求学日语的大神帮助翻译一下下面这篇对话啊。急用急用求帮助啊~~~~~翻译成日语哦。。。
A：小B，好久不见了啊。
Bさん、お久しぶり！
B：是啊，好久不见。最近还好么？
はい、お久しぶり。お元気？
A：挺好的。最近在忙什么？
まぁまぁよい、最近何かしているのか？
B：快毕业了，正在忙于找工作呢。小A呢？也在找工作吗？
もうそろそろ卒业だから、就职活动を精一杯しているよ。Aさんは？
A：不，我没有找工作。我要考研，最近一直在复习。
いいえ、私は就活していないが、大学院の入学试験を受けるために、ずっと勉强しているよ。
B：这样啊。考研复习很辛苦的吧。
そうか、大学院の试験勉强は大変だね。
A：是啊。小B找工作怎么样了呢？
そうなのよ。Bさんはもう就职先を决めたか？
B：不怎么顺利呀。今年的就业形势更差了。到现在也没有找到合适的工作。
いいえ、なかなかうまく行けないよ。今年の就职は更に厳しくなっているので、今まで、まだぴったりな仕事を见つけていないよ。
A：哦？是因为经济危机的原因吗？
え？金融危机のせいなのかね？
B：是啊。经济不景气，企业一直在裁员。还有目前中日关系不好，很多日企都撤回日本了，所以日语专业的学生就业就更加困难了。
はい、景気があまりよくないで、企业がリストラばかりで、更に最近中日関系がよくないで、たくさんの日本企业が中国を退出したから、日本语専攻の卒业生はさらに就职しにくくなっている。
A：原来是这样啊。我每天待在自习室里，对这些还真是不了解呢。
そうか。私は毎日自习室に入り込んでいるので、こんなことを本当にわからないね。
B：小A为什么想要考研呢？
Aさんはどうして大学院の进学を选んだのか？
A：也是因为找工作很难呀。现在本科生这么多，如同白菜一样。
私も就职が难しいと思っているから。现在、大学生がいっぱいになって、まるで白菜のように売れないよ。
B：听起来真是悲凉啊。
そんなことを闻いたら、本当に悲しいね。
A：也不完全是这样啊。小B你这么努力，一定能找到一份满意的工作的。
いいえ、必ずそうでもないね。Bさんのように顽张って、きっと完璧な仕事を见つけるはず。
B：借你吉言，希望下次的面试顺利通过。
おかけさまで、次回の面接を顺调に合格するように愿っている。
A：恩，加油吧。
えん、顽张ってね
B：谢谢。也祝你考研顺利通过。
ありがとう、试験を合格するように
A：谢谢，让咱们相互祝愿吧。
ありがとう、では、お互いにお祝い
B：好的。
OK
実习の内容：电子部に所属され、営业のアシスタントを担当しております。电子部の业务は基础板、IC，LEDなどの各电子部品の购入です。お客様の要求に応じて、在库状况を保ち、时间通りに出荷し、対応のコードを管理します。毎日海运のレシートを入力して、お客様の注文书を确认し、お客様の资料をも整理します。入库レシートと出库レシートの制作、文书をプリントし、グラフと资料の装丁、お客様のお电话を受けて、トラブルなどを解决し、お客様と商品の数、入荷の期日などを确认しなければなりません。弁公室の必要な事务用品をも用意して、不良品の処理と速达の受理もしなければなりません。
実习の目的：今まで学んだ知识を実践に使うことができて、実习を通して、自分の不足が分かりました。それで、社会経験を积み上げて、理论と社会実践と结び合うことができます。働いているときに、沢山の人と交流できて、他人とのコミュニケーションをも上达できます。実习を経て、自分の兴味を探せて、自分に相応しい仕事を求めます。さらに、职业道徳を养成できて、正しい职业観を树立することができます。
Bさん お久しぶりですね
B：是啊，好久不见。最近还好么？
Aさん お久しぶり、最近は元気ですか
A：挺好的。最近在忙什么？
おかげ様で。 最近は何をやっていますか
B：快毕业了，正在忙于找工作呢。小A呢？也在找工作吗？
もうそろそろ卒业だから、今就职活动をやってるよ、Aさんは？今も就职活动していますか
A：不，我没有找工作。我要考研，最近一直在复习。
いいえ、就活はやっていません、大学院を进学するために复习しています
B：这样啊。考研复习很辛苦的吧。
そうですか、大学院进学の复习は辛そうですね
A：是啊。小B找工作怎么样了呢？
そうですよ、Bさん就活はどうなっていますか
B：不怎么顺利呀。今年的就业形势更差了。到现在也没有找到合适的工作。
なかなか难しいですよ、今年の就职状况厳しいから、今までまだ决まっていません
A：哦？是因为经济危机的原因吗？
そうか、それも経済危机のせいですよね
