几道英文翻译(中译英)

作者&投稿：笪志（联系方式在网页底部的电邮联系）

麻烦翻译几个英文句子（中译英）~

When you use automatic feed functions, the original face down.
在你使用自动进纸功能时,原稿正面朝下放.
When automatically when the input function is broken, use the manual feed.
当自动进纸功能坏了时,就用手动进纸.
Copiers and stuck.
复印机又卡住了.
Punching machine is always the problem when I want to use it.
打孔机总是在我想用它的时候出问题.
For boss dealing with routine letters.
为老板处理日常信函.
Have the ability to write reports and meeting minutes.
具备写报告和做会议记录的能力.
Alphabetical archive all files.
把所有文件按字母顺序归档.
Clean out old archives.
把旧的档案清理掉.

I work rigorous, consider a full and rich sense of responsibility. While the character is more introverted, sincere man, independent mature, calm and rational, in the school won several scholarships and outstanding student cadres and so on, to adapt to the different environment and interpersonal relationship. I believe that in the future period of time to improve themselves, to achieve personal and social value

1.我的包里没有笔和纸

I don't have pens and paper in my bag.

2.谢谢你送给我礼物

Thanks for your gift/present!

3.蜜蜂比大多数动物都勤劳的多

Bees are working harder way more than many other animals.

4.鲸是世界上活的最久的动物

Whales have longest life among the animals.

5.你能闭气多长时间?

How long could you suspend breathing?

6.猎豹比其他任何动物都跑得快的多

Cheetahs run faster than any other animal.

中英互翻无需要一模一样的意思。因为中文里有些表达英语没有。所以翻译时不要被中文的句子结构所束缚，只要表达出你要的意思就行了。

给点分吧！~~

1.我的包里没有笔和纸
There isn't any pen or paper in my bag.
2.谢谢你送给我礼物
Thanks a lot for your gifts.
3.蜜蜂比大多数动物都勤劳的多
The bees works harder than most of other animals.
4.鲸是世界上活的最久的动物
The whales is the most longevous among the animals.
5.你能闭气多长时间?
How long can you suspend breathing?
6.猎豹比其他任何动物都跑得快的多
The cheetahs runs much faster than any other animals.

这里有几个语言点我需要说明一下：
1. the+名词复数表示一类，如the bees表明蜜蜂这一种动物。谓语动词用单数。
2. 比较级的修饰需要在比较级前面加much,a lot,far等修饰。如最后一句，不加much就只表示比其他动物快，却没有快得多的意思。

如果有不懂，就来问我。

1.There aren't pens or paper in my bag.

2.Thank you for sending me presents.

3.Bees are much harder-working than most of animals in the world.

4.Whales live the longest lives of all the animals.

5.How long can you stop breathing..?

6.Cheetahes run much fast than any other animals.

可能有错的说- -..先救急一下叭^^..

1、There aren't pens and paper in my bag.
2、Thank you for your presents.
3、Bees are more diligent than most of animals.
4、Whiles are the oldest living animals in the world.
5、How long can you feel suffocated？
6、Cheetahs run faster than any other animal.

我现在初一了，后面3个觉得有难度的。。o(∩_∩)o...~加油哦~！不过倒数第二个建议你参考一下楼上的，我写的是“感到窒息”。

1.我的包里没有笔和纸
there are no pen or paper in my bag
2.谢谢你送给我礼物
thank you for giving me presents
3.蜜蜂比大多数动物都勤劳的多
bees work harder than most other animals
4.鲸是世界上活的最久的动物
whales have the longest life among all animals in the world.
5.你能闭气多长时间?
for how long can you hold your breath?
6.猎豹比其他任何动物都跑得快的多
cheetahs run much faster than any other animals.

本人移民加拿大4年，保证完全正确！

生活记录网

几道英文翻译(中译英)

相关热门