大长今插曲里<<何茫然>>的歌词

作者&投稿：阿田（联系方式在网页底部的电邮联系）

求《大长今》里插曲《何茫然》的歌词~

　　中文翻译：
　　pa ra me ji neng a ryon han sa rang
　　飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝

　　??? ?? ?????
　　Peor hae ye ji de sa ra chyo ka na
　　像星月般的沉入山涧

　　??? ?? ??? ??
　　chon hae rur kwein der mo da har sa rang
　　即使已经积累千年的情感痕迹

　　??? ?? ??? ??
　　chong sang e sae kyo mi wo do kop da
　　犹如镌刻在晨霜中纵使美丽，也会逐渐消失

　　?? ?? ??? ??? ?? ?? ???
　　nop ko ner jin ha ne ri na do ro ham ke sar ja ha do ra
　　我伫立在宽广的苍穹

　　?? ?? ??? ?? ?? ? ???
　　kip ko hom han pa da ro sa ra u nier che sa rang un
　　遥望大海我心随着楚江�

　　??? ?? ???
　　cho kang er e wo he re ri
　　流往海的深处消失

　　英文版本：
　　Icy shades of blue
　　I've been true to you
　　Shaped my world on 'soon'
　　Prayed to ghostly moons
　　Deep and dark it preys？
　　Bleak and stark in greys
　　Love`s a shark at bay
　　Till your heart's betrayed
　　Oh,the curse of men and war
　　My hero's cry is empty, forlorn
　　in the silence I conceed
　　my heart can't flee
　　this hopeless dream must be or vanish foolish love

　　这首歌是韩国电视剧《大长今》里一首插曲，原声大碟是由韩国第一交响乐团欧亚交响乐团演奏气势磅礴的配乐，并邀请到意大利梦幻男高音「沙费纳Alessandro Safina」以韩英两种语言演唱的，沙费纳特别下功夫反复练习韩语歌词的正确发音，力求完美。1968年在意大利Siena附近一个小镇出生的沙费纳，自小对歌剧产生浓厚兴趣，并在欧洲四处表演。长大后，对流行摇滚音乐突然发生浓厚兴趣，对「Genesis」、「Clash」、「Simple Minds」、「U2」等乐队为之著迷。90代年被作曲家「Romano Musumarra」发掘，两人一拍即合，迅速实现「Safina」的梦想，把歌剧与摇滚音乐的元素混和，於1999年出版首张个人专辑《Insieme a Te》，大获成功。2002年「Elton John」更与他合作重唱《Your Song》以单曲发行。2003年出版第二张个人专辑《Musica Di Te》，里面有动人情歌《You Come To My Senses》。而由「卡洛儿」吟唱的《何茫然》，收录在中国首张吟唱专辑《一尘不染》中。这首歌的旋律里自始至终透露着忧伤，用在历尽坎坷的闵政浩与长今的爱情故事里，实在是再合适不过了。
　　하망연（何茫然）
　　바람에 지는 아련한 사랑 飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝
　　별헤예 지듯 사라져가나 像星月般的沉入山涧
　　천해를 괸들 못다할 사랑 即使已经积累千年的情感痕迹
　　청상에 새겨 미워도 곱다 犹如镌刻在晨霜中纵使美丽也会逐渐消失
　　높고 늘진 하늘이 나더러 함께 살자 하더라 我伫立在宽广的苍穹
　　깊고 험한 바다로 살아 우닐 제 사랑은 遥望大海我心随着楚江
　　초강을 에워 흐르리 流往海的深处消失

大长今「何茫然」中文歌词

飘摇曲折的爱情逐渐随风飘逝
像星月般的沉入山涧
即使已经累积千年的感情痕迹
犹如镌刻在晨霜中
纵然美丽也会逐渐消失
我伫立在宽广的穹苍
遥望大海
我心随着楚江
流往海的深处消失

歌曲：娃娃

雾来啦雾来啦娃娃哭啦
想爸爸想妈妈想要回家
雾来啦雾来啦天色暗啦
星发光心发慌没有方向
嘿呀嘿呀谁能给我力量
路漫长爱漫长带我回家

不要怕不要怕我的娃娃
一朵花一粒砂就是天涯
不要怕不要怕赶快长大
等太阳的光芒带来希望

雾散啦雾散啦娃娃笑啦
听爸爸听妈妈唱歌说话
雾散啦雾散啦天色亮啦
看阳光的方向就有希望

嘿呀嘿呀谁能给我力量
路漫长爱漫长带我回家
嘿呀嘿呀爱能给我力量
路漫长爱漫长我们回家

歌曲：希望

看天空飘的云还有梦
看生命回家路路长漫漫
看阴天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没犹豫的方向
希望的翅膀一天终张开
飞翔天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风像带路吹散淡雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
分开的感伤想飞的彷徨
有天跑出想像
心中一个梦想雨后彩虹
画在天空

《何茫然》歌词：

飘摇曲折的爱情逐渐随风消逝，像星月般地沉入山涧。
即使已经累积千年的感情，痕迹犹如镌刻在晨霜中。
纵然美丽也会逐渐消失。
我伫立在宽广的苍穹遥望大海。
我心随着楚江流往海的深处消失。

《何茫然》英文版Hamangyeon (Featuring Safina)歌词

“何茫然” 取自李白《蜀道难》
Icy shades of blue
I've been true to you
Shaped my world on 'soon'
Prayed to ghostly moons
Deep and dark it preys？
Deep and dark it preys？
Bleak and stark at bay
Till your heart's betrayed
Oh,the curse of men and war
My hero's cry is empty, forlorn
in the silence I conceed
my heart can't flee
this hopeless dream must be or vanish foolish love
music…
Once you promised distant shore
and o're the waves you'd lift me once more
now my pain bring no reward
your fate's bound and sworn
From a far I wisg you near
and with each breath, I tremble with fear
for in spite of how I bleed
my heart can't flee
this hopeless dream must be or vanish foolish love
My heart can't flee this foolish love

生活记录网

大长今插曲里<<何茫然>>的歌词

相关热门