求日语大神帮翻译一下这两句
作者&投稿:庞榕 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语大神帮忙翻译一下这段话的意思!!~
いつも通り:平时一样
すぎ:太
第二句:むしろ动じなさすぎ
むしろ:与其说/不如说
动じなさすぎ:太不动摇
1士兵长一直都是老样子
2不如说他对什么都无动于衷
相关视频
答案是 巳。
谢谢你能约我(强调为了我好而约我)
加油
いつも通り:平时一样
すぎ:太
第二句:むしろ动じなさすぎ
むしろ:与其说/不如说
动じなさすぎ:太不动摇
……兵长根本就是老样子
或者说太淡定了……
进击巨人里的李维兵长么……
1士兵长一直都是老样子
2不如说他对什么都无动于衷
相关视频
求日语大神帮忙翻译一下
这样的话,与其说是在帮我忙,倒不如说是在捣乱。こうすると、助けるというと、邪魔になってしまう。2.他明明知道,可无论是谁问,他都含糊其辞地回答。分かるのに、谁が闻いても、答えも暧昧です。3.医生说,多休息为好。但一想到工作,却不能这样做。先生から、ちゃんと休んだ方がいいと言われまし
求日语大神翻译这两句话。
金曜日の夕方、私は好きな女の子と一绪にレストランでおいしい日本料理を食べました。周五傍晚,我跟喜欢的女孩子一起到饭店吃了美味的日本料理。金曜日の夕方、私は好きな女の子と一绪に映画馆で面白い映画を见ます。周五傍晚,我跟喜欢的女孩子一起去电影院看了有趣的电影。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
求助日语大神帮忙翻译一下
5、对于临近的人(邻居)、【你好】打招呼的使用,这个应该是被允许的吧。但是,这个说法也不是说针对任何人都是可以的。纯手工的翻译了一遍,精准翻译哟,用的好采纳下。最后的第5题,用邻居也好用临近的人也罢,随便你咯。发挥语文特长的时候到了,可以照译文的意思修饰一下就好了哟。