请英语翻译高手帮忙翻译一句话,谢谢。说出意思的我加分。。
the arrangement of the cargo is as following. At first we booked a deverted flight. The take-off time is August 23rd. And it will arrive London on August 26th. But fnally we find a derect flight from Shanghai to London on August 26th. And the cargo will arrive on August 26th. Please note it. PS: Please confirm the general Certificate of Origin.
因为是第一次合作,您是否可以发一些下列鬃毛样品(一点就可以了)过来让我们来鉴定质量呢?
just a but应该是just a bit.
underwritten应该是下列的,应该下面有个清单。
参考译文:
我发现:出自我本土家乡的我自己的那个可爱的小邮票值得写出来【写出其xxx 价值 或把其写到xxx地方】, 我发现我活的时间再长也难以让我去详尽无遗地写作我的这种小邮票作品,但是,如果我把真实的东西升华或提纯写成虚伪的东西,我将会有完全的自由来发挥或使用我的(写作方面的)天才-----无论我可能拥有什么写作天才都行 或倾我所有写作的才能------把我写”这个小邮票“的写作天才发挥到极致。那时,这个邮票肯定会打开别人的金库啊,所以,我要创造“属于我自己的宇宙世界【这儿的宇宙世界指代他写作的构思世界】”。
我发现我那小小的家乡, 非常值得一写,穷我一生也无法写尽。我发现通过把现实写成小说,我将能够自由的将每一项才能发挥到极致。写作打开了一座了解他人的金矿,因此我创造了一个自己的世界。
我发现自己的小小的家乡/或者是想象力 非常值得一写,穷我一生也无法写尽。我发现通过把现实写成小说,我将能够自由的将每一项才能发挥到极致。写作打开了一座了解他人的金矿,因此我创造了一个自己的世界。
希望对你有帮助,虽然还是很费解。
有时间再改。
我发现我自己的小邮票的原生土壤(我的家乡)是值得一写,我用尽一生也不会写尽它,通过升华实际进入虚构(把现实写进小说)的我就会完全的(极致的)发挥我的才智。它打开了一个其他人的金矿,所以我创造了一个自己的宇宙。
我发现我自己的小邮票的本土值得写,我不会活足够长的时间用尽了,而升华的实际在猜测我会完全的自由使用任何才能,我可能有其绝对的顶部。它开辟了一个金矿的其他人,所以我创建了一个自己的天地。
相关视频
请英语高手帮忙译一段中文吧。我不懂英语,谢谢了!
Hi,everyone! My name is XXX. I'm five years old and come from the middle class two of Little Sun Kindergarten. Today I'm going to sing a song for you, the name is XXX. hope you like it. Thank you!晚上好不用 good evening,太成人化了,就用hi!,活泼自然,符合小孩子的角色。
急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃,规格如下:I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...
请英语高手帮我翻译一下!谢谢
chorus(齐声唱)cantata(相互配合的合唱,如独唱+合唱+伴奏)3.诗歌联诵,poems and songs就行。4.让我们来欣赏,please enjoy...let's enjoy...5.有请……,please welcome...或now it's ...(for us).单从汉语来看,有不同意义的英语翻译,请楼主根据实际情况,结合括号的注释灵活应用。
英语高手请进!!帮忙翻译一下,谢谢!!
gracious invitation: 诚恳的邀请 a distinguished group:杰出人士 寄托:have someone look after sb; entrust the care of 外宾专用别墅 : special villa for foreign guest look over the seas :往海边望 字面意思:literal meanings;下榻 :be state 国际机票: international ticket school break:...
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
贵公司是否准备参加四月份的中国广交会?Does your company prepare to attend China of April to hand over a meeting widely?如果你们来中国请告诉我们,我们欢迎你们来我们工厂.If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.我希望我们能有一个好的合作机会.I hope we can...