日语，请帮忙
看了补充了
你就相信我吧
我15岁考日语1级361分
现在还在日本人的餐馆打工
昨天还刚听我的日本人老板对一个常客说"这事请您务必帮忙"
用的就是"那这件事上就请您多关照了"
绝对的正宗日语
如果直接翻译"这事请您务必帮忙"
この事は、是非、助けてください
的话,就是中国人日语了
另外
用动词
頼む (拜托了)的话
この事は、是非、頼みます
也可以,但语气上没有"那这件事上就请您多关照了" 更强调"务必"
这是语言上文化的差异,希望你能理解
在日本人里
一般用"请多关照"这句话来表达“请务必帮忙”的意思
例如"那这件事上就请您多关照了"
就是"这件事请您务必帮忙"的意思
"请多关照"
よろしくお愿いします
假名是
よろしくおねがいします
罗马音标
Yo ro si ku o ne ga i si ma su
"那这件事上就请您多关照了"
この事は、是非、よろしくお愿いします
假名是
このことは、ぜひ、よろしくおねがいします
罗马音标
ko no ko to ha, ze hi,yo ro si ku o ne ga i si ma su
回答人抄袭我答复者,必遭天堑
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
真不愧是……到底是……的确……果然是……
さすが叶君だ、よくやった。
到底是你，干得不错~
さすがに天才です。
真不愧是天才啊~
2.但是。不过还是，
とても美味しかったが、さすがにそれ以上食べられなかった。
3.就连，甚至
さすがの彼も惊いた。
就连他也吃了一惊。
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
相关视频
商务日语学习:请他人帮忙 佳禾外语
在商务日语中，请求他人帮忙时可使用「お忙しいところ」及相关表达，具体用法如下：一、核心表达「お忙しいところ」的用法该短语意为“百忙之中（打扰了）”，用于请求对方帮忙或表达感谢时体现礼貌，常见于以下场景：请求对方做某事在工作对接或请求协助时，开头使用以减轻对方负担感。例句：「お忙しいところ、お手数をお
日语,请求别人帮忙做某事,下边几种说法有什么区别
在日语中，请求别人帮忙做某事时，“くれます”和“もらいます”的主要区别如下：含义上的区别：くれます：原型是“くれる”，表示“给、给予”的意思。当使用“くれます”时，强调的是对方主动为你做某事，或者将某物、某服务给予你。もらいます：原型是“もらう”，表示“获得、弄到、取得...
日语,请帮忙
沿う【そう】基本释义 [sou]（1）〔场所に〕沿yán,顺shùn.■ 川に沿って山をくだる／沿着河边下山.■ この道に沿ってまっすぐ行けば家へ帰れる／顺着这条路一直走,就可到家了.（2）〔したがう〕按照ànzhào.■ 公约に沿って政治をする／按照公约履行政治.
青帮忙 ==〉日译中
青帮忙 日译中为：“请帮忙”。在日语中，“青帮忙”并不是一个标准的日语表达，但根据语境和类似的中日语言转换习惯，这里的“青”很可能是一个误写或者是对某种特定语境的简化表述。在大多数情况下，当想要表达“请帮忙”的意思时，日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过，在...
