会韩语的亲帮我把这段中文翻译成韩文 不要用翻译器!!!
我认为三年的大学生活应该培养写作能力、翻译能力、研究能力兼备的高素质的应用性、研究性专门人才。
【제가 보기에는 대학생 생활은 습작능력,번역(통역)능력,연구능력을 겸비한 높은 자질의 응용성,연구성을 가진 전문인재로 될 수 있다고 생각합니다.】
毕业可适用于报社、杂志社、出版社、电台、翻译局、行政司法部门、各种企业、高等院校与科研机构。
【졸업하면 신문사,잡지사,출판사,방송국,번역국,행정사법부문,각종기업,고등학교및 과학기술연구기관에서 일하기에 적합하다고 봅니다.】
党政机关主要是公务员系统,所以在大学期间能入党,会对以后的工作有更好的帮助。而企业则需要较强的工作能力、学习能力和团队合作精神的人才。
【당정기관은 중요하게는 공무원 시스템이기 때문에 대학시절에 입당하면 일후 일에 더 많은 방조가 될 것입니다..기업은 비교적 강한 사업능력,학습능력과 단체단합정신이 있는 인재를 필요로 하고 있습니다.】
但是更重要的是将自己培养成一个复合型的人才。
【그러나 더욱 중요한 것은 자신을 종합복합형 인재로 양성하는 것입니다.】
因为近年来“中国热”、“汉语热”持续升温,所以我最想成为一名对外的汉语教师,我想通过自己的努力来完成这个心愿,并放眼国外,让自己有更多的锻炼机会。
【요즘 ,가 지속적으로 올라가고 있기 때문에 대외 한어(중문)교사가 가장 되고 십습니다.저는 자신의 끊임없는 노력으로 이소원을 실현하고 목표를 해외로 두고 자신을 단련할 수 있는 기회를 마련하겠습니다. 】
大学三年除了学好自己的专业课以外,还要将自己的英语能力提高,多学学自己想学习的知识。【대학3년은 자신의 전문학과를 배우는 이외 또한 자신의 영어실력을 제고하고 더많은 지식을 배울 수 있습니다.】
我想只要胸怀远大理性,树立不怕困难、勇于进取的精神,从小事做起,一步一个脚印,脚踏实地,锲而不舍,百折不挠,职业机遇就会向我们靠拢,成功之路就在我们脚下!
【저는 가슴에 원대한 이성(이상)을 갖고 곤난을 두려워하지 않는 정신을 수립하고 과감한 진취심을 갖고 작은 일에서 부터 한 걸음 한걸음 착실하게 인내심을 키워 가고 백절불굴의 정신을 갖는다면 직업기회와 일자리가 자신을 향해 다가올 것이고 성공의 길은 우리 자신의 발밑에 있다고 굳게 밑습니다.】
그애를 속이지말
1 哥哥你们知道吗 我只有每次考试都是第一才能去见你们 快要到最后一次考试了 我会努力把第一的位置保住的 为了哥哥们再难也要用尽全力 为我加油吧1.【오빠(형님)들 알아요.저는 매번 시험때라야만 오빠(형님) 들을 만난 볼 수 있어요.곧 마지막 시험이 닥쳐 와요.저는 노력해 일위 자리를 지킬 거예요.오빠(형님)들을 위해서러도 최선을 다 하겠어요.절 위해 파이팅해 주세요.】
2 真希望你们可以永远在这个舞台上 和我们在一起 请记住 无论你们是否离开了我们 我们永远在你的身后 因为 我们永远都不会忘记最初的心 那你们呢
2.【정말 진심으로 오빠(형님) 들이 이 무대에서 오래오래 서 있어 주기를 바래요.우리와 함께해요.기억해 주세요.오빠(형님) 들이 우리를 떠난다해도 우리는 영원히 오빠(형님) 들의 뒤에 서 있을 거예요.우리는 영원히 그때 초심을 잊지 않을 거예요 .오빠(형님) 들도 그렇겠지요? 】
1.哥哥你们知道吗 我只有每次考试都是第一才能去见你们
1.오빠들 아시나요? 저는 매번 시험에서 꼭 일등을 해야 오빠들을 만날수 있답니다.
快要到最后一次考试了 我会努力把第一的位置保住的
곧 마지막 시험 이에요. 저는 최선을 다해 일 위 자리를 지킬거에요.
为了哥哥们再难也要用尽全力 为我加油吧
오빠들을 위해서 힘들어도 최선을 다 할꺼에요. 응원해주실꺼죠?
2. 真希望你们可以永远在这个舞台上 和我们在一起
2.정말 오빠들이 영원히 이 무대위에 있기를 바래요. 우리와 같이 있기를...
请记住 无论你们是否离开了我们 我们永远在你的身后(在你身边)
기억 하세요, 오빠들이 우리곁을 떠난다 해도 우린 영원히 오빠들 뒤에(곁에) 서있을 거에요.
因为 我们永远都不会忘记最初的心 那你们呢
우리는 영원히 초심을 잁이 않을거니까요. 오빠들은 어떻게 생각 하나요?
1. 오빠들 그거 아시나요?
저 매번 시험에 꼭 1등 해야만 오빠들 보러 갈수 있어요.
이제 곧 마지막 시험인데요 , 저 꼭 열심히 해서 1등자리 지킬거에요.
오빠들을 위해 , 아무리 어려워도 힘낼꺼에요.
절 위해 응원해주세요.
2. 오빠들 영원히 무대위에 있었으면 좋겠네요.
우리랑 함께.
이것만은 기억해주세요.
오빠들이 우리곁을 떠난다해도, 우리는 항상 오빠들 옆에 지켜줄게요.
초심을 잃지 않을거니까요.
오빠들은요?
PS: 貌似写给自己的偶像,所以翻译得尽量通顺。
如果字数超了,可以帮你写简单点,不用删减内容。
最后,若不采用这个,我推荐楼下{愉榆瑜}的。
你叫什么名字
相关视频
会韩语的亲帮我把这段中文翻译成韩文 不要用翻译器!!!
1 哥哥你们知道吗 我只有每次考试都是第一才能去见你们 快要到最后一次考试了 我会努力把第一的位置保住的 为了哥哥们再难也要用尽全力 为我加油吧 1.【오빠(형님)들 알아요.저는 매번 시
哪位会韩语的亲可以帮我把奎贤的七年间的爱的汉语用拼音表示出来啊_百度...
虽然我不会韩语啦。。。但帮你找到下面的。。。中文音译 --- 切要诺 马那着 阿莫多 屋里噶 一了黑 是给一飘 黑着落 莫拉着 科料多 屋里诺 黑偶着 好里呀桌 喜始喳 撒了挖刀 气偶哭 那几切 普林哦着哦莫哦林那一夜 扫路利马那机的诺希母啦 瓢内嘎母诺里 莫...
懂韩语的亲们进来吧,帮我翻译几段话。【翻译网站勿进】
1.哥哥们好!哎呀,好久没有你们的消息了呢,不知道你们过得好不好哇?总之要健健康康的哦!我们爱你们!【오빠들\/\/(형님들) 안녕하세요! 오랫 동안 여러...
帮把这段中文翻译韩语~在线等~~
因为年轻,所以没有什么做不了,也不知道什么是累,我可以什么都不要,可是如果让我没有自己的想法、没有自己的时间和空间,只是一直为了别人生活,我不知道我能不能做到。【젊었으니까 무엇이든지 다 할 ...