一小段英语短文的翻译----高手帮忙
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert（警觉）.
这个小宝宝只有一天大（刚离开母体一天）并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片，卡片上有两个黑点。
She stares at it carefully. A researcher removes the card and replaces it by another, this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片，这一次，卡片上的点的排列方式改变了。
As the cards change from one to the other, her gaze（凝视）starts to lose its focus - until a third, with three black spots, is presented. Her gaze returns；
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片，她的凝视（指盯着卡片以及上面的黑点）开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】，她的凝视【的方式】才恢复。
she looks at it for twice as long as she did at the previous card. Can she tell that the number two is different from three, just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张（指代第三张卡片）看了两倍于她看先前那张卡片的时间。她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗？
2 光坐在轮椅上就已经是一种学习经历了。我从没想过用轮椅的感觉如此奇怪，我刚刚坐下，由于轮椅的轮子是活动的，椅子就因我自身的重量开始移动。之后我就寻找应该把脚放在哪儿。把金属踏板摆放正确就费了我好一会儿工夫。接下来几个小时我仅有的行动方式就是它，我仔细看看轮椅，心情沉重。对于残障人士来说，他们”领取“的轮椅可不是临时的实验而已。
1 我去参加了一个小组活动，名为“感知周日“， 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时，有些成员选择轮椅，比如我， 也有的选择戴上耳塞或者眼罩。
striking "引人注目的，吸引人的”
2、New York Skyride 是一种观光旅游活动：纽约天际游。一个模拟的乘直升飞机飞行于曼哈顿上方的活动。
3、本段翻译：
查了相关资料，得到如下解释：
（帝国大厦）是这座城市、这个国家甚至全世界最出名的大厦。86楼的观测点向公众开放，在这儿你能看到全市的全景。在二楼，你将见到“纽约飞览”节目，一个模拟的乘直升飞机飞行于曼哈顿上方的活动。
后面的文字中，5th是第五，ave是Avenue大街，大道，34th第三十四，ST为street 街，Midtonon是Midtown的笔误（市中心区），后面的电话号码。猜测后面的文字是旅游公司的地址和电话。
帝国大厦
这是这个城市，这个民族乃至这个世界最杰出的建筑。在86层的瞭望台对公众开放，在这里你可以看到纽约市的全貌。在二楼，你还会发现贯穿曼哈顿第五大道34号街的纽约空中之旅，纽约仅有的实景模拟器（游客可以通过先进的声光科技，在几分钟之内看遍纽约的名胜古迹）。
最后一句话大概是那个意思，因为不了解那个New York Skyride ，据说好像是个通过实景模拟器我们将会向你展示纽约这座世界最棒的城市。特殊设计的平台运用18英尺高清显示屏带您同步进入一个鲜活的世界。
1.among 就是在什么之中，其实介词不一定要翻译出来；striking 就是形容词 “杰出的，显著的”
2. ride 本意是骑，乘车，这里肯定不是这个意思了，就像上面说的好像是个模拟飞行器具之类吧
帝国大厦
这里是这座城市、全国乃至全世界最引人瞩目的建筑，位于86层的观景台向公众开放，在那里能看到一个城市美丽的全景。在二楼，你将来到纽约空中之旅，可以乘着模拟的直升飞机飞行于曼哈顿上方，俯瞰全景。
在 引人注目的
骑
帝国大厦BuildingThis是其中最引人注目的建筑在这座城市,国家,甚至世界。观景台86层是向公众开放,提供一个美妙的城市夜景。在二楼,你会发现纽约空中单车,模拟(模拟的)骑在第五大道Manhatton在第34圣,Midtonon /(212)736 - 3100。
相关视频
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E.由于她的声音太小了，评委们不确定她拼这个词时用力A还是E。They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said.他们商议了一番后，决定干脆问小女孩说的是...
一小段英语短文的翻译,好多人都胡乱回答,极不负责任,求细心者给解答...
一些人为了省钱什么事都肯干，而我就是其中之一。就拿我们家上次度假来说吧，那是我六岁的儿子放寒假的时候，我们经过了一周的旅行，正在从劳德代尔堡返家的途中。飞机超额预订了，于是Delta航空公司提出，为取消航班座位的人提供每人400美元的信用点和第二天返航的机会。我在纽约有会要开，所以我不得...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
我试图找到一个舒适的姿势，这个姿势可能会让我很舒坦，因为偶尔被推动着前行的感觉还是不错的。环顾了下四周，我意识到我完全得靠自己来控制这个轮椅！由于我得转动那两个沉重的金属轮子，我的手不由地开始发疼。我终于知道控制轮椅的前进方向并非易事。我的轮椅体验很快就结束了。它给我留下的印象颇...
