麻烦哪位高手帮我把这段中文翻译成英文，在线翻译工具复制的不要！！~翻译得好再加100分！！！在线等！！

作者&投稿：卞竹（联系方式在网页底部的电邮联系）

麻烦哪位高手帮我把这段中文翻译成英文，在线翻译工具复制的不要！！~翻译得好再加100分！！！在线等！！~

广东作为地热资十分丰富的大省温泉发展较快，珠海御温泉度假村就是其中的先驱和佼佼者。
Guandong is a large geothermal rich province with a fast developing hot spring industry.Zhuhai Imperial Hot Spring holiday resortis one the forerunners and an outstanding example.

本文主要对于珠海御温泉露天温泉区的卫生管理问题进行研究，找出问题的根本原因进而突出适当的解决对策。最终达到提升御温泉露天温泉区卫生管理质量与水平的目的。
This paper is carrying out astudy on the hygienic management problems of Zhuhai Royal Hot Spring’s open air hot spring district to find the original causes and highlights the appropriate countermeasures. Finally, it will help to improve Zhuhai Imperial Hot Spring’s open air hot spring district’s qualities of hygienic management and reach their goal of standard.

研究所采取的方法为，实地考察、搜集资料与员工及管理者交流获取研究的素材，通过案例分析结合相关理论得出研究结论。
The approaches will be used inthe study, which include on spot survey, collecting of information and togather materials from staff and management interviews, through case studies,integrating with relevant theories to find the conclusion of the research.

本论文研究的具体内容是露天区内日常工作中涉及到的入口卫生问题、水质卫生问题、毛巾卫生管理、其他卫生管理等内容。
The specific content of this paper’s researches includes the open air district’s daily works, which are involving with the entrance hygienic problems, water quality problems, towel hygienic management and other hygienic management etc.

通过分析找出以下几点原因：员工方面的问题、管理者方面的问题、公司管理制度问题和一些设施设备方面的问题。这些原因是导致面前御温泉温泉露天区卫生问题存在的关键因素。
Through the analysis, several ofthe following points have been found:
‧Problems of the staff
‧Problems of the management
‧Problems of the company’s management system
‧And other facilities and installation problems
The above reasons were the main factors, which had caused to the existing hygienic problems of Zhuhai Imperial HotSpring’s open air district.

根据以上研究提出了四个方面的建议员工素质提升、员工激励与奖惩、管理方面的提升以及设施设备的更新等对策。
According to these 4 aspects from the study, it puts forward the staff quality improvement and their rewards and punishments, management improvement, facilities and installation replacements and so on suggestions and countermeasures.

关键词：温泉hot spring；珠海御温泉Zhuhai Imperial Hot Spring；温泉卫生管理hot spring hygienic management

已替你以人手工夫翻译好了，希望会对你有帮助，若满意请及时采纳，谢谢你。

Abstract
With the development of tourism, as part ofthe tourism development support the hotel industry become more important. Theguarantee of hotel competitive advantage is the base condition of hotel development,good hotel service can make the development of the hotel become better andbetter .Also it can give the hotel a strong competitiveness, only by this thehotel can be invincible in the fierce market competition. According to theresearch of this topic, we combining the correlative theories and the practiceexperiences, taking Zhuhai Yuwequan yunlai inn as an example and making a briefanalysis of the present hotel concierge service situation and existing problems,then we give a solution to it; meanwhile according to the research of hotelconcierge service we can know more deeper about the role and position that theconcierge service stands in hotel management and improve the overall impressionof the hotel.

Key words: Hotel, Concierge Service,Service quality, Major problems

签单消费问题研究
The study on bill signing expenses

随着酒店业的发展，越来越多的酒店开始采用“免查房,无押金”的形式，虽节省了顾客等待查房的时间，但从酒店方面却增加了管理风险。
Along with the development of hotel industry, more and more hotels are starting to adapt the method of “No room inspections, no deposit”. Although it has shortened the guests’ waiting time for the room inspections, it has also increased the risk for the hotel’s management.

度假村为了方便客人的消费，提高营业额，也采用了“无押金入住”和“先消费，后结账”的消费方式，我们称之为签单消费。
In order to give the visitors’ expending convenience and to boost sales, holiday resorts are adapting the “No deposit” and “Spend first, pay later” approaches. We call it: bill signing expenses.

签单消费方式的使用在一定程度上为度假村带来了收益，但风险也随之而来，对度假村的运营情况造成了负面的影响。
In a certain degree, the method of bill signing expenses has bought more profits for the holiday resorts but the risk has also been increased and it has the negative effects on the holiday resorts’ trading.

