如何用日语翻译自己的姓名？
作者&投稿：卞彩 （联系方式在网页底部的电邮联系）
怎么拿日语翻译自己的名字？翻译出来是什么？~
こんにちは
わたしの名前（なまえ）は吴（ご）丽（れい）雅（が）です。
中（ちゅう）国（ごく）の浙江（せっこう）省（しょう）から来（き）ました。
どうぞ よろしくお愿（ねが）いします。
中国人名字的日语发音都是根据音读来发音的
其实雅这个字也能发成（げ）
想怎么念就是个人喜好问题了
加油学日语吧
顽张ってください
今日（こんにち）は、皆（みんな）さん。吴丽雅であって、中国（ちゅうごく）の浙江から来ます。よろしくお愿（ねが）いします。
关于中文人名和小单位地名的译法，存在不同观点。两种比较主要的是汉字日语音读观点和中文读音观点。由于日语同音字过多，我个人较支持后者，既然用日语音读音日本人也往往搞不清楚是哪些汉字，所以不如使用中文发音，便于国际化的交流。
建议以中文发音读出人名和“浙江”即可。
こんにちは！私（わたし）は吴丽雅（ごれいが）と申（もう）します。中国（ちゅうごく）の浙江省（せっこうしょう）から参（まい）りました。どうぞ、よろしくお愿（ねが）いします。
みなさん、こんにちは、私の名前は吴丽雅ですが、私は中国浙江省から来た、展示してください！
相关视频
百度翻译，中文和日语互换，输入中文姓名:
かわと皮睿
先要告诉你一点，名字，是没法“翻译”的。
你要硬是翻译，那就骇范粪既荼焕讽唯釜沥变成了“宇宙の星の曹”，这根本不是通常意义上的人名。
而你所谓的“翻译”，其实只是寻求一个在不同语言之间的名字的变换法则。
曹
そう
宇
う
星
せい
按照惯例，应该是这样。当然也可以像二楼那样搞个性，随你心情。
你应该是一点日语都不懂吧。要是想详细说，估计几万字都说不完。
其实日语还好说，因为它也用汉字，就算不解释，日本人也大概明白是什么意思。
こんにちは
わたしの名前（なまえ）は吴（ご）丽（れい）雅（が）です。
中（ちゅう）国（ごく）の浙江（せっこう）省（しょう）から来（き）ました。
どうぞ よろしくお愿（ねが）いします。
中国人名字的日语发音都是根据音读来发音的
其实雅这个字也能发成（げ）
想怎么念就是个人喜好问题了
加油学日语吧
顽张ってください
今日（こんにち）は、皆（みんな）さん。吴丽雅であって、中国（ちゅうごく）の浙江から来ます。よろしくお愿（ねが）いします。
关于中文人名和小单位地名的译法，存在不同观点。两种比较主要的是汉字日语音读观点和中文读音观点。由于日语同音字过多，我个人较支持后者，既然用日语音读音日本人也往往搞不清楚是哪些汉字，所以不如使用中文发音，便于国际化的交流。
建议以中文发音读出人名和“浙江”即可。
こんにちは！私（わたし）は吴丽雅（ごれいが）と申（もう）します。中国（ちゅうごく）の浙江省（せっこうしょう）から参（まい）りました。どうぞ、よろしくお愿（ねが）いします。
みなさん、こんにちは、私の名前は吴丽雅ですが、私は中国浙江省から来た、展示してください！
相关视频
如何用日语翻译自己的姓名?
顽张ってください
我想把自己的名字翻译成日语,我的名字 叫 于雷 ,请问怎么翻译,谢谢...
我想将自己的名字翻译成日语，我的名字叫于雷。经过研究，我发现我的名字在日语中可以翻译为「よるい」（平假名）或「ヨルイ」（片假名）。在日语发音中，R通常会被念作L的音，因此我的名字可以读作YO RUI。我和你的姓是一样的，不过我的另一个老师叫我「うさん」（USAN，乌桑）。我个人更喜欢...
日语好的帮忙把我名字翻译成日语!
王：おう 磊：れい 其实说穿了，你的日文名就是把你中文的读音写成日文的片假名而已，所以，れい和らい都可以，但我觉得れい更贴近一点！如果写的话，就写：王磊 如果念的话，念：おうれい（ou rei）私は王磊です（わたしはおうれいです）私は王磊と申します（わたしはおうれいともうし...
如何把中文姓名翻译成日语?
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子...
