广东话翻译!
学习粤语不是一件容易的事，而且北方人学粤语困难就不仅在语音，还有词汇和语法。因此，当你决心要学习粤语时，你必须有心理准备。网上经常看到什么一月通、速成班等，就别太相信了，最多也是学会几句
常用的粤语用句，真正要学会粤语还是靠平常慢慢的学习，积累词汇，多听、多说、多练是最主要，也是最需要的学习方法。可以听听粤语歌曲或看看粤语电影、电视剧，寓学习于娱乐可能效果会更好。
如果你是在香港读大学，我建议你可以去看一个这个由香港中文大学建设的免费网络粤语课程，叫“港式粤语速递”，服务器在香港，可能有时打不开。
港式粤语速递
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/canton_express/Templates/bc/index_bc.html
还有几个辅助的学习工具也是挺好用的
粤音ABC(香港电台制定的粤语发音教程)
http://www.yueyv.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=28&id=12
粤语发音词典
http:/www.yueyv.cn
本人学粤语也一段时间了，只要有环境的话，听是没问题的，主要是周围的人都是说粤语的，而且经常看TVB的电视剧，说的话，大部分都没问题了，一份耕耘，一份收获嘛！我平常也积累了不少粤语学习资料，都放在邮箱里，有需要的朋友发邮件我，注明粤语学习，我转发给你们
我邮箱
[email protected]
这次我真是受伤了
而且还伤得好深好深，你还记不记得你和我
说过的那些吗 为什么你现在
要背叛我 我真的好难过 是你和我
无论怎么样你都不会离开我 不会再让我伤心
可惜 你当初所讲的一切谎言都已经破碎了
为什么啊 我这么相信你 有什么事情我都跟你讲 但是你
是我，我知道是我当初说过
彼此的关心就已经足够 但是我想问一下
你关心过我吗？
每次你一有什么事情不开心我都用我最大的力量希望你会笑一下
而你呢 每一次
每一次我不开心你做了什么事情
其实我真的好恨你
我恨你太不了解我 一点都没有喜欢过我
.......
现在 这样 为什么 那 什么事情 当初让我知你和他是什么关系的时候 插下去那样
用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？
如果是按广东人通常惯用的说法就是：
1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？
2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？
还有等等等等等等…
粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
"劳教"可以指做事不利落，也可以指个人有点脏兮兮的，看怎么用。
这样也不行.那样也不对:呢样又话5得，甘样又话5岩
她的脾气很不好.你一做错她就一定骂你:距脾气好差，你做5岩距就“老”你(老用普通话读)。
有些字打不出，所以用同音字代替啦。
他好狂妄.真想DA他====佢好串，真是想打佢一锅金嘅
是炒车，意思是楼上讲的。
我是广东人，有不明白的广东话可以问我
我惹到你咩？ 你晤使甘样话？
我野你叻咩？你洗唔洗甘样啊？
相关视频
广东话翻译.!!!
【我快抓狂了】=[我就嚟癫啦~\/我就嚟痴线啦~]【他现在一定很害羞】=[佢(不论男女)宜家(\/而家\/E+\/依家)一定好怕丑 广东话其实有固定的写法 不过很多人都随便用同音字or差不多音调的字 像[他]正规式[佢] 但[距\/苣\/巨]都常看到 [现在]这词根据不同语境有不同音调 基本上常见的我都写...
广东话翻译!
有几种翻译啊。用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？如果是按广东人通常惯用的说法就是：1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？还有等等等等等等…粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
广东话翻译.!!
出边好大雨\/“外面好大雨”也可以说啊 唔该，我地点果d野可唔可以快d啊？鲍鱼形容女性的...生殖器...
广东话翻译、、
1 点解可以咁、凭乜嘢同我揸主意、我都唔想咁、唔想晒咗个暑假、我要翻九龙、嬷嬷做乜呃人哋、都讲好咗翻香港嘅。2 我都话要去喽，仲唔帮我办出境证，咁过分，舅父同姨丈都应承佐咯。细路哥个阵仲教我吾可以呃人，依家呢？3 咩嘢叫Hot。识句鸡肠就攞黎塞我、我先唔食呢一套。自己同三三...