妈的 我日语输入法不好用 找不到了
B：是啊。经济不景气，企业一直在裁员。还有目前中日关系不好，很多日企都撤回日本了，所以日语专业的学生就业就更加困难了。
はい、不景気ですよ、企业ずっとリストラしていますよ、そして今は中日関系も厳しいから、たくさん日系企业が日本に撤退しました、そのため、日本语専门な学生が就职がもっと难しくなりました。
A：原来是这样啊。我每天待在自习室里，对这些还真是不了解呢。
なるほど、私が毎日教室で自习しているから、それを本当に知りませんでした、
B：小A为什么想要考研呢？
Aさんはどうして大学院に进学したがりますか
A：也是因为找工作很难呀。现在本科生这么多，如同白菜一样。
私も仕事决まるのが难しいから、今大学生は多くて、白菜见たいのもんですよ
B：听起来真是悲凉啊。
悲しいですね
A：也不完全是这样啊。小B你这么努力，一定能找到一份满意的工作的。
そうでもないです、Bさん顽张っているから、绝対いい仕事が见つかるっと信じていますよ
B：借你吉言，希望下次的面试顺利通过。
御荫様で、これからの面接が合格するように
A：恩，加油吧。
はい、顽张ってね
B：谢谢。也祝你考研顺利通过。
ありがとう、君も进学试験顽张ってね、
A：谢谢，让咱们相互祝愿吧。
ありがとう、お互いに祈りましょう
B：好的。
はい、どうも
这是一种 要是要年轻人纯口语的也可以哦 不过既然是对话这样就行吧
相关视频
求日语大神帮忙翻译一下
这样的话，与其说是在帮我忙，倒不如说是在捣乱。こうすると、助けるというと、邪魔になってしまう。2.他明明知道，可无论是谁问，他都含糊其辞地回答。分かるのに、谁が闻いても、答えも暧昧です。3.医生说，多休息为好。但一想到工作，却不能这样做。先生から、ちゃんと休んだ方がいいと言われまし
求日语大神帮忙翻译一段日语 有点着急拜托拜托 十分感谢 就是翻译成...
A：听说你要来日本玩吗？A：日本に游びにくる予定だって？B：嗯 要去日本的关西。大阪奈良神户和京都。B：はい。関西地方に行きます。大阪、奈良、神戸と京都です。A：嗯 那做电车还有地铁什么的就可以到。便宜还很方便。日本的交通很发达。A：そうか、じゃあ、电车や地下鉄に乗ればいいんだ...
求日语大神帮忙翻译一篇小作文,翻译几句都行,语法越简单越好
彼のある素晴らしい长所を学びたく、自分も优れた人になろうと决めます。今は好きな人に出会ったことがないかもしれないし、コンサートの费用にも払うことができないのですし、それでも、いつかその梦を叶えると信じています。しかも、わたしの思ったよりも 辉いて美しいです...
求日语专业的或是会日语的大神帮忙翻译一下(拒绝机器翻译),谢谢_百度...
もしこの人生の出会いは、全て最初に惚れた一目のまま続けていけば、友情でも爱情でも、疲れたと感じたら、最初出会った日に帰り、もう一度自己绍介のところから始まりましょう。
日语大神帮翻译一篇文章,尽量不要有语法错误,字越多越好
家族の爱は私にとっては怪我した时の薬は、时の避难港に风があって、寒い冬も暖かい日差しに。この3つの文法上でください名词排比文）家族は私の生命の中で最も重要な存在。小さいの时に初めて学に自転车に乗って、お父さんは両手で私を保护しない私が転んで、その时のお父さんの腕...
求日语大神帮翻译一下这两句
第一句是：いつも通りすぎ いつも通り：平时一样 すぎ：太 第二句：むしろ动じなさすぎ むしろ：...
请日语大神帮忙翻译下面几段话,在线翻译器翻的就算了,不要浪费大家的时 ...
ハクは异世界で初めて千寻を助け、彼女に生活と闘争の勇気、千寻にとっては特别な存在であり、彼も映画の大切な手がかり人物の一つである。ハクは両面な性格を持つ人物である。最初に、観众の皆さんは善良果敢な一面だけを见て、彼は千寻を一回一回助けて、甚だしきに至ってはお汤婆を...
新编日语第二册第八课课后第一题翻译 急需!大神帮帮忙
第八课 日本语と中国语 翻译（1）你学了多长时间的日语了？日本语をもうどのぐらい勉强しましたか。学了五个月左右。五月间を勉强しました。那你一定很能说了吧？じゃあ、日本语をよく话せましたよね。不，还不行，还说不好，怎么做我的日语能变得好些呢？いいえ、まだまだなんです。
求日语大神翻译
这个简单：换気口：换气口 トップライト：天窗 サロン・レクチャールーム：沙龙・...
求日语翻译的大神帮我翻译一下,谢谢!急啊
ラッキーが舞い込む。ラッキー是英语的「Lucky」意思是好运。舞い込む；飘进来，飞进来。整个意思就是：好运降来。
