会日语的进,帮忙翻译
佐川急便【今天21时以后】行李状况有确认。
发送行李后的关于您问。配合是佐川急便先生向您愿一下。
送交地区和天气状况,交通状况指定日您的行李不到达的场合,谢谢。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※※※※※※请您确认
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
付款方式,“ニッセン@后付款”中听说顾客,
商品到货后,2~3日程手边各种在便利店支付请求书能到达
所以请在14日以内,支付愿您一下。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
您的行李状■■况关于
最近21时以后,第二天再发货了,您的行李的状况不能反映出事例增多。
佐川急便上确认着,不过,原因还不清楚态状。
主页上反映不场合,佐川急便是况行李状的确认能够所以,
不好意思佐川急便直接问配合您。顶银白吗?
给您添了麻烦,真对不起,请多关照。愿不能接受。
手翻
【3大缀じ込み付録付き:1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます。【Amazon仓库より安心・安全発送!365 日・年中无休で直送致します】コンディションの良い一品です。表纸は、微少なすれ伤がありますが、良好な状态です。内容には、目だった伤やよごれ书き込みはなく、绮丽な状态です。商品管理ラベルは、简単にはがせるタイプを使用しています。【★十分な検品をして出品しておりますが、もし、商品の状态が说明と异なる场合は、全额返金保证しますので、ご安心してお取り寄せください。】
附赠三大合订附录:1.附带原创DVD 2.附赠双面美女写真。3.附赠特制明信片。
欢迎光临本店。全场包邮、可送急件。
【由Amazon仓库直接发货!全年365天无休送货】
都是优等佳品。虽封面稍有划痕,但状态良好。内容方面,没有明显的划痕污垢和书写痕迹,非常干净。商品管理标签采用的是轻便粘贴式。
【★发货基本未经充分货物检查,因此一旦出现商品状况与说明不符的情况,保证全额退款,请安心订购。】
————————————————————————————————
中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。记载ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン仓库内にある为、商品に関する个别のお问合せにはお答えできません。万が一、品质不备があった场合は返金対応致します。(管理ラベルは迹が残らず剥がせます)
因商品为二手多少回有伤痕,使用痕迹等等。若无标注则无封带和优惠。因商品存放于亚马逊仓库,关于个别商品的详细咨询恕无法答复。一旦有品质问题等可退款。(管理标签将清理干净不留痕迹)
————————————————————————————————
★代引决済、コンビニ决済アリ、発送、返品等の対応もAmazonが代行しておりますので迅速、确実で安心です★状态:帯无付録有。使用感少なく、とても绮丽な状态です。アルコール消毒済みで丁宁に梱包してあります。
★可选择货到付款,便利店结算,发货,换货等由Amazon代理,保证迅速、可靠值得信赖。
★状态:无封带,有附录。几乎无使用痕迹,非常干净。经酒精消毒后精心包装。
是:ばがございます。而并不是:ばかでございます。
ばが和ばか完全不同。
另外ございます是有、在、来、去的敬语。
ばがございます=ばがある。(从语法来说)
ば字典查到为“场”:是场所、场合、时候等意思。但要译出意思仍然不太通顺。
其实那上面写错了,不是ばが、是ばか。意思就是电视上日本人常说的巴嘎雅路,就是混蛋、笨蛋、蠢货的意思。
谁写你本子上的,骂你呢
ございます是あります和です的郑重说法。
ばか就是ばかやろう
笨蛋 傻瓜
就是:“ba ga”
日本人之间哪怕是朋友吵架吵得越厉害,敬语越高。
这个到不一定是骂你 不然也不会用郑重语了 估计是和你开玩笑吧 就好像你怎么样也体会不了他的心意一样 你个白痴的意思差不多的。
笨蛋 的意思
相关视频
会日文的请进。有谁帮我翻译一下图中圆圈里的的日文,谢谢!
友达検索ーー寻找朋友 この人のパーティーー这个人的聚会 パーティに加入希望ーー希望参加集会 戻るーー返回 みんなにイイねーー称赞大家 フレンド解除ーー解除好友 ガチャ --喀哒探索 --探索 强敌ーー强敌 迎撃戦ーー迎击战 因子バトルーー因子争夺 合成 売却ーー合成 卖掉 ショップーー商店 メニュー菜单 ストーリー...
会日语的进,帮帮忙
o me de to go za yi ma si! wa ta xi wa o ba sang ni ko ko lo ka ra go ken kao ao yi nao ri ma si.偶吧桑,够汤叫比 偶买待涛够杂以马斯!哇他西哇 偶吧桑你 口口落卡拉 够肯口 偶一诺里吗斯 我是日语系的,有关日语方面的问题,有兴趣可以交流,呵呵QQ175568762 ...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型:"住める"、在日常对话中基本使用可能型表达,因为"ことができます"在正式场合常常使用,感觉有些生硬和正式,因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远,既然关系很远,又怎么还住一起呢, 呵呵!希望以上文字对您的日语学习有所帮助!
会日语翻译的进
“前方许多阻碍,到底还需不需要坚持”前方には邪魔する物が沢山あるが、あくまで顽张る必要があるかどうか。请参考·罗马音不用写没事吧!