本文通过问卷调查对顾客对于签单消费的感知度进行了数据分析，同时也总结了工作过程中遇到的问题归纳和总结。
Through using of questionaire survey, this paper carries out an analysis on customers’ perceptibility of bill signing expenses and at the same time, concludes and summarizes the encountered problems during the process.

针对这些问题，从实际出发，提出了相应的解决方案，希望本文的创新性研究能为旅游饭店成本管理和风险防范方面具有借鉴意义，同时也针对御温泉度假村提出一系列的意见和构想。
In view of these problems, it proceeds from the reality and puts forward the corresponding solutions. Hope that this paper’s innovative research could provide the reference meanings for the cost management and risk prevention of all holiday hotels. Also puts forward a series of suggestions and opinions in view of the Imperial Hot Spring holiday resorts at the same time.

关键词：酒店hotel，签单bill signing，风险risk，防范prevention

我已一起替你解答了另外一题，同样是全人手工夫翻译，希望会得到你的满意采纳，再次谢谢你。

Study on Signing Consumption
With the development of hotel industry, more and more hotels begin using the "free rounds and no deposit" form ,which saves the customers' waiting time for room checking, while it increases the management risk of the hotel. For the sake of the customers' consumption convenience and increase turnover, the resort also adopts the "no deposit in" and "check after consumption" mode, we call it as signing consumption. On one hand, the using of signing consumption brings benifits to the resort, while risks come after it as well, which brings negative influence to the operation of the resort. This paper conducts data analysis on customers' perception of signing consumption via questionnaire survey, and summarizes and sums up the problems coming across in working. The paper proposes corresponding solutions to these problems from reality. And hope the innovative study of this paper will provide some reference on Tourist Hotel's cost management and risk prevention; it also puts forward some opinions and views on Royal Spring Resort.

签单消费问题研究
Study ofsignconsumption
随着酒店业的发展，越来越多的酒店开始采用“免查房,无押金”的形式，虽节省了顾客等待查房的时间，但从酒店方面却增加了管理风险。度假村为了方便客人的消费，提高营业额，也采用了“无押金入住”和“先消费，后结账”的消费方式，我们称之为签单消费。签单消费方式的使用在一定程度上为度假村带来了收益，但风险也随之而来，对度假村的运营情况造成了负面的影响。本文通过问卷调查对顾客对于签单消费的感知度进行了数据分析，同时也总结了工作过程中遇到的问题归纳和总结。针对这些问题，从实际出发，提出了相应的解决方案，希望本文的创新性研究能为旅游饭店成本管理和风险防范方面具有借鉴意义，同时也针对御温泉度假村提出一系列的意见和构想。
关键词：酒店，签单，风险，防范
With the development of the hotel industry,more and more hotelsbegan to use the"free rounds,nodeposit"form,althoughsavingcustomer waitingroundtime,but fromthe hotelhas increasedrisk management.Resortconsumption,for the convenience of guestsraiseturnover,alsoadopted the "nodepositin"and"consumer first,afterclosing"consumption patterns,which we callsignconsumption.The use ofsignconsumptionin a certain extentbrought profits to theresort,but there is also the risk,the negativeeffects ofoperations of theresort.This article through the questionnaire surveyon customerperceptionforgrossconsumptionofdata analysis,it also summarizesand sums uptheproblems in the process of.Aiming at these problems,from the actual situation,proposed the corresponding solution,hope thatthe innovation of the articlecanprovide some reference significance tothe Turist Hotelcost management and riskprevention,but alsofor theRoyal Spa Resortand puts forward a series ofopinions andideas.Keywords:Hotel,signing,risk,prevention 给分！！！

Study of sign consumption
With the development of the hotel industry, more and more hotels began to use the "free rounds, no deposit" form, although saving customer waiting round time, but from the hotel has increased risk management. Resort consumption, for the convenience of guests raise turnover, also adopted the "no deposit in" and "consumer first, after closing" consumption patterns, which we call sign consumption. The use of sign consumption in a certain extent brought profits to the resort, but there is also the risk, the negative effects of operations of the resort. This article through the questionnaire survey on customer perception for gross consumption of data analysis, it also summarizes and sums up the problems in the process of. Aiming at these problems, from the actual situation, proposed the corresponding solution, hope that the innovation of the article can provide some reference significance to the Turist Hotel cost management and risk prevention, but also for the Royal Spa Resort and puts forward a series of opinions and ideas.
Keywords: Hotel, signing, risk, prevention

生活记录网

麻烦哪位高手帮我把这段中文翻译成英文，在线翻译工具复制的不要！！~翻译得好再加100分！！！在线等！！

相关热门