罂鬼离离,其貌猗猗,觅遍重楼何再得兮.异丽夭夭,所念靡靡,画扇难囚惑心者兮.麻烦大侠们帮我翻译一下谢谢。
有一个叫姜三莽的人，为人莽撞，心眼直。有一天，听人讲到宋定伯捉鬼卖钱的故事，很高兴地说：“我现在才知道鬼可以捆绑啊！那好，如果我一天夜里捉一个，吐唾沫使它变成羊，早晨牵到肉市上卖了，就可以够一天酒饭钱了。”于是（打这以后），他天天夜里拿了绳子，带着棒子到乱坟岗，躲到废墟和坟墓旁，像狩猎的人等待狐狸兔子一样去捉鬼。（可是，一连去了好几个晚上），连一个鬼影也没有见到。后来他又到人们传说常闹鬼的地方，假装醉酒，躺在那里等鬼，结果还是一个鬼也没见到。一天傍晚，他隔着林子看到很多磷火，很兴奋地跑过去：还没到那里，磷火就灭了。他很后悔地回来了。就这样过了几个月，没有收获，于是便停止（捉鬼）了。原来鬼欺负人，常常趁人们害怕的时候（出现）。三莽相信鬼可以被绑起来，心里已经觉得鬼没有什么了不起了，他的这种气焰足以使鬼屈服，所以鬼反而躲避他。
Ghost
词典
名词
1. (迷信的人指人死后的灵魂) spirit; apparition; ghost: 据说这所房子里常闹鬼。 They say ghosts haunt this house. 他那副样子好像见到鬼了。 He looked as if he had seen a spirit [ghost]. 我不信鬼。 I don't believe in ghosts. 召鬼容易驱鬼难。 It is easier to raise the devil than to lay him.
2. (称有不良嗜好或行为使人厌恶的人) used to form a term of abuse for ignoble character: 死鬼 you damn fool; 懒鬼 lazy bones; 酒鬼 drunkard; 色鬼 satyr; 胆小鬼 coward; 冒失鬼 madcap
3. (称逗人喜爱的人) fellow: 小鬼 little devil; 机灵鬼儿 a clever child
4. (不可告人的打算或勾当) sinister plot; dirty trick: 捣鬼 play tricks; do mischief; 心里有鬼 have a guilty conscience; harbour some gulity secret
5. (二十八宿之一) Gui, one of the lunar mansions
6. (姓氏) a surname: 鬼臾区 Gui Yuqu
形容词
1. (躲躲闪闪; 不光明) evasive; stealthy; surreptitious; tricky; deceitful, mischievous: 鬼头鬼脑 secretive; furtive
2. (恶劣; 糟糕) terrible; bad; harsh; vile: 鬼地方 a damnable place; 鬼天气 vile [terrible] weather
3. [口语] (机灵) clever; crafty; smart: 鬼机伶儿 devilishly clever; 这孩子真鬼。 This boy is very clever.
相关视频
罂鬼离离,其貌猗猗,觅遍重楼何再得兮.异丽夭夭,所念靡靡,画扇难囚惑心...
罂鬼（理解为罂粟花妖），异丽（理解为狐妖）如果作某一物的名称的话，可以这么解释吧。罂鬼妖娆，美貌倾城，遍寻各处何时才能再看得到。异丽似是柔弱，却也耀眼夺目，只一方画牍不能隐藏它那惑人的魅力。
罂鬼离离,其貌猗猗,觅遍重楼何再得兮。异丽夭夭,所念靡靡,画扇难囚惑心...
罂鬼妖娆，美貌倾城，遍寻各处何时才能再看得到。异丽似是柔弱，却也耀眼夺目，只一方画牍不能隐藏它那惑人的魅力。什么意思？
