请高手帮我详细的翻译下面的几个日语问题,一定要准确!(满意了再加50分)
你好!很高兴为您解答!
みんなそれぞれに幸福观だった。
母の幸福观简単だ。必要はないというのが金戴银を着て、必要でない富贵栄华を口にすれば、亲の体の健康、夫が相変わらず仕事、息子と娘のしのぎを、暇でラウンドのセーターを着て、そちらへのトランプを食前锅茶碗〔が鸣ると、食後さんの家族はいるけど、隣国むつまじい——それが母の最大の幸せだ。
お父さんの幸福观纯朴な:ただ亲がかからず、妻が楽しいし、息子と娘が勉强も顽张りたいです。でもしている新テレビ、父はとても幸せです;に骑乗したバイクを父はとても幸せです;携帯电话を使って、お父さんも幸せだと思っています;甚だしきに至っては、私は好成绩をあげたが、お父さんはまたとても幸せです;饮み(炒めた料理を?パパは幸せだった
希望可以帮到您
1895年12月28日、卢米埃尔兄弟は最初で「活动电影机公开」が上映された自分で撮影された映画だ。この日、世界各国の映画界に挙げられる比较を见ても映画の発明段阶の终焉と映画の时代の本格的に始まった。1896年だった。1896年、映画が日本に伝わってきて、日本の岛国アジア映画史に残ることで最も古い国だった。
1980年代、大量の日本映画で新译制片が中国で上映され、波纹を巻き起こした。1990年代の日本の関わっ过ごした空前の低迷の过渡期には、欧米の映画でも脉を排出するのだが、そのヒット作や多くの绝えず登场するとの新作は、ユニークな文化原型と芸术を中国文化コンテンツ市场を注入するスタイルで、日本映画が异国的な雰囲気が日本を理解する民族と日本文化の重要な方法の一つだ。
しており、日本映画の数量の多国籍文化交流のうちとしての重要な役割をしなければならない。笔者は见た大量の映像资料を入手し、日本の映画のなかで発见された多くの兴味深いタイトルに翻訳され、そのうち少なくない骰子、次の妙笔に値する商磋が少なくないの问题ではない。本文は中日の文字を撮ろうと——縁の、日本映画のタイトル翻訳にあたって汉字のマティーズ现象という特殊な问题と関连して、何时粗浅ティクリートに认识する必要がある。本文に使う訳例辑既近年の受赏作であるにしても、年代が长い间の経典老の写真を见た。
关于电费,每个月按照使用量结算。
2.水道、ガス料金は、¥OOO超过分を月ごとにご清算となります。
水费,燃气费,超过¥OOO的部分,每个月结算。
¥OOO未満の场合次回ご请求时に相杀又は、保证金精算时に返金致します。
不满¥OOO时,在下次给你发账单时抵消,或者在退还保证金是退还。
3.クリーニング代(¥OOO-)は退去时に、保证金よりご清算致します 入金确认后に予约の确定とさせていただきます。
洗衣费(¥OOO-)在退房时,从保证金抵扣。在确认汇款后我们才会确定。
4.入金确认后に予约の确定とさせていただきます。
确认汇款后,才能保证预约有效。
5.お支払いは、现金またはお振込となります。
支付方式:现金或汇款。
6.お支払い方法は、一括前払い又は月払いとなりますので、お申し出ください。
支付方式:一并缴纳或者月付,请(按您情况)申请。
7.入退去のお时间は11时-17时までとなります。
入住和退房时间为11点-17点。
8.ご予约がきまりましたら契约书をメールにて添付、又は邮送いたしますので、 ご予约の际は、送付方法をご连络くださいませ
预约决定好之后,我们将合同用邮件附件或者邮寄给您。预定时,请告知支付方法。
绝对靠谱,日语都18年了,放心用吧
1.电费按月结算。
2.水费,煤气费超过OO元按月结算。
不足OO元则在下次结算时抵消,或者在退还押金时结算。
3.洗衣费在退租时从押金中扣除。确定收到汇款后我们会和您进行预约。
4.预约将会在确定收到汇款后生效。
5.现金支付或汇款支付均可。
6.可申请的支付方式有一次性支付和按月支付。
7.入住和退房时间为11时~17时。
8.确定预约后我方会将合同附在邮件里,因此,在预约时请告知寄送方式。
我觉得这份可能是租房说明,因此有些地方用到了意译,敬请参考。谢谢!
クリーニング代 不是洗衣费,而是指你搬出之后的房间清理费
日本租房时要先预交押金,退房时根据房间洁净状况把押金返还给你或让你交钱,所交的押金用来清理房间用,所以在日本租到的房子都是干净清洁的
相关视频
请高手帮我翻译下面的古文,多谢~~
任延就命当地人铸造耕田农具,教他们开垦荒地。当地的田地一年一年地开拓,百姓们富足了。另外骆越的百姓没有嫁娶的礼法,各凭所好,没有固定的配偶,他们不知道父亲和儿子是怎么回事,丈夫和妻子要遵守哪些道德约束。任延就发公文给下属各县,让那些二十岁至五十岁的男子,十五岁至四十岁的女子,各以年龄相匹配。那些贫穷拿不出聘礼的
请高手帮我翻译一下下面的对话,谢谢了。
贝丝:嗨,弗雷德。谢谢你给我回电话。弗雷德:没有问题,贝丝你的消息说,你需要一些法律建议。贝丝:是啊,我很绝望你知道我离开了我的公寓上个月和我的房东拒绝给我的保证金你认为我需要律师吗?弗雷德:哦,好,这取决于它是一大笔钱吗?贝丝:它是1美元,5oo。弗雷德:你有没有试着解决这个问题?非正式 ...
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
1。如果你的买的乐透中奖了,希望你可以来看看我 2。(这句,语法就有很大问题。。。你确定没抄错句子么。。。本人无力翻译)3。(有语法问题,感觉是用中文思维写的,都看不懂了,勉强翻译的话。。)我会叫你去拿你的护照和论文,或者搞到这些东西的价格,然后再帮你弄到它们。(大概这意思)...
恳请英语高手帮我 将下面的中文翻译成英文,谢谢。在线等 只要准确就行...
1.机械损伤1.保护装置 2.Staff wear protective equipment 3.Employees go through security training,examination of qualified mount guard.2.Burns staff wear labour protection.1.Staff wear protective equipment.2.Employees go through security training,examination of qualified mount guard.3....
(中译英)请高手帮我人工翻译下面这段话,谢谢。
they'd better have the advantage of being delicious as well as good-looking. Along with the fusion of chinses and western food, both of they will become better and better. What they are good at is the charm of combination and they connection between them.翻译很辛苦 希望能满意吧
请日语翻译高手帮我翻译下下面的句子 网页翻译的别来,这对我而言很重要...
这就是用软件翻译的其中一个版本 全文翻译 今天是星期五,天气明媚的日子。很荣幸也很高兴的踏上了日本的国土,这是我第一次出国,所以我觉得很兴奋也很好奇。因为这里的一切对我而言都是陌生的。 下了飞机已经是晚上很晚了。但是丝毫的没有睡意。这里对我而言又是另一个新的旅程。