies to help grow a new green economy.
马尔代夫当地企业将开发应用技术，以助推新绿色经济

8.lndian ,
Chinatown
And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.

带着这条有益的附加条款，我热情推荐巴黎的唐人街。

belongings - 财产;携带物品
Please take your belongings with you when you leave.
离开时请带好自己的物品。

to spread out - 传播
The news was spead out very soon. 消息飞快地传播。

explorer - 探险家
He is an Arctic explorer. 他是个北极探险家。

Oxen- 牛，公牛（牛的复数）
There are oxen on the grassland.
草地上有一些牛。

covered - 覆盖
All the groud are covered by snow.
白雪覆盖了整个大地。

wagon - 运货车，四轮马车
The wagon is seldom to be soon at this time.
四轮马车现在不常见了。

pioneer - 先驱者,开拓者
Henry Ford was a pioneer in the auto industry.
亨利·福特是汽车工业的先驱。

Indian - 印度人，印度的
He is an Indian. 他是印度人。

Chinatown - 中国城，唐人街
Every country has a Chinatown. 每个国家都有一条唐人街。

生活记录网

英语高手请进啊！！！！

相关热门